第5章 辛棄疾(2)(2 / 3)

【注釋】

①“唱徹陽關”句:唱徹:反複唱誦,不知多少遍了。陽關:即《陽關曲》,古代送別的歌曲。王維《送元二使安西詩》:“渭城朝雨氵邑輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。”後人譜成《陽關三疊》,在送行時歌唱。陽關:在今甘肅敦煌西。淚未幹:眼淚一直不幹。

②功名餘事且加餐:加餐:勸人增食,保重身體,《古詩十九首》:“棄捐勿複道,努力加餐飯。”這句說:一生的功名事業都是多餘的事情,最主要的是多吃點飯保重身體。

③浮天水:許渾《酬郭少府先奉使巡澇見寄兼呈裴明府》:“江村夜漲浮天水,澤國秋生動地風。”無窮樹:無邊無盡的樹林。李商隱《謝先輩防紀念拙詩甚多異日偶有此寄》:“南

浦無窮樹,西樓不住煙。”

④“今古恨”三句:今古恨:古往今來的許多怨恨。幾千般:幾千件,極言其多。三句意思是:古往今來使人怨恨的事情不知有多少,難道隻有離別相會才令人悲傷和歡樂嗎?

⑤江頭未是風波惡:在旅行的道路上,江頭的風浪還算不上是最險惡的。行路難:樂府《雜曲歌辭》篇名。郭茂倩《樂府詩集》卷七十題解說:“《行路難》,備言世路艱難及離別悲傷之意。”這句說:隻有在現實社會上的人生道路才是最艱險的。

青玉案

元夕

東風夜放花千樹①。更吹落,星如雨②。寶馬雕車③香滿路。鳳簫④聲動,玉壺⑤光轉,一夜魚龍舞⑥。

蛾兒雪柳黃金縷⑦。笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度⑧。驀然⑨回首,那人卻在,燈火闌珊處。

【注釋】

①花千樹:無數彩燈互相輝映,像千樹怒開的花兒。

②星如雨:彩燈如雨點繁多。《東京夢華錄》說燈節期間,班院於法不得夜遊,故“各以竹竿出燈球於半空,遠近高低若飛星然。”星,比喻作燈。

③寶馬雕車:裝飾華美的車馬。

④鳳簫:排簫別名,因簫管參差不齊,如鳳凰之翼,故美稱之。見《風俗通·聲音》。

⑤玉壺:比喻月亮。一說作燈。周密《武林舊事》指花燈名品極多,其中從福州進入的,純用白玉製,晃耀奪目,如清冰玉壺,爽徹心目。所以玉壺一說為用白玉做的彩燈。

⑥魚龍舞:魚形和龍形的彩燈在舞動,寫出繁華盛況。

⑦蛾兒雪柳黃金縷:婦女在元宵節佩戴的飾物,因飾物形狀而得名。《武林舊事·元夕》記:“元夕節物,婦人皆戴珠翠、鬧娥、玉梅、雪柳……”此處借指觀燈婦女。

⑧千百度:千百次,指很多次。

⑨驀然:忽然。

⑩闌珊:疏落、暗淡。

臨江仙

探梅①

老去惜花心已懶,愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無花態度,全是雪精神。

剩向空山餐秀色②,為渠著句清新③。竹根流水帶溪雲。醉中渾不記,歸路月黃昏。

【注釋】

①閑居帶湖時作。

②剩向:盡向。餐秀色:秀色可餐,極言山川之美。

③渠:他,即指梅。著句:寫詩句。

絡索

閨思①

羞見鑒鸞②孤卻。倩人梳掠。一春長是為花愁,甚夜夜,東風惡。

行繞翠簾珠箔③。錦箋誰托。玉觴淚滿卻停觴,怕酒似,郎情薄。

【注釋】

①閑居帶湖之作。

②鑒鸞:妝鏡之鸞鳳圖飾。

③箔:簾。

定風波

施樞密聖與席上賦①

春到蓬壺②特地晴,神仙隊裏相公行。翠玉相挨呼小字,須記,笑簪花底是飛瓊③。

總是傾城來一處,誰妒,誰攜歌舞到園亭。柳妒腰肢花妒豔,聽看,流鶯直是妒歌聲。

【注釋】

①作於宋光完紹熙元年(1190年),時稼軒罷居帶湖。施樞密:施師點字聖與,上饒人,淳熙十四年,一度知樞密院事。

②蓬壺:山名,即蓬菜。

③飛瓊:天山仙女。《漢武內傳》:“王母乃命侍女許飛瓊鼓震靈之簧。”

念奴嬌

和韓南澗載酒見過雪樓觀雪①

兔園舊賞②,悵遺蹤,飛鳥千山都絕③。縞帶銀杯④江上路,惟有南枝香別。萬事新奇,青山一夜,對我頭先白⑤。

倚岩千樹,玉龍⑥飛上瓊闕。

莫惜霧鬢雲鬟,試教騎鶴,去約尊前月。自與詩翁磨凍硯,看掃幽蘭新闋⑦。便擬明年,人間揮汗,留取層冰潔。此君⑧何事,晚來還易腰折。

【注釋】

①閑居帶湖時作。雪樓:稼軒帶湖居所的樓名。

②兔園:漢文帝子劉武(梁孝王)用以享樂和招納賓客的園囿。謝惠連《雪賦》:“梁王不悅,遊於兔園……俄而微霰零,密雪下。”

③“悵遺蹤”句:柳宗元《江雪》詩:“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。”

④縞帶銀杯:均詠雪。韓愈《詠雪贈張籍》詩:“隨車翻縞帶,逐馬散銀杯。”

⑤“青山”二句:劉禹錫《蘇州白舍人寄新詩有“歎早白無兒”之句,因此贈之》:“雪裏高山頭早白,海中仙果子生遲。”

⑥玉龍:喻雪。宋吳曾《能改齋漫錄》引宋人張元《雪詩》:“戰罷玉龍三百萬,敗鱗殘甲滿天飛。”

⑦幽蘭新闋:《古文苑》載宋玉《諷賦》:“乃更於蘭房之室,止臣其中,中有鳴琴焉,臣援而鼓之,為《幽蘭白雪》之曲。”

⑧此君:指竹。晉人王子猷酷愛竹,嚐謂“何可一日無此君。”(《世說新語·任誕篇》)。

破陣子

為陳同父①賦壯語以寄

醉裏挑燈看劍,夢回吹角連營②。八百裏分麾下炙③,五十弦翻塞外聲④。沙場秋點兵。

馬作的盧⑤飛快,弓如霹靂⑥弦驚。了卻君王天下事⑦,贏得生前身後名。可憐白發生。

【注釋】

①陳同父:劉熙載《藝概》言:“陳同父與稼軒為友,其人才相若,詞亦相似。”今傳《龍川詞》。

②吹角連營:號角聲響遍每一個軍營。

③八百裏分麾下炙:把八百裏(牛名)分宰給部下軍隊烤吃。八百裏乃牛名,《世說新語》:

“王君夫有牛,名八百裏駿。”麾,旌旗之屬。

④五十弦翻塞外聲:用瑟彈奏雄壯的軍樂。古瑟有五十弦而得名。翻,彈奏。塞外聲,雄壯悲涼的樂聲。

⑤馬作的盧:軍馬有如的盧寶馬。的盧,名馬,三國時劉備所用。