第5章 辛棄疾(2)(3 / 3)

⑥弓如霹靂:射箭時的弓弦聲像行雷般響亮。霹靂,雷聲。

⑦了卻君王天下事:完成宋室君主平定天下的大事業。

鵲橋仙

乙酉山行書所見①

鬆崗避暑,茆簷避雨,閑去閑來幾度②。醉扶怪石看飛泉,又卻是,前回醒處③。

東家娶婦,西家歸女④,燈火門前笑語。釀成千頃稻花香,夜夜費,一天風露。

【注釋】

①乙酉:即宋孝宗淳熙十六年。山行:在山村行走。

②鬆崗:栽著鬆樹的山崗。茆簷:茅屋的前簷。幾度:幾次、幾回。

③“醉扶怪石看飛泉”三句:我醉中扶著怪石,欣賞那飛流的瀑布,原來卻在上次酒醒的地方呀!

④娶婦:迎娶媳婦。歸女:嫁女。

聲聲慢

送上饒黃亻卒秩滿赴調①

東南形勝,人物風流,白頭見君恨晚②。便覺君家叔度,去人未遠③。長憐士元驥足,道直須、別駕方展④。問個裏,待怎生銷殺,胸中萬卷⑤?

況有星辰劍履⑥,是傳家合在,玉皇香案⑦。零落新詩,我欠可人消遣⑧。留君再三不住,便直饒,萬家淚眼。怎抵得,這眉間,黃色一點⑨?

【注釋】

①上饒:江西上饒縣。黃亻卒:宋代稱州縣通判、簽判為亻卒,黃亻卒即姓黃的通判。秩滿:任滿。

②白頭見君恨晚:意思是,到老了才結識你,隻恨太晚了。

③叔度:黃憲字叔度。據《後漢書·黃憲傳》載,郭林宗評論黃叔度器量時說過:“叔度汪汪若千頃陂,澄之不清,淆之不濁,不可量也。”因信州通判黃亻卒與叔度同姓,因而說是“君家叔度”。去人未遠:相差不多。

④士元:龐統,字士元,襄陽人。劉備領荊州時龐統任耒陽縣令,因不理政事被免官。吳將魯肅給劉備寫信說:“龐士元非百裏才也,使處治中、別駕之任,始當展其驥足耳。”見《三國誌·蜀書·龐統傳》。驥:千裏馬。別駕:漢代州刺史的佐吏。宋代亦稱通判為別駕,因職任相同。

⑤個裏:當地口語,這個地方的意思。怎生:怎麼。銷殺,施盡,傾盡。胸中萬卷:形容滿腹才華。意思是:試問在這裏怎麼能夠施展開你這滿腹才華呢?

⑥星辰:《史記·五帝本紀》:“旁羅日月星辰水波土石金玉……故號黃帝。”《索隱》曰:言帝德旁羅日月星辰水波,及至土石金玉。謂日月揚光,海水不波,山不藏珍,皆是帝德廣被也。”《正義》雲:“星,二十八宿也。辰,日月所會也。”此處指帝所。劍履:佩劍、麻鞋。《史記·蕭相國世家》載:漢高祖評定功臣,“乃令蕭何第一,賜帶劍履上殿,入朝不趨。”上朝可不脫履,不去劍,以表示特殊的寵榮。

⑦玉皇:天帝,又稱玉帝。香案:元稹《以州宅誇於樂天》詩:“我是玉皇香案吏,謫居猶得住蓬菜。”以上幾句是誇讚黃通判的家世,並說他一定還會入朝為官。

⑧可人:謂其人有可取之處。消遣:消愁解悶。

⑨直饒:假定。歐陽修《鼓笛慢》詞:“便直饒、更有丹青妙手,應難寫、天然態。”這眉間,黃色一點:眉間黃色點表示臨行的象征。韓愈《郾城晚飲奉贈副使馬侍郎及馮李二員外》:“城上赤雲呈現勝氣,眉間黃色見歸期。”以上幾句說:再三留你也留不住,縱然是千家萬戶流著惜別的眼淚,也阻擋不住你啟程上路。

滿庭芳

遊豫章東湖再用韻①

柳外尋春,花邊得句,怪公喜氣軒眉。陽春白雪②,清唱古今稀。曾是金鑾舊客③,記鳳凰,獨繞天池④。揮毫罷,天顏有喜,催賜尚方彝⑤。

隻今江海上,鈞天夢⑥覺,清淚如絲。算除非,痛把酒療花治。明日五湖佳興,扁舟去,一笑誰知。溪堂好,且拚一醉,倚杖讀韓碑⑦。

【注釋】

①作期同上,和洪適丞相之又一首。豫章:今江西南昌市。東湖:在豫章東南。

②陽春白雪:古樂曲名。宋玉《對楚王問》:“客有歌於郢中者。其始曰《下裏巴人》,國中屬而和者數千人;……其為《陽春白雪》,國中屬而和者不過數十人。……其曲彌高,其和彌寡。”

③金鑾舊客:指友人曾任職學士院。據《文獻通考·學士院》:“學士院常在金鑾殿側。……前朝因金鑾坡以為門名,與翰林院相接,故為學士者稱金鑾以美之。”乾道三年,洪邁作謝表雲:“父子相承,四上鑾坡之直;弟兄在望,三陪鳳閣之遊。(《容齋隨筆·兄弟直西垣》)。

④鳳凰……天池:天池,禁苑中池沼,亦稱鳳池或鳳凰池。魏晉時中書省地近鳳凰池,後代指中書省,唐以後則指宰相之職。

⑤尚方彝:原注雲:“公在詞掖,嚐拜尚方寶鼎之賜。”尚方:也作上方,漢官署名,專製禦用器物。尚方彝,即謂皇帝所賜之鼎。

⑥鈞天夢:戰國趙簡之夢“與百神遊於鈞天廣樂。”見《史記·趙世家》。

⑦溪堂,韓碑:韓愈作《鄆州溪堂詩》,詩前有長序,備敘建溪堂之曲,當時即將此詩並序刻石鄆州,以昭後世。按:“溪堂”三句原注雲:“堂記,公所製。”指淳熙八年,洪邁為稼軒帶湖別墅作《稼軒記》(文見《文敏公集》卷六)。

沁園春

答餘叔良①

我試評君,君定何如,玉川②似之。記李花初發③,乘雲共語④;梅花開後,對月相思⑤。白發⑥重來,畫橋⑦一望,秋水長天孤鶩飛⑧。同吟處,看搖明月,衣卷青霓⑨。

相君高節崔嵬,是此處耕岩與釣溪。被西風吹盡,村簫社鼓;青山留得,鬆蓋雲旗。

吊古愁濃,懷人日暮,一片心從天外歸。新詞好,似淒涼楚些,字字堪題。

【注釋】

①餘叔良:生平事跡不詳。此詞作於紹二年(1191年)閑居帶湖時。詞通過對友人餘叔良的評論,讚頌了餘叔良的“高節”,同時也抒發了自己壯誌不酬、投閑置散的憤懣之情。

②玉川:唐代詩人玉川子盧仝。

③“記李花”句:語出韓愈記盧仝詩“李花初發君始病”

(《寒食日出遊詩》)。

④“乘雲”句:語本韓愈詩“夜領張徹投盧仝,乘雲共至玉皇家”(《李花詩》)。

⑤“梅花”二句:語本盧仝詩“娟娟女亙娥月,三五盈又缺……相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君”(《有所思》)。

⑥白發:指餘叔良。

⑦畫橋:有雕飾的橋。

⑧“秋水”句:語出王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”。孤鶩,孤單的野鴨。