【注釋】
①章質夫：名螶（jiē），浦城（今屬福建）人，曆官吏部郎中、知越州，終資政殿學士。元豐中，提點湖北刑獄，以《水龍吟·楊花》詞寄蘇軾。蘇軾得之甚喜，回信說：“柳花詞妙絕，使來者何以措詞。本不敢繼作，又思公正柳花飛時出巡按，坐想四子，閉門愁斷，故寫其意，次韻一首寄去。”（《與章質夫》簡）時家屬未至，獨居定慧院，故雲“坐想四子”。作於元豐三年（1080年）春間。宋張炎《詞源》稱此詞“真是壓倒今古”。清沈謙《填詞雜說》謂此篇“幽怨纏綿，直是言情，非複賦物。”王國維《人間詞話》則說：“東坡《水龍吟·詠楊花》，和韻而似原唱，章質夫詞原唱而似和韻，才之不可強也如是。”
②“似花”句：梁蕭繹《詠陽雲樓簷柳》：“楊柳非花樹，依樓自覺春。”況周頤《蕙風詞話續編》卷一雲：“此句可作全詞評語，蓋不離開即也。”
③從教（jiāo）：聽任、任從。
④無情有思：杜甫《白絲行》：“落絮遊絲亦有情。”思，與柳絲之“絲”諧音雙關。
⑤嬌眼：以柳眼喻美人之眼。唐元稹《生春》詩之九：“何處生春早，春生柳眼中。”
⑥“夢隨風”三句：化用唐金昌緒《春怨》詩：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。”
⑦落紅難綴：落花難以重綴枝頭。
⑧一池萍碎：作者自注：“楊花落水為浮萍，驗之信然。”其實隻是巧合，並不科學。姚寬《西溪叢話》卷下雲：“楊、柳二種，楊樹葉短，柳樹葉長。花即初發時黃蕊，子為飛絮。今絮中有小青子，著水泥沙灘上，即生小青芽，乃柳之苗也。東坡謂絮化為浮萍，誤矣。”
⑨春色三分：李調元《雨村詞話》卷一謂語本葉清臣《賀聖朝》詞：“三分春色二分愁，更一分風雨。”
定風波
三月七日①，沙湖道中遇雨②。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺。已而遂晴。故作此。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行③。竹杖芒鞋④輕勝馬，誰怕，一蓑⑤煙雨任平生。
料峭⑥春風吹酒醒，微冷。山頭斜照⑦卻相迎。回首向來蕭瑟處⑧，歸去，也無風雨也無晴。
【注釋】
①三月七日：指元豐五年（1082年）的三月七日，即蘇軾貶黃州後的第三個春天。
②沙湖：在黃州東南三十裏處。蘇軾這次到沙湖，是來相田。
③吟嘯：吟詩長嘯。表現出一種不為風雨所困，灑脫自若的神態。《晉書·謝安傳》：“嚐與孫綽等泛海，風起浪湧，諸人並懼，安吟嘯自若。”
④芒鞋：芒草編織的鞋。
⑤蓑（suō縮）：蓑衣，用草編製的雨衣。
⑥料峭：風寒貌，多指春寒。
⑦斜照：指夕陽。
⑧蕭瑟處：指上片風雨“穿林打葉”處。
醉翁操①
琅琊幽穀②，山川奇麗，泉鳴空澗，若中音會③。醉翁④喜之，把酒臨聽，輒欣然忘歸。既去十餘年，而好奇之士沈遵⑤聞之，往遊，以琴寫其意，曰《醉翁操》。節奏疏宕，而音指華暢，知琴者以為絕倫⑥。然有其聲而無其辭。翁雖為作歌，而與琴聲不合。又依《楚詞》作《醉翁引》，好事者亦倚其辭以製曲，雖粗合韻度，而琴聲為詞所繩約⑦，非天成也。後三十餘年，翁既捐館舍⑧，遵亦沒久矣。有廬山玉澗道人崔閑，特妙於琴，恨此曲之無詞，乃譜其聲，而請東坡居士以補之雲。
琅然，清圓⑨，誰彈，響空山，無言。惟翁醉中知其天。月明風露娟娟。人未寐，荷蕢過山前，曰：“有心也哉此賢”。
醉翁嘯詠，聲和流泉。醉翁去後，空有朝吟夜怨。山有時而童巔，水有時而回川。思翁無歲年。翁今為飛仙。此意在人間，試聽徽外三兩弦。
【注釋】
①此詞元豐五年（1082年）應廬山道人崔閑之請，作於黃州，是倚聲填詞的佳作。宋王辟之《澠水燕談錄》卷八雲：“方其補詞，（崔）閑為弦其聲，（東坡）居士倚為詞，頃刻而就，無所點竄。”並引蘇軾《與本覺真禪師書》雲：“沈君信手彈而與泉合，居士縱筆作詞而與琴會。”可見當時創作的默契之深。近人鄭文焯評曰：“讀此詞，髯蘇之深於律可知。”（《手批東坡樂府》）。
②琅琊：山名，在今安徽滁縣西南。歐陽修《醉翁亭記》：“環滁皆山也，其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。”幽穀：幽深的山穀。
③若中音會：好像與音樂的節奏自然吻合。
④醉翁：歐陽修的號。
⑤沈遵：歐陽修《醉翁吟》：“餘作醉翁亭於滁州，太常博士沈遵，好奇之士也，聞而往遊焉，愛其山水，歸而以琴寫之，作《醉翁吟》三疊。”
⑥絕倫：無與倫比。
⑦繩約：束縛，限製。
⑧捐館舍：死亡的婉稱。《戰國策·趙策》：“今奉陽君捐館舍。”鮑彪注：“禮：婦人死曰捐館舍，蓋亦通稱。”按歐陽修卒於熙寧五年（1072年）。
⑨琅然：象聲詞，響亮貌。清圓：清新圓潤。
娟娟：美好貌。杜甫《狂夫》：“風含翠筿娟娟靜，雨裛紅蕖冉冉香。”
“荷蕢（kuì）”二句：《論語·憲問》：“子擊磬於衛，有荷蕢而過孔氏之門者，曰：‘有心哉，擊磬乎！’”荷蕢：背著草筐，此喻懂得音樂的隱士。
“醉翁”二句：謂歐陽修吟詠之聲跟山間泉水之聲相應。
童巔：山頂光禿。《釋名·釋長幼》：“山無草木曰童。”
回川：漩渦。李白《蜀道難》：“下有衝波逆折之回川。”
“思翁”句：謂思念醉翁無時或釋。無歲年，不論歲月。
徽：琴徽，係弦的繩。《漢書·揚雄傳》：“今夫弦者，高張急徽。”注：“徽，琴徽也，所以表發撫抑之處。”後世多指琴麵13個指示音節的標誌為徽。此句謂試聽弦外之音。
念奴嬌
赤壁①懷古
大江東去，浪淘盡，千古風流人物②。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁③。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪④。江山如畫，一時多少豪傑！