“呀，瞧瞧，”山博說，“多闊氣啊！”“我以前是聖·克萊爾先生家的人。”阿道夫驕傲地說。
“呦，真的！把你甩掉，真算他們走運。我猜，他們要把你跟瓶瓶罐罐一起賣掉吧！”山博挑釁性地撇著嘴說。
阿道夫受了這番冷嘲熱諷，不由的火冒三丈，立刻撲向對方，一麵破口大罵，一麵拳打腳踏。其餘的人笑著，叫著，吵鬧聲把老板引來了。
“怎麼回事，夥計們？安靜！安靜！”老板跑進來，揮著一根大鞭子說。大夥紛紛避讓；隻有山博依仗他是老板寵幸的小醜，站在原地，鞭子揮下來的時候，他仍嬉皮笑臉，縮著腦袋左右閃躲。
“咳，老爺，我們都老老實實的，不是我們的錯。是那批新來的人找茬兒，挑我們的錯誤！”老板聽了這話，沒問青紅皂白，轉身踢了湯姆和阿道夫，抽了幾鞭子；命令所有的人都去睡覺，然後就走了。男人睡覺的房間就是這樣的混亂，讀者應該也想看一下女宿舍是什麼情形吧。你會看到數不清的女人橫七豎八躺的臥在地板上；她們膚色不同，從炭黑到雪白；年齡不同，有孩子，也有年邁的老人。有個小姑娘，十歲左右，長得伶俐、漂亮，她的母親昨天被賣掉，她趁人不注意，哭著睡著了。還有一個黑人老太婆，瘦細的胳膊和長滿老繭的手指都說明她勞碌了一輩子；她在等待明天被當作廢物賣出去，好歹能賣幾個錢。她們周圍還有四五十個女人，有各種各樣的毯子或衣服蒙住頭。在牆角裏還坐著兩個女人，她們遠離其他人，相貌也與眾不同。一個是四五十歲之間的第一代混血女人，衣著體麵，有一雙溫柔的眼睛和一張和藹可親的麵孔，梳著一個高高的發髻，用上好的馬德拉斯紅帕子包裹著；她穿的衣服很合身，質地也很講究，說明她從前的主人待她很好。緊緊依偎在她身邊的是她的女兒——一個十五歲的小姑娘。盡管小姑娘酷似其母，但從她更白的肌膚可以看出，她是第二代混血兒。她有一雙同樣溫柔的眼睛，睫毛略長些，她的卷發是濃豔的棕黃色。她也衣著整齊，一雙手白白嫩嫩，說明她從未幹過粗活。明天，這母女二人將與聖·克萊爾家的仆人們一起被拍賣。她們從前的主人是紐約某個基督教會的教徒，母女倆拍賣所得的款項，都將彙到他那裏。他收到彙款以後，如常參加他的救主（也是她們的救主！）聖餐禮拜，早把這件事給遺忘。
我們暫且叫她們蘇姍和埃米琳吧。她們曾是新奧爾良一位善良、虔誠的夫人的貼身侍女，受過主母嚴謹的教導和虔誠的宗教指導。那位夫人不僅教會她們讀書寫字，還細心地教她們懂得宗教的道理。就她們的身份而論，也算是有福氣了。但是，她們保護人的財產都掌握在她的獨生子手裏；由於揮霍無度，沒多久少東家便債台高築，最後破產。其中有一位最大債權人是紐約著名的B 公司。B 公司通知該公司在新奧爾良的代理律師。那律師依法扣留了他所有不動產（其中最值錢的是這兩個女黑奴和一大批農奴），並將情況報告了紐約。如前所述，B 教友是基督徒，又是一個自由州的居民，在這件事上為難。出賣奴隸的靈魂——他當然不願意；但是，這一筆交易可以賺到三萬美元，為了信念而損失這筆錢，實在不劃算。於是，他反複考慮，並征詢過能投其所好人的意見之後，B 教友寫信給他的律師，囑咐他用最妥當的方式處理這件事，再把款彙給他。
收到消息的當天，蘇姍和埃米莉就被扣留，送到這個貨棧等候明天早晨的拍賣。此時，月光透過窗子上的鐵柵欄射進屋裏，她們的身影若隱若現。我們不如借此機會，聽聽她們在說什麼。兩人為了不讓對方知道，獨自流淚。
“媽媽，你枕到我的腿上，小睡一小會兒。”那小姑娘盡量用平靜的樣子說。
“我哪有心情睡覺啊，埃米！這是我們的最後一夜了！”
“噢，媽媽，話也不能這麼說！也許我們能賣給同一個東家呢——也說不準？”
“如果這事發生在別人身上，我也會這樣說，埃米，”那婦人說，“可是我總擔心失去你，老往壞處想。”
“可是，媽媽，那個人說咱們都很討人喜歡，很容易賣出去。”