救民免敵害,小事何堪言!
若非斬頭領,機失不再還;
須知露門齒,並非真笑顏。
若有呼喚者,出戰不偷懶。
沙場顯獅姿,芳名世間傳。
豪情伴搏鬥,無戰不身現。
眾人聽罷安塔拉吟誦的詩句,無不喜在心裏,笑在臉上,他的叔伯和父親更是心花怒放。
他們一直行至帳篷,舍布卜走在他們的前麵,活像一隻公鴕鳥,牽著繳獲的馬,馱著戰利品,昂首闊步,興奮心情躍然容麵。
他們回到家中,各自休息放鬆,一掃激戰、廝殺帶來的疲憊。
安塔拉對母親澤比白說:
“媽媽,我今天聽到叔父與首領舍達德之間的談話,叫我好生難過,因為我不明白其中的意思。請媽媽告訴我,誰是我父親,我的血緣屬於誰。難道我是無父而生?請把事情的真相告訴我吧!”
母親說:
“孩子,我這就把真實情況說給你聽……”
[0016]道明身世
母親接著說:
“還在我是少女之時,我便淪為女俘。對我們發動突襲的是一夥阿卜斯部族騎士,其中有你的主人舍達德,其餘的十個人都是阿卜斯部族的英雄好漢。舍達德成了我的主人,不論怎樣對待我,都成為合法的。就這樣,他占有了我,而他說那是私通。”
緊接著,澤比白把事情的原由始末一五一十地告訴了安塔拉,將自己的心事也全吐露出來了。她說:
“舍達德占有了我,達到了自己的目的,我正是那個時候懷上了你。他們帶著我一直走到他們的宿營地,我在那裏生下了你。”
然後,母親告訴他:
“那十個阿卜斯英雄如何相互爭鬥,每一個人都一口咬定說你是自己的親骨肉,都稱你是自己的兒子。十個人爭執不下,隻有去見阿拉伯法官;法官裁定你是你現在的主人舍達德的兒子。因為那幾位騎士都親眼看見舍達德與我交歡,對此沒有一個人保密,也沒有一個人否認。這就是事情的真相。孩子,你的父親隻能是舍達德,決不會是另外任何一個人。”
安塔拉聽母親這樣一說,心中的疑慮消失,對母親說:
“媽媽,既然法官已判定我是他的兒子,而且都能證明,那麼,他為什麼不認我這個兒子,像對待其他人那樣對待我呢?”
澤比白說:
“憑安拉起誓,這件事使他很為難,我也無能為力。想到這件事,我的心就像是被烈火熏烤。不過我知道,他之所以那樣做,原因在於害怕受到阿拉伯人的責備,怕把你稱為私生子。我是在無婚約的情況下把你帶到世上來的,因此,他怕你與他的門第沾在一起,阿拉伯騎士們再也不承認他的地位。”
安塔拉說:
“我不需要他如此行事。誰要是責斥他,我就讓那人嚐嚐我這口寶劍送他一死的滋味。今天,我已親耳聽到我的叔叔澤海邁對我的父親說:‘安塔拉是你的兒子,你為什麼不像所有父親一樣認自己的兒子?’但舍達德不想接受這個意見。我發現他的臉色都變了。我一定要對他說這件事,好好地跟他談。假若他不承認這種血緣關係,我會冷淡他,疏遠他,就像他對待我那樣,和他脫離關係。如果我看到他否認我是他的兒子,而任何一個別的部族看好我的矛和劍,我就離開這個部族,到承認我的力量的部族中去生活。如果我父親不承認他與我的血親關係,我首先把他殺掉。如果我的叔父馬立克不同意讓他的女兒與我結配成雙,我也要用這口寶劍送他和他的兒子歸天。我的叔叔澤海邁是個高尚的人,知善憎惡,值得我敬重、親近。”
母親聽兒子這樣一說,隨即說道:
“看在安拉的麵上,孩子,你千萬不能做這樣的事!男子漢都看到了你的英雄舉動,他們比婦女更喜歡你,你千萬不要傷害任何一個男子;如若不然,興許你會受到迫害和敵視。”