“夫人正等著要見你和探長呢。”他說。
“她等了多久啦？”背後傳來探長的聲音。
“等了一個鍾頭，先生。”
又是一個鍾頭！探長湊著我的肩頭，小聲說：“即使今晚這兒鬧出醜事，我也不會奇怪！”
我們來到夫人房裏，夫人也不抬眼望我們，隻管盯著一本打開的書。
“警官，”她說，“要是現在屋子裏有人打算出門，你看這件事是不是很重要？”
探長說：“非常重要，夫人。”
“那我告訴你，範林達小姐打算到她姨媽家去住，明早走。”
“請問夫人，小姐幾時告訴您她打算去姨媽家的？”探長問。
“約莫有一個鍾頭了吧。”夫人答道。
卡夫探長又朝我看看，然後十分嚴肅地說：“夫人，請您千萬把小姐的行期延遲一下，最好延遲到下半天。明早，我必須到弗利辛霍去一趟——我最遲在下午兩點鍾回來。”
於是夫人吩咐我關照馬車夫，不到下午兩點鍾不接雷茜爾小姐。
“夫人，請不要提及我要推遲小姐的行期。”
女東家仿佛想要說什麼，可又拚命按捺住了。
“真是個了不起的女人，”我們又走到過道上時，探長說，“她要不管住自己的舌頭，這疑案在今晚就有分曉。”聽完這句話，我糊塗的腦袋終於明白了真相。
“告訴我實情，”我說，“探長，您心裏有什麼懷疑？”
“我並不是懷疑，”卡夫探長說，“我一開始就知道是小姐從開頭到現在一直偷偷藏著月亮寶石。她把羅珊娜當心腹。整個案子就是如此。”
我心裏簡直疑雲密布，想不通到底是怎麼回事，便走到大陽台上。聽差送來一張便條，是夫人寫給我的，她告訴我弗利辛霍的地方官最近要釋放那三個印度人。我把夫人的便條交給探長，他看完便條問我：“有個大名鼎鼎的旅行家，他懂得印度人和他們的土話，你知道他的姓名和地址嗎？”卡夫探長明早到弗利辛霍去，順便要去拜訪他。
我把門關上，徑自走到大廳，隻見羅珊娜跑過我身邊，神情非常痛苦，向用人的樓梯那兒跑去。弗蘭克林在另一頭，問我有沒有看見羅珊娜臉色不對。
“恐怕是我無意中得罪她了，貝特裏奇。”他說。
“您？少爺！”
“我也說不上是怎麼回事，不過，”弗蘭克林說，“如果那姑娘跟鑽石丟失的案子有關，我深信就在兩分鍾之前，她正打算把一切向我和盤托出哩。”
我往門那兒一瞧，覺得好像看見房門掀開一條縫。有人在偷聽嗎？我還沒有來得及看清楚是誰，門已經關上了。
我請弗蘭克林告訴我，剛才他跟羅珊娜是怎麼回事。
“我正在打彈子，隻見羅珊娜站在我身邊！”他說，“她臉上神色非常焦急，我問她是不是想要跟我說話，她回答說：‘不錯，冒昧得很。’曉得她有偷寶石的嫌疑，我覺得不自在，就繼續打彈子，想擺脫這尷尬的局麵。不料，我也不知道怎麼就得罪了她，她突然轉身走了，臨走的時候還說：‘他情願看彈子，都不願意看我！’”
他忽然收口不說了，不過我知道他沒說的那半句話是什麼。隻有把月亮寶石的事推到這個使女身上，他才能把卡夫探長心目中對雷茜爾小姐的懷疑澄清。他說：“我真不願傷女人的心，如果她要跟我說話，你就把那可憐的女人叫到書房裏來吧。”
等我走到下房裏準備叫羅珊娜時，她已經睡了，我就跟弗蘭克林先生回報了情況，然後去找卡夫探長了。
走到二樓的樓梯口，我聽見雷茜爾小姐房間走廊那兒傳來一陣寧靜的鼻息聲。我朝走廊一看，隻見走廊上一字形排著三張椅子，卡夫探長縮成一團躺在上麵。我剛走近他，他頓時像狗似的悄悄醒了。
“您在這兒做什麼？”我問道，“您為什麼不上床去睡？”
“我不上床，因為今天晚上羅珊娜從沙灘回家的時間，正是小姐決定離家的時間，這實在太巧了。”探長回答說，“不管羅珊娜藏的是什麼，事情很明顯，你家小姐一定要等到知道這東西已經藏好了，才肯走。她們今天晚上一定已經碰過頭。要是她們想要趁全家入睡的當兒，再碰次頭，我就要出來攔住她們。”
“但願那鑽石根本沒進過公館的門！”我猛地叫道。
“我也是。”卡夫探長嚴肅地說，然後憂鬱地看看那三張椅子。