第3章 王安石(2 / 2)

⑦宛:仿佛。

⑧耽擱:擔誤。

⑨風流:風流韻事,指文人詩歌吟詠,琴棋書畫之類的活動。閑卻:落空。

漫留:隨便留下。華表:古代帝王用來表示納諫的木柱。這句說,當初隨便向皇帝進諫,提建議。

秦樓:指歌舞的場所。

夢闌:夢醒。

南鄉子①

自古帝王州②,鬱鬱蔥蔥佳氣浮③。四百年④來成一夢,堪愁,晉代衣冠成古丘⑤。

繞水恣⑥行遊,上盡層城更上樓。往事悠悠⑦君莫問,回頭⑧,檻⑨外長江空自流。

【注釋】

①南鄉子:詞牌名。

②帝王州:指金陵(今江蘇省南京市)。三國的吳、東晉、南北朝的宋、齊、梁、陳、五代的南唐等朝代在此建都,故稱為“帝王州”。

③鬱鬱蔥蔥:草木茂盛。佳氣浮:浮動著美好的氣象。

④四百年:金陵作為曆代帝都將近四百年。

⑤衣冠:古代士以上的穿戴,衣冠連稱,是古代士以上的服裝,後引申為世族、紳士。古丘:墳墓。

⑥恣(zì自):無拘束。

⑦悠悠:長久。遙遠的樣子。

⑧回頭:指透徹醒悟。佛家語“苦海無邊,回頭是岸。”

⑨檻:欄杆。

菩薩蠻①

數家茅屋閑②臨水,輕衫短帽垂楊裏③。今日是何朝④?看餘度⑤石橋。

梢梢新月偃⑥,午醉醒來晚。何物最關情⑦?黃鸝一兩聲⑧。

【注釋】

①菩薩蠻:詞牌名。

②閑:清幽安靜。

③輕衫短帽:簡便的衣帽,即便服。這句說,我穿便衣戴便帽在垂楊裏漫步。

④朝(cháo潮):朝代。

⑤度:過。

⑥梢梢:垂長的樣子。月偃(yǎn眼),即偃月,半邊明月。

⑦關情:動情。

⑧黃鸝(lí離):黃鶯。

浪淘沙令

伊呂①兩衰翁,曆遍窮通②。一為釣叟一耕傭③。若使當時身不遇,老了英雄。

湯武④偶相逢,風虎雲龍⑤。興王⑥隻在笑談中。直至如今千載後,誰與爭功⑦!

【注釋】

①伊呂:伊尹和呂尚,舊時並稱為賢相。伊尹,商初大臣。名伊,尹是官名。一說名摯。傳說奴隸出身,為有莘氏女的陪嫁之臣,為湯所用,任以國政,佐湯滅夏。呂尚,薑姓,呂氏,名尚,字子牙,俗稱薑太公。傳說他直到晚年還困頓不堪,垂釣於渭水之濱,遇周文王,先後輔佐文王、武王,成就了滅商興周之業。

②窮通:指困頓窘迫或順利顯達的處境。

③釣叟:指呂尚。耕傭:為人耕作,指伊尹。

④湯武:商湯和周武王。湯,成湯,即位後用伊尹執政,滅夏,建立商朝。周武王,姓姬名發,即位後以呂尚為師,滅商,建立周朝。

⑤風虎雲龍:語出《易·乾·文言》:“雲從龍,風從虎,聖人作而萬物睹。”意思是說,雲跟隨著龍出現,風伴隨著虎出現,聖明的君主出現,國家和社會就會昌盛繁榮。

⑥興王:興國之王,即開創基業的國君。這裏指輔佐興王。

⑦爭:爭論,比較。這兩句說:伊尹、呂尚的功績,直到如今千年之後,也沒有人能夠與之相比。

生查子

雨打江南樹。一夜花開無數①。綠葉漸成陰②,下有遊人歸路。與君相逢處。不道③春將暮。把酒祝④東風,且莫恁⑤、匆匆去。

【注釋】

①這兩句說:春雨拍打著江南的樹木,一夜之間就催開了無數的花朵。

②陰:樹蔭。

③不道:不堪,無奈。

④祝:祝禱。

⑤且:暫且,姑且。恁(rèn刃):如此,這樣。這三句說:把酒向東風祝禱,暫且不要讓春天就這樣匆匆離去。