如果他是一個匈牙利青年，站在某個山口上，勇敢地保護逃亡者從奧地利逃向美國，他肯定會被稱為崇高的英雄；然而，他是非洲人的後代，保護逃亡的黑人從美國進入加拿大，當然，我們這些受過良好教育的愛國者是絕不會把這看成是英雄主義的。當絕望的匈牙利難民，不顧本國政府的威脅和迫害，逃亡到美國的時候，我們的新聞媒介和政壇曾響起一片歡呼之聲。當絕望的非洲裔逃亡者做出同樣的事情時，——那，它將如何應對？
盡管如此，那位演說者的神情、眼神、聲音和風采在場的聽眾目瞪口呆。他的膽識和果斷有一股震懾力，有時會使最執拗的人也無言以對。麻克斯是惟一不受其感染的人。他悄無聲息地扣住扳機，趁喬治演說完畢的片刻寂靜，朝他開了一槍。
“你要知道，不管是死是活，帶回肯塔基報酬是一樣的。”他冷漠地說，邊說邊在袖子上擦槍口。
喬治向後急閃——伊麗莎尖叫一聲——子彈擦著他的頭皮飛過，差點兒擦著他妻子的臉頰，打在頭頂一棵樹上。
“沒什麼，伊麗莎。”喬治連忙說道。“你對給他們說話的時候，千萬別再露麵了，”菲尼亞斯說。“這些家夥都是很無恥下流。”
“嗨，吉姆，”喬治說，“把槍檢查一下，跟我一起把守住那個山口。第一個人露頭時，我先開槍；你射擊第二個，以此類推。你知道，兩顆子彈打一個人很浪費，那可不行。”
“打不中怎麼辦？”“一定要打中！”喬治鎮靜地說。“好，這小夥子有兩下子。”菲尼亞斯嘟噥著。麻克斯開過槍後，山下那一夥人站在那裏，一時不知如何是好。“我想你一定打中了一個人，”其中一人說道。“我聽見有人喊叫來著。”“我要爬上去，”湯姆·洛克說。“我根本不怕黑鬼，無論什麼時候。誰跟我上？”他說著，縱身跳上岩石。這話喬治聽得很清晰。他抽出手槍檢查一下，瞄準了隘口第一個人可能出現的那個點。
山下那群人中有個膽量較大的跟在湯姆身後。因為有人帶頭，其餘的人便一哄而上，你推我搡，殿後的催促領頭的快走，如果他們打頭，絕對不會走這麼快。他們爬上山來，很快湯姆肥大的身體就出現在石溝邊上。喬治開槍了——子彈打中湯姆的腰部；受傷的湯姆沒有後退，他像一頭發瘋的公牛，大吼一聲，縱身跳向石溝對岸，打算接近那些逃亡者。“朋友，”菲尼亞斯突然縱步迎上前去，伸出胳膊用力一推，說道，“這裏不需要你。”湯姆摔下山穀，一路在大樹、小樹、雜木、碎石中間滾過，直到渾身是傷，痛苦呻吟著躺在三十英尺下的地麵上。要不是中途他的衣服被一棵大樹的樹枝掛住從而減緩了下跌的速度，他早已一命嗚呼了。即使這樣，他摔得也很重——躺在地上渾身疼痛，不能動彈。
“上帝呀，保佑我們吧，這真是一群魔鬼！”麻克斯說。他帶頭往山下逃命，那勁頭比上山時大多了。其餘的人跟在他身後，跌跌撞撞地往下逃去——尤其是那兩名胖警官，拚命地擤鼻涕、喘粗氣。
“嗨，夥計們，”麻克斯說，“你們去把湯姆抬回來，我騎馬回去請人增援——就這麼辦。”他不顧同伴的諷刺嘲笑，立即翻身上馬，疾馳而去。
“沒見過這樣狡猾的人，”其中一個人說。“大家為他的事跑到這兒來，他倒逃之夭夭，扔下我們不管了。”
“哼！我們還得把那個家夥抬回來呢，”另一個人說。“見鬼去吧，我才不管他的死活呢。”
那一夥人循著湯姆的呼救聲，一路披荊斬棘，終於找到那位好漢躺著的地方；他時而呻吟，時而大聲咒罵。
“你怎麼叫得這麼凶啊，湯姆，”一個人說，“一定傷得很嚴重吧？”
“誰知道呢。快把我扶起來，行嗎？那個教友派信徒真該死！如果不是他，我就會扔幾個下來，讓他們嚐嚐滋味。”
費了很大的勁兒，才能那位躺在地上的好漢扶起來；兩個人架著他把他攙扶到馬跟前。
“請你們送我走大約一英裏路程，回到那個酒館裏——給我一塊手絹，或者其它的什麼東西，塞到這地方止血。”
喬治由山上向下觀望，隻見他們正要把肥胖的湯姆扶上馬去。一連試了三次都沒有成功；最後，他身子一晃，撲通一聲倒在到地上。
“哎呀，不會摔死吧！”伊麗莎說，她正站在那裏跟大家一起觀看這個過程。
“怎麼這麼說？”菲尼亞斯說。“他摔死活該。”“因為死後是要受最後審判的。”伊麗莎說。“是的，”那個老婆婆說。在剛才搏鬥的過程中，她一會兒呻吟，一會兒以衛理公會教派的方式禱告。“對這個可憐的人靈魂來說，那太可怕了。”“我確信，他們把他扔下不管了。”菲尼亞斯說。這話不假。那夥人好像猶豫了一陣子，但後來商量了一下就各自騎上馬分道揚鑣了。等他們從視線中消失之後，菲尼亞斯才開始行動。