第3章 王安石(1 / 2)

王安石(1021—1086年),字介甫,號半山,臨川(今江西撫州)人。慶曆二年(1042年)進士。神宗時拜相,主持變法。熙寧末罷相,退居江寧半山園。曾著《三經新義》頒於學官。詩文俱為北宋一大家。有《臨川先生集》一百卷,《臨川先生歌曲》一卷。

桂枝香①

登臨送目②,正故國③晚秋,天氣初肅④。千裏澄江似練⑤,翠峰如簇⑥。征帆去棹殘陽裏⑦,背西風,酒旗斜矗⑧。彩舟雲淡,星河鷺起⑨,畫圖難足。

念往昔,繁華競逐,門外樓頭,悲恨相續。千古憑高對此,漫嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。至今商女,時時猶唱,《後庭》遺曲。

【注釋】

①桂枝香:詞調名。

②送目:即目送,目光隨景物而轉動。這首詞第一句要用韻,所以寫為“送目”。

③故國:舊都。國,國都。這裏指金陵(今江蘇南京市),吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個王朝曾在這裏建都。

④肅:肅殺,形容天氣寒冷,草木枯落。

⑤澄江似練:澄,水清。江,指長江。練,白色的絲織品。這句說,千裏長江澄清得象一條白色的綢帶。

⑥簇(cù促):聚集。

⑦正帆去棹(zhào照):征帆,遠航來的船;去棹,離開歸去的船。帆和棹(槳)都是船上用具,這裏用來借代船。

⑧斜矗(chù觸):斜斜地高掛著。

⑨星河鷺起:星河,銀河,這裏指長江。鷺起,白鷺飛起。這兩句說,長江有如銀河直上雲天,彩色的畫船如在淡淡的輕雲裏,沙洲上的白鷺點點飛起。

畫圖難足:圖畫難以充分表現出來,即比圖畫還要美。

競逐:競爭比賽,這句說,想起過去那些帝王權貴,競爭比賽似地過著豪華的奢侈的生活。

門外樓頭:門外,城門外。公元589年隋朝大將韓擒虎帶兵攻下金陵,從朱雀門進城,俘虜陳後主(陳叔寶)滅了陳朝。樓頭,陳後主的寵妃張麗華住的結綺樓。杜牧《台城曲》:“門外韓擒虎,樓頭張麗華。”意思是說,韓擒虎已攻到城門外,陳後主還和寵妃張麗華在結綺樓上尋歡作樂。作者借用這個典故,揭露了六朝帝王的荒淫糜爛生活。

悲恨相續:亡國喪身的悲痛遺恨慘事連續不斷出現。

千古憑高:千古,長遠的年代。憑高,登臨高處。這句說,曆代以來,人們登臨高處憑吊古代遺跡。

漫嗟榮辱:漫嗟,徒然空歎。榮辱,榮耀恥辱,即興盛衰亡。

六朝舊事:吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代的興亡往事。

但:隻有。

商女:賣唱的歌女。

《後庭》遺曲:指陳後主作的曲子《玉樹後庭花》。《隋書·五行忘》:“禎明初,後主作新歌,詞甚哀怨,令後宮美人習而歌之。其辭曰:‘玉樹後庭花,花開不複久’”。所以後人把它看作亡國之音。杜牧《夜泊秦淮》:“商女不知亡國恨,隔江猶唱《後庭花》。”

千秋歲引①

別館寒砧②,孤城畫角③,一派秋聲入寥廓④,東歸燕從海上去,南來雁向沙頭落。楚台風⑤,庾樓月⑥,宛⑦如昨。

無奈被些名利縛,無奈被些情耽擱⑧,可惜風流總閑卻⑨。當初漫留華表語,而今誤我秦樓約。夢闌時,酒醒後,思量著。

【注釋】

①千秋歲引:詞牌名。根據《千秋歲》添減字數而成。

②別館:客館。砧(zhēn真):搗衣石。這裏指搗衣的聲音。

③畫角:古代一種管樂器,形如竹筒,本細末大,用竹木或皮革製成,因外形繪彩,所以叫畫角。發聲淒厲高亢,古時軍中用來報昏曉。

④寥廓:高遠空曠,指天空曠野。

⑤楚台風:宋玉《風賦》說,楚王在蘭台上遊樂,一陣風吹來,他披開衣襟說:“這風多爽快嗬!”這裏指秋風吹來。

⑥庾樓月:劉義慶《世說》載,東晉庾亮在武昌和僚佐殷浩等,乘月夜共上南樓,靠著交椅吟詩開玩笑。這裏指月亮上升。