第9章 薑夔(2)(2 / 3)

⑧空城:指合肥城。曉角:即早晨的號角。

⑨“馬上”句:全句是說穿著單衣,騎在馬上,寒冷的氣候使人難以忍受。惻惻,是難禁的樣子。

鵝黃嫩綠:指新柳的顏色。

舊相識:老熟人、老相知。指的是柳。

岑寂:是高靜的意思。

寒食:清明前二日,叫做寒食。從寒食到清明這三天,古時人出城掃墓和春遊。

小橋宅:即序中所說的赤闌橋之西的居處。

成秋色:成為秋天那樣冷靜的景色。

長亭怨慢

予頗喜自製曲①,初率意為長短句②,然後協以律③,故前後闋④多不同。桓大司馬⑤雲:“昔年種柳,依依漢南⑥;今看搖落⑦,淒愴江潭⑧;樹猶如此,人何以堪⑨!”此語予深愛之。

漸吹盡、枝頭香絮,是處人家,綠深門戶。遠浦縈回,暮帆零落向何許?閱人多矣,誰得似、長亭樹?樹若有情時,不會得、青青如此。

日暮,望高城不見,隻見亂山無數。韋郎去也,怎忘得、玉環分付?第一是、早早歸來,怕紅萼、無人為主。算空有並刀,難剪離愁千縷。

【注釋】

①予頗喜自製曲:予,即我。頗:就是很的意思。全句是說我很喜愛自己製作詞曲。

②初率意為長短句:率意,就是盡心盡意的意思。長短句:就是說一首詞,是由長和短的句子所組成的,所以詞也叫長短句。這句是說先是盡心盡意地寫詞。

③協以律:就是用音律來配合的意思,也就是依詞譜曲。

④前後闋:闋,就是指的一首詞。一首詞,一般分上下闋。上半段,是前闋;下半段,就是後闋。

⑤桓大司馬:是指晉朝桓溫。桓溫初為駙馬都尉(官名),後為大司馬(官名)。

⑥依依漢南:這句是說柔弱的楊柳,生長在漢水以南的地方。

⑦搖落:飄搖墜落的意思。

⑧淒愴江潭:大川為江,深水為潭。這句是說江潭都顯得悲憂的樣子。

⑨堪:是耐得住的意思。

香絮:即柳絮,也就是柳花。

綠深門戶:是說人家的門戶,深深地隱在綠柳叢中。

“遠浦”句:

這句是說流水繞轉著遠遠的江岸。遠浦,指遠遠的江岸。索,是旋繞的意思。

“暮帆”句:這句是說晚上船帶著孤單紛亂的帆影,走向何處?零亂,就是孤單紛亂的意思。何許,是何處的意思。

長亭樹:長亭:指古代往來路過行人休息的處所,這裏蓋有亭子。十裏一亭叫長亭,五裏一亭叫短亭。李白詞:“何處是歸程?長亭更短亭。”後來的人就在這個地方送別。漢代人送客時,有折柳贈別的習慣,所以長亭的樹,指的是柳樹。

望高城不見:唐代歐陽詹贈太原妓女詩:“高城已不見,況複城中人。”作者這句是引用詹詩。

韋郎:指唐代韋皋。

玉環:韋皋遊江夏(武昌)時,與青衣侍女玉簫相識,後分別時,玉簫把玉指環贈送給韋皋,兩人約定七年後再見。到八年,韋皋未到,玉簫便絕食而死。多年後,韋皋得到一個歌姬,模樣極象玉簫,中指間有肉印,好像是戴過玉環的。這兩句是說,韋郎走啦,怎麼就忘記玉簫拿玉指環贈別時囑咐的話?

紅萼:指紅色的花朵。這裏比做少女。

摸魚兒

辛亥秋期,予寓合肥,小雨初霽,偃臥窗下,心事悠然,起與趙君猷露坐月飲①,戲吟此曲,蓋欲一洗鈿合金釵之塵②。他日野處見之③,甚為予擊節也④。

向秋來、漸疏班扇⑤,雨聲時過金井。堂虛已放新涼入,湘竹最宜欹枕⑥。閑記省。

又還是,斜河舊約今再整⑦。天風夜冷,自織錦⑧人歸,乘槎客⑨去,此意有誰領⑩。

空贏得,今古三星炯炯。銀波相望千頃。柳州老矣猶兒戲,瓜果為伊三請。雲路迥。漫說道,年年野鵲曾並影。

無人與問。但濁酒相呼,疏簾自卷,微月照清飲。

【注釋】

①趙君猷:未詳。露坐:坐於零露中。

月飲:在月下飲酒。

②鈿合:金飾之合子。

③野處:洪邁號,字景盧,官至敷文閣待製、端明殿士,有《容齋隨筆》等著作。

④擊節:讚美他人詩文曰擊節稱賞。

⑤班扇:班婕妤因趙飛燕姊妹得寵,恐日久見危,求供養太後長信宮,作紈扇詩自悼。有“常恐秋節至,涼飆奪炎熱。棄捐篋笥中,恩情中道絕”句。

⑥湘竹最宜欹枕:謂用湘竹製成竹枕,最宜熱天欹倚。欹:欹側。

⑦斜河舊約今再整:謂牛郎、織女渡銀河舊約,今再整頓。斜河:謂銀河斜懸天際。

⑧織錦人:指織女。《史記·天官書》:“織女者,天女孫也。”

⑨乘槎客:《博物誌》,天河與海通。近世有人居海渚者,乘槎而去,至一處,有城郭狀,屋舍甚嚴,遙望宮中多織婦,見一丈夫,牽牛渚次飲之。此人問:“此是何處?”答曰:“君還至蜀郡,問嚴君平則知之。”

⑩此意有誰領:此意謂牛女離情。領:領會。

空贏得,今古三星炯炯:贏得,剩得。三星:《詩經》:“三星在天。”據近人研究,認為《詩經》所言三星,是指一夜之間,三個星座順次出現。首章“三星在天”,指參宿三星;二章“三星在隅”,指心宿三星;末章“三星在戶”,指河鼓三星。炯炯:光明貌。

銀波:銀河之波。

“柳州”句:柳州,指柳宗元。宗元字子厚,貞元進士,貶官柳州,病卒貶所,世稱柳柳州。有《柳河東集》。瓜果為伊三請,指注九所引柳宗元《乞巧》文。《荊楚歲時記》記七月初七夕,婦人“陳瓜果於庭中以乞巧”。

雲路迥:雲路,雲間之路,牛女所經。迥:遠。杜甫詩:“江迥月來遲。”

漫說道:枉說道。杜甫詩:“漫勞車馬駐江幹。”

並影:猶雙影,指牛女相會。

濁酒:酒色混濁者。

清飲:指詞序“與趙君猷露坐月飲。”

解連環

玉鞭重倚。卻沈吟未上,又縈離思。為大喬、能撥春風,小喬妙移箏,雁啼秋水。柳怯雲鬆①,更何必、十分梳洗。道郎攜羽扇②,那日鬲簾③,半麵④曾記。

西窗⑤夜涼雨霽。歎幽歡未足,何事輕棄。問後約、空指薔薇,算如此溪山,甚時重至。水驛燈昏,又見在、曲屏近底。念唯有、夜來皓月,照伊自睡。