那女人受了這個刺激，生出一股蠻勁兒，拚命地幹了一會兒。
“就這樣，”監工說，“不然，今晚讓你死去活來！”“我希望現在就死！”湯姆聽見她說，又聽見她說，“啊，上帝，還需要多久！啊，上帝，你怎麼不來搭救我們呢？”
湯姆不顧後果，又來到她跟前，把自己包裏的棉花都塞進那女人的包裏。
“啊，不行！你不清楚他們會如何折磨你！”那女人說。
“我可以！”湯姆說，“可你不行！”說完，他又回到自己的位置上。這一景象在瞬息之間發生。
我們前麵說的那個陌生女人，這時在離湯姆不遠的地方，她聽到湯姆的話，抬起那對深邃的眼睛，看了湯姆片刻，然後，掏出一大捧棉花塞進湯姆的包裏。
“你不了解這裏的情況，”她說，“要不你就不會這樣做了。在這裏呆上一個月後，你將不會幫助別人了。你會知道，讓自己免受皮肉之苦都困難！”
“願上帝保佑，太太！”湯姆不由得對這位田間夥伴使用了過去與之交往的上等人才適用的稱謂。
“上帝不來這種地方。”那女人憤憤不平地說。然後，她繼續向前移動，靈巧地摘著棉花，嘴角上又露出輕蔑的笑容。
這女人的一切都讓站在地頭上的監工看在眼裏，他揮舞著鞭子走了過來。
“怎麼！怎麼！”他對那個女人耀武揚威道，“你也搗鬼？去你的吧！在我手底下，你可要多加小心！不然，有你受的！”
那對黑色的雙眼閃爍著閃電似的光芒；她轉過身，嘴唇顫抖，鼻翼翕動，腰板筆直，對那個監工怒目而視。“狗東西！”她說，“你敢碰我！我還有足夠的權力，我要讓獵狗將你撕成碎片，把你活活燒死，剁成肉醬。隻需要我一句話！”“那麼，你來這兒幹什麼？”那漢子被唬住了，向後退一步說，“我沒有惡意，凱茜小姐！”
“那你給我滾！”那個女人說。果然，那個監工裝作有其它急事要辦的樣子，匆匆離開。那女人又轉身幹起活來，速度之快令湯姆目瞪口呆。她好像借用了什麼魔法，沒到天黑，她的籃子裏已經裝得滿滿的，堆了出來，她還大把大把地塞進湯姆的籃子裏。天黑以後，那些勞累一天的黑奴，頭頂籃子，排成長隊，朝過秤和堆放棉花的那間屋子走去。勒格裏正在裏麵跟兩個監工說話。
“那個叫湯姆的會鬧出大亂子的，他總是往露茜籃子裏塞棉花。如果不看得緊一些，總有一天他會把黑奴都煽動起來！”山博說。
“這個混蛋！”勒格裏說。“必須修理修理他，讓他老實一點，你們說對嗎？”
兩個黑人監工聽後，都呲牙獰笑。“對！對！要說治人，沒人能和勒格裏老爺相比！連魔鬼都懼他三分！”“咳，夥計們，最好的方法就是讓他來打人，非讓他拋棄他那套觀念不可。咱們來治一治他！”“天哪，要他拋棄他的觀點可不容易啊！”“必須做到！”勒格裏嘴裏嚼著煙草說。“啊，還有露茜——沒有比她更可惡、更討厭的女人了！”山博說。
“小心點，山博，你這樣討厭露茜，可要讓我起疑心了。”
“可是，她不聽從老爺的吩咐，你是知道的！老爺叫她跟我，她竟然敢違背老爺的意思。”
“我狠狠揍她一頓，她就肯了，”勒格裏唾一口唾沫道，“不過現在正是繁忙的時候，犯不著跟她找不自在。她身體太單薄，可是這些身體單薄的女人往往都有股子強脾氣，打她個半死，也不肯就範！”
“咳，露茜實在是又懶又可惡，整天哭喪著臉，什麼活也不幹——湯姆還老護著她。”
“噢，是嗎？那就讓湯姆來揍她一頓吧。這對湯姆是很好的磨煉，他不會像你們兩個在那女人麵前裝腔作勢。”
“哈，哈，謔，謔。”那兩個壞家夥大笑起來。“還有，老爺，湯姆和凱茜小姐串通，填滿了露茜的籃子。老爺，我認為她籃子裏的棉花都是他倆的。”“我自己過秤！”勒格裏惡狠狠地說。那兩個監工不約而同地發出令人害怕的笑聲。“哦！”勒格裏說，“凱茜小姐居然也幹了一天活，呃？”
“她摘起棉花好像被魔鬼附身了！”“我看她就是！”勒格裏說，一麵惡狠狠地咒罵著。
隨後就到過秤間去了。