②華堂:富麗豪華的殿堂。

③學人宮樣妝:模仿宮女的打扮裝束。

④著:使、派遣。

⑤銷得:抵得上、值得。

秋蕊香

梅蕊雪殘香瘦,羅幕輕寒微透①。多情隻似春楊柳,占斷可憐時候②。

蕭娘③勸我杯中酒,翻紅袖。金烏玉兔長飛走,爭得④朱顏依舊。

【注釋】

①羅幕輕寒微透:簾幕內滲進微微的寒意。

②占斷可憐時候:完全占有美好的時光。占斷:完全占有。可憐:可愛。

③蕭娘:指一般婦人家。

④爭得:怎得。

相思兒令

春色漸芳菲也,遲日滿煙波①。正好豔陽時節②,爭奈③落花何?

醉來擬恣④狂歌,斷腸中,贏得⑤愁多。不如歸傍⑥紗窗,有人重畫雙蛾⑦。

【注釋】

①春色漸芳菲也,遲日滿煙波:春天裏百花爭豔,草木茂盛,大地上升騰著勃勃生機。

②豔陽時節:九九豔陽天,春天。

③爭奈:怎麼也沒料到,無可奈何之意。

④擬姿:比劃姿式。

⑤贏得:獲得、得到。

⑥傍:依靠、倚著。

⑦雙蛾:眉毛。

山亭柳

家住西秦,賭薄藝隨身①。花柳上,鬥尖新②。偶學念奴③聲調,有時高遏行雲④。蜀錦纏頭無數⑤,不負辛勤。數年來往鹹京道⑥,殘杯冷炙⑦謾消魂。衷腸事⑧,托何人?若有知音見采⑨,不辭遍唱《陽春》。一曲當筵落淚,重掩羅巾。【注釋】

①賭薄藝隨身:依靠隨身小技藝謀求生路。

②花柳上,鬥尖新:在賣唱的青樓中脫穎而出。尖新:新穎、優秀。

③念奴:天寶間一個唱歌唱得很好的女子。

④遏:阻止、阻擋。高遏行雲:指歌聲使行雲都停住不前了,形容歌聲優美。

⑤蜀錦:四川產的一種質優美觀的錦。

纏頭:古代歌舞者表演時戴在頭上的一種鮮豔奪目的裝飾,用錦帛製成。後用纏頭指代賞歌舞者費用的代稱。

⑥鹹京道:秦都鹹陽的街道。

⑦炙:燒肉、烤肉。

⑧衷腸事:不為人知的心事。

⑨見采:被理睬、理解。采:通“睬”。

辭:推托。《陽春》:即《陽春白雪》,一種較高雅的音樂。

睿恩新

紅綠一曲傍階砌①。珠露下,獨呈纖麗②。剪鮫綃③,碎作香英④,分彩線⑤,簇成嬌蕊⑥。

向晚群花欲悴⑦。放朵朵,似延秋意。待佳人,插向釵頭,更嫋嫋⑧,低臨鳳髻⑨。

【注釋】

①傍階砌:倚靠著台階。

②纖麗:玲瓏美麗。

③鮫綃:傳說中鮫人織的綃。

④香英:芳香的花。

⑤彩線:繡線。

⑥簇成嬌蕊:聚集成美麗的花叢。

⑦向晚群花欲悴:臨近凋謝的花朵開始呈現衰弱不振的樣子。

⑧嫋嫋:轉盈搖曳狀。

⑨鳳髻:梳成鳳凰模樣的發髻。

玉堂春

後園春早。殘雪尚蒙煙草①。數樹寒梅,欲綻香英②。小妹無端③,折盡釵頭朵,滿把金尊細細傾④。

憶得往年同伴,沉吟無限情。惱亂東風⑤,莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。

【注釋】

①殘雪尚蒙煙草:草上還殘留著雪嵐。煙:春天雪融化時,地上飄的霧嵐。

②香英:芬芳的花。

③無端:沒有原因、無緣無故地。

④傾:落下。

⑤東風:春風。

臨江仙

資善堂①中三十載,舊人多是凋零②。與君相見最傷情。一尊如舊,聊且話平生。

此別要知須強飲,雪殘風細長亭。待君歸覲九重城③。帝宸④思舊,朝夕奉皇明。

【注釋】

①資善堂:宋朝培育官才的學堂。

②凋零:引申為過世。

③覲(jìn):朝拜天子。九重:官禁。

④帝宸:帝王住的地方、宮殿。

燕歸梁

雙燕歸飛繞畫堂,似留戀虹梁①。清風明月好時光,更何況,綺筵張②。雲衫侍女,頻傾③壽酒,加意動笙簧④。人人心在玉爐香。慶佳會,祝延長。

【注釋】

①虹梁:色彩鮮豔的屋梁。

②綺筵張:舉辦盛大的喜宴。

③傾:倒、注。

④笙簧:泛指管樂器。

望漢月

千縷萬條堪結。占斷好風良月①。謝娘②春晚先多愁,更撩亂③、絮飛如雪。

短亭相送處,長憶得,醉中攀折④。年年歲歲好時節,怎奈⑤尚、有人離別。

【注釋】

①占斷好風良月:完全占有美好的時光。

②謝娘:指東晉才女謝道韞。

③撩亂:紛亂無章的樣子。

④攀折:折柳送別。

⑤怎奈:豈料、沒想到、無奈。

蝶戀花

一霎①秋風驚畫扇。豔粉嬌紅,尚拆荷花麵②。草際露垂蟲響遍。珠簾不下留歸燕。

掃掠亭台開小院。四坐清歡,莫放金杯淺。龜鶴命長鬆壽遠③。陽春④一曲情千萬。

【注釋】

①一霎:一會兒、一瞬間。

②尚拆荷花麵:荷花剛剛開放。

③龜鶴、鬆:都是長壽吉祥的象征。

④陽春:指《陽春白雪》,一種高雅的音樂。

阮郎歸

南園春半踏青①時。風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉,日長蝴蝶飛。

花露重,草煙②低。人家簾幕垂。秋千慵困③解羅衣。畫梁雙燕歸。

【注釋】

①踏青:古代習俗,即春天出遊郊外。

②煙:雲霧。

③慵困:倦怠、疲憊的樣子。

如夢令

樓外殘陽①紅滿。春入柳條將半。桃李不禁風②,回首落英無限③。腸斷④、腸斷。人共楚天俱遠⑤。

【注釋】

①殘陽:夕陽。

②不禁風:經受不起風吹。

③回首落英無限:回頭看去,落花遍地。

④腸斷:即心裏悲痛。

⑤人共楚天俱遠:心上人和南天一樣遙遠。