日出之前，凱茜和埃米琳在離市鎮不遠的一片小樹林裏停下來休息。凱茜打扮成一個克裏奧爾西班牙貴夫人的樣子——身著一襲黑色衣服，頭戴一頂無邊女帽，一條繡花麵紗遮住她的臉。兩人事先約好，埃米琳扮作她的女仆。凱茜從小生活在上流社會的環境中，她的談吐和風度符合這個角色；她還保存著一部分以前的華麗的衣裳和幾套精致的首飾，足可以幫助她把這個角色扮演得惟妙惟肖。
她在城外買了一隻箱子。她讓賣箱子的人跟她一起走，把貨送到地方。這樣一來，有一個用車推著箱子的仆人陪著，埃米琳跟在後麵，替她拎著大包小包，當她來到小客棧門前的時候，完全像個貴夫人了。
進客棧之後，第一個引起她注意的人是喬治·謝爾比，他正在那兒等候下一班船。
凱茜從閣樓上的洞眼裏曾經看到過這個年輕人，知道他運走了湯姆的屍體，也了解他和勒格裏的衝突，並曾為之暗暗高興。後來，在她晚上裝鬼在大房子裏遊蕩的時候，從偷聽到的黑人說話中，她猜測出他的來曆和他與湯姆的關係。所以，當她發現他也在等船的時候，馬上覺得他是個可以信賴的人。凱茜的氣派、談吐、舉止，以及財大氣粗的樣子，使她在客棧裏沒有引起任何懷疑。人們對花錢大手大腳的人，從來不去盤查他的底細——這些凱茜在準備盤纏的時候已經想到了。
黃昏到來的時候，輪船開來，喬治·謝爾比彬彬有禮地攙扶凱茜上了船，並幫她找了一個好官艙。
船行駛在紅河上，凱茜借口身體舒服，始終不離開她的船艙和床鋪；她的女仆也殷勤地侍奉，不離左右。船進入密西西比河以後，喬治聽到這位奇怪的夫人的航程跟他的一樣，也是逆流而上，因而勸她跟他搭乘同一條船，並主動為她訂了一間官艙。他完全出於一片善心，憐惜她身體虛弱，情願為她效勞。於是，他們又平平安安地登上那條豪華的客輪“辛辛那提號”。船開足馬力，逆流而上。凱茜的身體好多了。她時常坐在護欄邊，也到餐桌上就餐，船上的人談論起她來，都說這位夫人當年肯定是個美人。
喬治自從第一眼觀察到她的容貌起，就隱隱約約感覺她像一個人，但想不起來究竟像誰，所以納悶了一陣。他不由得盯著她看個不停。在餐桌上，或在客艙門口，她常遇到喬治注視她的目光；直到她臉上的表情顯示她已經知道他在觀察她的時候，他才非常禮貌地把目光轉向別處。
凱茜覺得很不自然。她以為他對她起了疑心，所以決定孤注一擲，憑著他的慷慨大度，把自己的身世向他和盤托出。
喬治十分同情一個從勒格裏莊園裏逃出來的人，因此他不假思索，慨然答應全力保護她們，幫助她們脫險。
凱茜旁邊船艙裏住著一位法國太太，名叫德督夫人，隨身帶著一個小女孩兒，大約十二歲左右。
這位夫人從喬治的談話中聽出他是肯塔基人，顯然很樂意同他結識；那個小女孩也表現出同樣的願望。小女孩兒長得十分可愛，在十幾天的寂寞航程中，能有個可愛的小孩逗樂也是件快事。
喬治的經常把椅子放在她的艙房門口；凱茜坐在護欄旁的時候可以聽得見他們的談話。
德督夫人向喬治仔細打聽肯塔基的情況。她說她以前在那裏住過一段時間。後來喬治了解到，她從前的住處離他的家很近，不由感到非常親切。從她提出的一些問題看，她對那一帶的人和掌故非常熟悉，這就更讓他吃驚了。