“我們準備好了。你爸爸在哪裏？我想該把行李送走了。朝窗子外麵瞧瞧，看你爸爸是不是在那兒。”
“唔，是的，他在男士座艙那頭，正在吃桔子呢。”“也許他不知道船馬上就要靠岸了嗎？”姑媽說，“快跑去對他說一聲好嗎？”“爸爸做事一向慢條斯理的，”伊娃說，“再說，離碼頭還遠著呢。姑媽，快到欄杆這邊來呀。你瞧，那就是我們的房子，在那條街上！”
那艘船像一頭疲倦至極的怪獸，開始從埠頭上停泊的無數船隻中間穿過去。伊娃興奮地對著各種各樣的拱頂、尖塔和路標嚷叫著，因為她已經辨認出了自己的故鄉了。
“是的，是的，親愛的，美極了！”奧菲莉亞小姐說。
“哎呀！船停了！你爸爸在哪裏？”
隨之而來的是登岸時常見的混亂場景——侍役們在旅客中穿來穿去——男人提著箱子，夾著旅行包和盒子——女人們焦急地呼兒喚女，人們蜂擁而上，把跳板擠得水泄不通。
奧菲莉亞小姐仍然坐在剛剛被她征服的箱子上，把她的行李排列得像士兵隊列一樣整齊，就像準備為保衛這些東西而戰鬥到底。
“我替您提箱子好嗎，夫人？”“我來給您搬行李好嗎？”“請允許我幫您照看行李可以嗎，太太？”“我能幫您搬運這些東西嗎，太太？”這類的請求如大雨傾盆落下，但她一概置之不理。她神情嚴肅而堅定，像板上插針似的直挺挺地坐在那裏，護住那捆雨傘和陽傘，毫無猶豫地拒絕他們，那語氣讓出租馬車夫聽了垂頭喪氣。她時而對著伊娃自言自語：“她爸爸到底在幹什麼？他不會掉進河裏去了——一定是出了什麼別的事。”她正苦於不知道原因，開始心煩意亂的時候，奧古斯丁像平時那樣漫不經心地走了過來，把正吃著的桔子遞給伊娃，說道：
“佛蒙特姐姐，東西都收拾好了嗎？”“早就收拾好了，等了你都快一個鍾頭了，”奧菲莉亞小姐說，“我都有點替你擔心了。”
“你真是個聰明的人，”他說。“馬車在岸上等著，人群已經散盡，這樣我們就可以不慌不忙地上岸，不失基督教徒的體麵，也不會被擠得東倒西歪了。過來，”他對站立身後的馬車夫說，“把行李搬下船去。”
“我跟他去放行李吧。”奧菲莉亞小姐說。“哦，得啦，姐姐，那何必呢？”聖·克萊爾說。“好吧，不過這一件我得親自拿上，還有這一件。”
奧菲莉亞小姐說著，挑出三個盒子和一隻小旅行袋。“我親愛的佛蒙特小姐，你千萬不能把你老家的規矩帶到我們這兒來。你至少應該入鄉隨俗，別抱著一大堆東西走路。人家會把你當作女傭人對待的。把東西交給車夫，他自然會像放雞蛋那樣小心謹慎的。”
她的堂弟從她手中拿走那幾件寶貝的時候，奧菲莉亞顯得很失望。但等她坐進馬車，發現東西完好無損，馬上轉憂為喜。
“湯姆在哪裏？”伊娃問道。“唔，就在車外頭，寶貝兒。我準備把湯姆帶給你媽媽，代替那個翻了車的酒鬼，好讓她消消氣。”“對，我知道，湯姆一定能成為最棒的馬車夫，”伊娃說，“他絕不會喝醉的。”
馬車在一座古老優雅的宅第前麵停下。那座房子的樣式是西班牙和法蘭西兩種建築風格的絕妙組合，至今在新奧爾良的一些地方仍然可以看到這類建築物的典範。這座宅子的風格頗具摩爾式建築的特點——一所四四方方的房子，中間是個大庭院，馬車能夠穿過拱形門洞直接進入院子裏。院子的內部明顯是為了滿足某人華麗氣派的想像力而設計的。寬闊的回廊環繞四周，它那摩爾式的拱頂、精巧的廊柱和阿拉伯式雕飾圖案，仿佛令人身處夢境，回到西班牙由東方人統治的那個年代。庭院中央，一眼噴泉高高噴起銀色水柱，水花飄落，落入大理石砌成的水池之中，池子四周花壇中盛開著紫羅蘭，香氣四溢。噴泉池水清可見底，波光閃閃，好像無數顆寶石，閃閃發光。一條鵝卵石鋪成、鑲嵌著各種奇特圖案的甬道圍繞著水池；甬道又被平滑如綠色天鵝絨的草坪包圍；最外層是馬車道，把這一切圈在中間。兩株大桔樹，花香清純，枝繁葉茂；草坪上陳列著一圈雕刻著阿拉伯花紋的花缽，盆中栽種的是熱帶花草。偶爾也可見到一株神秘的老龍舌蘭，枝繁葉茂，樣子古怪，猶如滿頭銀發的老巫婆，裝出一副怪誕而又神氣活現的麵孔，孤零零地立於那些花豔香濃但較易凋謝的花草叢中。庭院四周的回廊上懸掛著摩爾式布料做的簾幕，可以隨意垂下，遮擋陽光。總體看來，這所宅邸外觀豪華，且富於浪漫情調。