凱茜走進屋裏，隻見埃米琳臉色蒼白，躲在極遠的牆角裏坐著。她進門時候，那姑娘慌慌張張站起來；一見是凱茜，便衝上前去，拽住她的胳膊，說道，“啊，凱茜，你來啦？你來了我真開心！剛才我還擔心——喔，你不清楚，樓下整個晚上又吵又鬧，那聲音太可怕了！”
“我怎麼會不清楚，”凱茜淡淡地說，“我聽夠了。”“噢，凱茜！你說我們可以從這個地方逃出去嗎？無論逃到哪兒都成——躲到沼澤地裏和毒蛇住在一起也可以，哪裏我都不在乎！我就不能離開這裏，逃到那裏去嗎？”
“無處可逃，除非是進墳墓。”凱茜說。“你嚐試過嗎？”“我見別人試過多次，也看見他們逃跑的下場。”凱茜說。
“我寧願鑽進沼澤地裏啃樹皮。我寧願與蛇為伴，也不跟他在一起。”埃米琳著急地說。
“這裏的許多人都有你這種想法，”凱茜說道。“可是，你在沼澤地裏無法呆下去——他們會帶著獵狗抓捕你，把你帶回來，然後——然後——”“然後他會做什麼？”那姑娘屏氣斂息，望著她的臉說。
“你最好問他不會做什麼！”凱茜說。“他從前在西印度群島向海盜學了一身好本領。我要是把我見到的事說給你聽，恐怕你晚上睡不好覺。有時候他把那這些事當笑話，講給別人聽。我在這兒聽到的慘叫聲，好幾個月都在我腦子裏回蕩。離黑奴們的村子不遠的地方有一棵枯槁的樹，遍地都是黑灰。你要打聽那是怎麼一回事，看有誰敢告訴你。”
“哦，你說的到底是什麼意思啊？”“我不想告訴你。我不願意想這件事。我跟你說實話，要是那個可憐的家夥這樣頑抗下去，天知道明天會發生什麼事。”
“太可怕了！”埃米琳說，嚇得臉頰失去了血色。“啊，凱茜，你說我該如何是好？”
“像我一樣。盡你最大的努力，做你一定要做的事。過後再用仇恨和悔恨來彌補。”
“他要逼迫我喝下他那該死的白蘭地，”埃米琳說，“我最厭惡喝酒。”
“你最好把酒喝下，”凱茜說，“我從前也厭惡喝酒，可現在離不開酒了。每個人總得有點什麼東西，有了它任何事都不那麼可怕了。”
“媽媽從前常告誡我滴酒不沾。”埃米琳說。“媽媽告誡你！”凱茜的聲音在顫抖，她加重了媽媽二字的語氣說。“媽媽的話管用麼？聽話吧，喝吧；喝個夠，心裏就不那麼難過了。”
“凱茜，噢，同情我吧！”“同情你？難道我不同情你？難道我沒有女兒？天知道現在她在哪裏，她是誰家的人？我看她走了她媽媽的老路，她的孩子還得走她的老路！這種災難永無止境！”
“我真恨自己不應該出生！”埃米琳擰著兩隻手說。“以前我也這樣恨過自己，”凱茜說。“現在已經習以為常了。如果我有膽量，早就自殺了。”她凝視著茫茫黑夜說。她臉上有一種呆滯的絕望，這是她安靜的時候常有的一種表情。“自殺是一件很殘忍的事。”埃米琳說。“我瞧不出為何殘酷，不見得比我們日複一日所經曆和所做的事更殘忍。但是，我在修道院裏聽修女們講的那些故事，讓我害怕死亡。如果死亡隻不過是個人生命的終止的話，那又為何——”
埃米琳轉過身去用手捂住臉。在她們聊天的時候，在樓下的客廳裏，勒格裏已經喝得爛醉如泥，沉入夢鄉。勒格裏並非是個一喝就醉的人。他那粗獷、健壯的體魄也需要承受得了烈酒的不斷刺激，假若換一個體質較弱的人，早就喝趴下了，或精神錯亂了。不過他內心深處時時刻刻保持警惕，以防自己一時放鬆，飲酒過量，失掉自製力。
但是，那天晚上，為了驅逐腦海裏泛起的那些可怕的痛苦和悔恨的念頭，他多飲了幾杯；於是，打發走那兩個黑人監工以後，他就攤在客廳裏一張長椅子上呼呼大睡。