第14章 阿耳戈英雄的傳說(5)(3 / 3)

赫拉發出溫和的聲音,提醒他們,給他們指明正確的道路,並放出黑霧罩住船,把船保護起來,他們就這樣航行了許多日夜,經過刻爾提克家族的許多地方,直到看見提瑞尼亞海岸,緊接著就順利地進入了喀耳刻居住的島嶼的港口。

074在這裏,他們找到了那位女巫師:她正站在海濱,在海浪裏洗頭。她曾夢見她的臥室和她的房子裏血流成河,火焰吞噬她用來麻醉外鄉人的一切魔藥,她則用手掬血把火澆滅。

正當黎明時分,噩夢把她驚醒,她立刻下床跑到海邊去衝洗她的衣裙和頭發,好像她真的沾上了血汙似的。成群的巨大的猛獸跟隨在她後麵,就像牛群出棚跟在牧人後麵一樣,但這些猛獸和一般家畜不同,它們的頭和身是一類動物的,四肢是另一類動物的。

英雄們不禁心生莫名的恐懼,特別是因為他們隻要看一眼喀耳刻的臉便可認出,她正是殘暴的埃厄忒斯的妹妹。這位女神很快就轉身回來了,她像對待家犬那樣招呼和撫摸這些怪獸。

伊阿宋命令全體船員留在船上,隻有他本人帶著狄亞跳到了岸上,一上岸,他就拉著這位不願意去的姑娘朝喀耳刻的宮殿奔去。喀耳刻不知道這些陌生人到她這裏來做什麼,她請他們坐在漂亮的軟椅上,但他們卻默默地悲傷地坐在火爐旁邊。

伊阿宋把用來殺死阿布緒耳托斯的寶劍插在地上,雙手按住劍柄,把下巴抵在手背上,不再睜開眼睛。喀耳刻這時才知道他們原來是祈求保護的人,立刻明白這與他們的被逐和一樁謀殺的罪惡有關。於是,她宰殺了一隻剛生下來的母狗,把它作為犧牲獻祭給宙斯,這些祈求者的保護神,然後請求宙斯允許她為他們淨罪。她吩咐她的侍從,那些水中的女神,把贖罪用具帶到海邊來。她自己則站在灶旁,焚燒聖餅,鄭重地祈求複仇女神息怒,請求天父寬恕這些手上沾有謀殺血汙的人。

這一切做完以後,她就讓外鄉人坐下,她坐在他們對麵。她詢問他們的職業和航行的情況,問他們從哪兒來,為什麼在這裏登陸,為什麼要請求她的保護,因為這時她又想起了那個血腥的噩夢。

當少女抬起頭來注視她的臉時,少女的眼睛引起了她的注意,因為狄亞和喀耳刻一樣都是太陽神的後代,所有太陽神的後人都有一雙閃耀金光的眼睛。現在她要求這位逃亡的少女用母語說話,於是少女便用科爾喀斯的方言如實地講述了埃厄忒斯和阿耳戈英雄們之間發生的不快,隻是不肯承認謀科爾喀斯人繼續追擊

在阿耳戈英雄們又平安地躲過了一些危險之後,他們繼續在大海上航行,來到了一個島嶼。這裏住著善良的淮阿喀亞人和他們的賢明的國王阿爾喀諾俄斯。

英雄們在這裏受到了熱情友好的接待,他們正想好好休息一下,科爾喀斯人的一支威武的隊伍突然出現在海濱,敵方的船隊是從另一條海路追到這裏來的。他們要求阿耳戈英雄們把國王的女兒狄亞交給他們帶回她的家鄉’他們威脅希臘英雄們說,如果埃厄忒斯親自率領一支更強的部隊追來,就要血戰一場,後果將會更糟。

殺兄弟阿布緒耳托斯的一節’但對女巫師喀耳刻是什麼也隱瞞不了的。

她說:“可憐的孩子,你很不正當地離家出走,你又犯了一樁大罪。你父親肯定會追到希臘去,為他被謀殺的兒子報仇。不過你在我這裏不會再遭到什麼災難,因為你是祈求保護的人,又是我侄女,隻是不能從我這裏得到任何幫助。你趕快帶著這個外鄉人走吧,不管是誰我都不能管了。我既不讚成你的那些計謀’也不讚成你不光彩的逃跑!”