伯德太太忙把收拾出來的幾件衣物塞進一隻普通的小提箱裏，鎖好後，囑咐丈夫帶上車去，然後便跑去叫醒那個女人。不一會兒，那女人就出來了，身穿恩人的鬥篷，戴著恩人的帽子和披巾，懷裏抱著孩子。伯德先生不斷地催她上車，伯德太太也跟著走到馬車腳踏板跟前。伊麗莎從車裏探著身子伸出手，另一隻相似的美手也向她伸過去。她那對烏黑的大眼睛，飽含深情，凝望著伯德太太的臉龐，好像想表達什麼，卻張口無言。她舉手指一指天上，那眼神令人牢記在心，然後身子往椅背上一靠，雙手把臉蒙住。車門一關，馬車開始出發。一個愛國的參議員，一周來奔走呼號，呼籲通過一項嚴懲逃亡黑奴及其窩藏者和教唆者的法令，如今自己卻正在幫助黑奴，那是多麼尷尬呀！眼前這悲慘景象——一雙充滿祈求的眼睛，一隻瘦弱發抖的手，可憐人驚天地，泣鬼神的哭訴——是他無法想象的。他怎麼也想不到一個逃亡者會是一個無依無靠的母親，會保護不了自己的孩子，跟他剛剛死去的孩子幾乎一般大小的孩子。我們這位可憐的參議員並非頑石一塊，而是一個人，一個道德高尚的人，因此，很明顯，他在為自己的愛國主義感到羞愧。
無論如何，即便我們好心的參議員在政治上犯了錯誤，他那一夜的辛苦趕路也足以贖罪了。雨已經下了好久了，而眾所周知，俄亥俄州鬆軟的沃土遇水便會非常泥濘，況且那條路是當年俄亥俄州用橫木鋪成的所謂的大車道（railroad）。
“請問那條路為什麼叫這個名字？”一位來自東部的旅遊者這樣問道，因為他思維中的“railroad”一詞就是那種平穩、快速的鐵路。從東部來的朋友啊，你可知道，在西部的偏僻地方，泥沼通常深不見底，道路一般用粗大的木樁一根根橫排在一起，再在其上覆蓋以泥土、草皮以及任何身旁常見的東西鋪成的。當地人非常興奮把它叫做大車道，急不可耐地在上麵趕起馬車。隨著時間的推移，雨水衝刷掉表層覆蓋著的泥土和草皮，木頭也被衝得東倒西歪，橫七豎八，一片狼藉，中間還留下許多黑漆漆的深坑和車轍。
我們的參議員就在這樣的路上艱難前進，斷斷續續做著道德的反思；馬車行進的情況基本是這樣的：砰！砰！砰！嘩啦！馬車陷進泥坑！——參議員、女人和孩子，冷不丁摔了一下，撞到麵朝坡下的車窗上。馬車陷入泥坑，無法動彈，隻聽得卡德喬在外麵對那牲口大聲叱罵。他努力地拉呀，拽呀，用盡一切辦法，馬車還是一動不動。眼看參議員就要忍耐不住，車身猛然一震，脫離了泥坑；然而，前輪又落入另一深坑，參議員，女人和孩子頓時大亂，撞向前麵的座位。參議員的帽子斜扣在頭上，正好遮住了眼睛和鼻子，他以為這一下活不成了；孩子在哭叫，卡德喬在車外努力駕馭馬匹，馬匹在劈啪作響的鞭子下，奮力向外掙紮。馬車突然又翹起來，一下躍出深坑——可惜後輪又陷了下去——參議員、女人和孩子一起倒向後麵的座位，他的臂肘碰落她的帽子，他的帽子掉在地，被她的兩腳踩個正著。又掙紮了一陣之後，“泥沼”終於渡過了，那兩匹馬停下來，大口喘氣；參議員重新戴上他的帽子，那女人也整理好她的帽子，哄住孩子的哭聲，於是大家重新整理妥當，準備應付前途上可能遇到的困難。
有一段時間，不斷響起砰砰之聲，為了避免聲調單一，有時候還夾雜著或大或小的搖晃和震顫。他們正要慶幸情況不算太糟的時候，車身猛然向前衝去，他們被高高拋起又疾速落到座位上，速度之快令人無法想象。馬車停住了，卡德喬努力了一陣之後，來到車門前。
“老爺，這個坑可真麻煩，沒辦法把車拉出來，我看隻有借助木樁了。”
參議員無奈地下了車，謹慎地挑選了個落腳的地方。一腳踩下去，結果卻是個深不可測的泥坑，他努力想抬起腳，身體一歪，摔在爛泥裏。卡德喬把他扶起來的時候，那副樣子實在不怎麼好看。
直到半夜三更，那輛馬車才成功地越過小溪，濕淋淋，泥糊糊，停在一座大農舍的門前，他們很用力才把這家的人叫醒；終於，尊敬的主人打開了門。隻見此人體型魁梧，相貌駭人，是個奧遜式的人物，赤腳身高高過六英尺，身穿一件紅色法蘭絨短獵衫，一頭多而亂的黃發，滿臉許久沒理的胡須，這副尊容初見之時並不使人十分喜歡。他高舉蠟燭站了片刻，對著來訪者眨巴眼睛，那副陰沉、迷茫的神氣令人發笑。我們的參議員，為了讓他明白事情原委，費了不少唇舌。