那個為人道主義和上帝直言不諱的年輕人，兩臂交叉胸前站在一旁，望著眼前的悲劇。他一回頭，發現黑利和他站在一起。“朋友，”他用沉重的語氣說，“你怎能，你怎敢從事這樣一個行業呢？看一看那些不幸的人吧！對於我來說，因為馬上就要回到家跟妻兒團聚而欣喜若狂！鈴聲是載我離她們更近一步的信號，而同一鈴聲卻要把這個苦命人和他的妻子永無再見之日！毋庸置疑，你會因你的罪孽而遭到上帝的懲罰。”
那個奴隸販子無言以對，轉身走開。“喂，我說，”那位奴隸主碰了一下他的臂肘，說道，“牧師跟牧師相差很大呢，是嗎？這一位好像對‘迦南當受詛咒’那一套並不賞識呢，不是嗎？”
黑利惶惶不安地嘟噥了一聲。
“暫且不說這個，”約翰說，“將來有一天上帝要懲罰你的時候，——我們大家都逃不過這一天的——他也不會相信這一套的。”
黑利滿腹心事地踱到船的那一頭去了。“要是我下一兩批貨能大賺一筆，”他心裏算計著，“我就金盆洗手，這行當危險性愈發大了。”他掏出錢包，開始算起賬來，和其他老爺先生們一樣把算賬當作醫治良心不安的特效藥。
有一天船在肯塔基州一個小鎮上略一停留，黑利上岸去進去了一樁小買賣。
湯姆雖然戴著腳鐐，但這並沒有成為他在小範圍內活動的妨礙，他慢慢走近船舷，有氣無力地憑欄遠眺。不一會兒，他看見奴隸販子領著一個懷抱嬰兒的黑人女子很著急地往回走。她衣著氣派，一個黑種男人跟在身後，手裏提著一隻小箱子。那女子興高采烈地往前走著，邊走邊和為她提箱子的人聊天，走過踏板上了船。鍾聲敲響，汽笛長鳴，引擎轟轟隆隆，輪船又揚長前行。
那個女人穿過下層甲板上的貨箱和棉花包，然後坐下來，忙著吱吱喳喳逗弄她的孩子。
黑利在船上逛了一會兒，然後回來坐到她身旁，在她耳根小聲嘀咕了一陣。
湯姆隨即看到女人的色陰鬱下來，她的回答急促而憤怒。
“我不相信，我不會相信！”湯姆聽見她說。“你在撒謊我。”
“如果你不相信，就看這兒！”黑利抽出一紙文書說道；“這就是賣身契，你東家在上麵簽了字。我可以告訴你，我為支付了一大筆現金呢——還不相信嗎？”“我不相信東家會這樣欺騙我，這不可能！”那女人情緒愈發激動。“你可以問一問這裏每一個識字的人。麻煩您過來！”他對正巧走過的一位先生說，“麻煩您把這念一遍！我告訴這個女人這是什麼，可她說我在撒謊。”
“唔，這是一份賣身契，簽署人是約翰·福斯迪克，”那人說道。“出賣一個名叫露西的女人和她的孩子。寫得一清二楚，簡潔明了。”
那女人的嚎啕大哭的哭叫聲聚集了一大群人在她周圍，那個黑奴販子把這場風波的來龍去脈扼要地向眾人略作解釋。
“東家對我說，我是到路易斯維爾我丈夫幹活的那家小酒館裏當廚娘的；這是東家親口所言，我不相信他會撒謊。”那女人說道。
“可是，他的確把你賣了，可憐的女人，這毋庸置疑，”一位慈眉善目的先生仔細看過契約之後說道；“他就是這樣幹的，千真萬確。”
“那我就無話可說的了。”那個女人忽然極為平靜；她把孩子緊緊地摟在懷裏，坐到一隻箱子上，轉過身去，凝望著河水發呆。
“總算明白過來了！”那個黑奴販子說，“我看這女人真有氣魄！”
“這個小家夥真不錯！”一個人忽然停在他麵前，雙手插在口袋裏說道。“多大了？”
“十個半月。”那位母親回答。那人衝孩子吹一聲口哨，給了他半截糖果，那孩子急忙抓在手，馬上放到嬰兒通常存放東西的地方，也就是放進嘴裏。
“這小家夥真討人喜愛！”那人說。“什麼都明白！”說罷，他吹著口哨，接著往前走。他走到輪船另一端的時候，碰上了正坐在一堆箱子頂上抽煙的黑利。
這個陌生人掏出火柴，點燃了一支雪茄，說道——“你那邊有個黑婆娘長得很挺標致，老鄉。”“是啊，長得很可以。”黑利把吐出嘴裏的煙，說道。“把她賣去南方？”那人說。黑利略微點頭，接著抽煙。“到莊園上幹活？”那人說。“是呀，”黑利說，“一個莊園從我這預訂了一批貨，我想她也可以算一個。聽說她很會做飯，可以用她做飯，也可以叫她摘棉花。她的手指很適合摘棉花，我檢查了。不管幹什麼，都可賣個好價錢。”黑利一邊說一邊抽起雪茄。