“我叫拉登。有事想跟你請教一下，方便請你到我們那桌喝一杯嗎？”
拉登帶他走到夏克那邊。杜波眼中的恐懼已消失不見，取而代之的是心神不寧。
“杜波先生，你要喝些什麼？”
送來新點的飲料後，拉登聲音低沉地對他說：“杜波先生，你一定在想我為什麼要來找你。我可以告訴你，如果我提的問題你都老實回答的話，就絕不會受到為難。如果你能提供有價值的信息的話，還將得到一百法郎的重酬。可如果你不合作，那就隻能到警察局去說說了。”
杜波看上去非常緊張，低聲絮叨著：“你有什麼要問我的呀？先生，我什麼都不知道！”
“好吧，那我就不拐彎抹角了，請你告訴我，是誰雇用了你，讓你把桶子運到嘉迪尼貨運站的？”
拉登一直目不轉睛地看著杜波，他看了杜波臉上的驚駭。馬車夫臉色慘白，顯得非常害怕。他驚恐的神情透露了心中的秘密，拉登知道，此人的答案正是他想要的。
“什麼，先生？我聽不懂你的話。桶子？那是幹什麼的？”
拉登身子前傾，逼近車夫：“難道你真的不知道那個桶子裝的是什麼嗎？好！我來告訴你，那裏麵裝的是一具屍體！隻要看報紙，你就會知道的。你送了一隻裝了死屍的桶子到貨運站，你真的不知道嗎？那你知道謀殺案的同犯會被吊死的嗎？”
杜波嚇得臉色鐵青，額頭冒出了豆大的汗珠。他的聲音都顫抖了，還在那硬撐，堅持說不記得有這回事。
“好了，不用再隱瞞了！如果你真的不知情，我們是不會來問你的。我們已經知道，把桶子送到貨運站的就是你。杜波，把事情說出來吧！隻要你據實相告，就可以得到這一百法郎了，你的老板不會因此誤會你的。你再這樣冥頑不靈，我沒有別的辦法，隻有送你到警察局了。怎麼樣，你自己選一下吧？”
杜波還是猶豫不決。
拉登取出手表，說：“再給你五分鍾時間。”
五分鍾還不到，杜波就開口了：“我說出真相，就能免於判刑嗎？”他驚慌無措的樣子，看上去可憐巴巴的。
“當然，我們可以約定，我沒有理由欺騙你。你隻要據實回答我的問題，就可以把一百法郎放進口袋，然後回家。但如果你有半句謊話，明天就輪到法官來跟你對話了。”
“我說，先生！有什麼你就盡管問吧，我都老實回答就是了。”
“好！”拉登說，“這個地方不方便，到我的飯店去吧！夏克，走吧。”拉登對他說，“有勞你到裏昂街跑一趟，跟馬萊和你的朋友說，我們要找的人已經找到了。你辛苦了，這是你應得的，請收下。”
回到旅館，在房間坐定之後，拉登說：“說吧，杜波。”
馬車夫道：“這件事我要從頭說起。”對於要講的話，他顯得很認真並且不安，由此可見，他不會撒謊，要說的都是實情。“我不是想說我什麼錯也沒犯，但是我也是被蒙騙的。本來我想這樁生意不會對任何人有影響還能賺錢，真是不錯。真的，先生，我沒有做損害別人的事情。
“三月二十九號周一那天，我替科龍公司運送行李到夏蘭頓，因為很想喝點小酒，就進了一家咖啡館。我正在喝酒，走過來一個男子，他問我是不是前麵那輛馬車的主人。我告訴他要給科龍公司送貨去。‘我可以請你給我送一趟貨嗎？’他說，‘我要把貨運到巴黎去，但因為貨物特殊，委托貨運站就會有諸多麻煩。如果你肯接下來的話，我就能省下好多的時間，你還可以得到一個好價錢。’‘但是我不能做主。’我說，‘如果被公司知道，他們會把我辭退的。’那位男子說道：‘你不說，我不說，就不會有第三個人知道，公司又怎會知道呢？’開始我顧慮很多，是不敢接的，但最後，我還是答應他了。這樣不好，我是知道的，但他說得既誠懇又殷切，我怎能不動心。我隻要用一個鍾頭，就能賺到十法郎，這樣豐厚的待遇我能拒絕嗎？”
“那個男子長得什麼樣？”
“不胖不瘦的中等身材。蓄著黑胡子，給人的感覺很有教養。”
“他要你做什麼了？”
“他讓我在周四下午四點半，運一個桶子到北停車場附近的拉環特街角，他會在那裏等我，等我到了，再把桶子運到別的地方去。”
“他是否真的在那裏等著你了？”
“是。我到了之後，又過了十分鍾左右，他就來了。他撕掉桶子上的標簽，把隨身帶的新標簽給貼上。然後，他要告訴我桶子要運去嘉迪尼的貨運站，在那裏托運到倫敦去。付了運費後，他又額外給了我十法郎做小費。怕我不給送到，他還警告我說，如果桶子沒到那裏，他很快就會知道，到時候，他就去我的公司找我。”
馬車夫說的和拉登推測得不太一樣。
拉登插話說：“他要你去取桶子的地址是哪裏？”
“詳細地址我記不清了，不過，印象中是好像是奧瑪大道的一幢大房子。”
“什麼？”拉登興奮地叫道，他跳起來大笑著問，“是奧瑪大道？”