但最可怕的還是接連不斷的噩夢。可怕到能讓她尖叫著驚醒過來。在噩夢中，她奔跑著，有人抓住她——似乎她失去了自由——她往往會被嚇醒，渾身發抖，周身冰涼，連床單也被她流的汗浸濕。她的父母寬慰她說做噩夢很正常。似乎15歲的女孩子驚醒過來，叫得喉嚨都幹了，乃至被自己的唾沫噎住，都是很平
常的事似的。
話說回來，在122街區，傑克?福斯起身的同時，布麗絲趁機站起來，找個借口逃離了咪咪的視線。這麼做純屬心血來潮，她隻是想走走，想做點什麼，她可不想做咪咪個人專場演出的觀眾。可是當她說自己想抽支煙時，這才發現煙癮確實犯了。
艾姬?卡龍德萊特，咪咪的翻版之一，已經在人群中迂回穿行向外走去。布麗絲在繞行的途中將傑克跟丟了。她向門衛亮了亮右手腕上蓋著的印戳。由於紐約市實施嚴苛的禁煙法，門衛隻得放顧客出去吸煙爾後再進來。布麗絲發現紐約人自認為沒有狹隘的偏見，可是若想抽煙，你隻能按規定去犄角旮旯的地方，由你自己去應付各種狀況。而在休斯頓，你想在哪兒抽煙都可以，哪怕是在美發廳裏吹頭發也行，這真是莫大的諷刺。
布麗絲推開後門，發現自己躋身在一條小巷裏，處在兩幢樓之間黑糊糊的夾角處。這條巷子夾在122街區和錢莊中間，是各有擁護的兩種文化激烈廝殺的戰場。在這一邊，打扮得漂漂亮亮的時髦客穿著昂貴的歐洲緊身衣，漂染的頭發在有斑馬條紋的夾克衫上蹭來蹭去。另一邊則稀稀拉拉地站著幾個落寞少年，襤褸的衣服上麵還有洞眼。兩隊人馬暫且處在尷尬的休戰狀態中，但中間卻橫亙著一根無形的界線，誰都不會逾越。畢竟大家來這兒都是為了抽煙。她看到艾姬正倚在牆上，和兩位模特待在一起。
布麗絲穿著馬克?雅各布斯牌的連帽短外套（這件衣服是咪咪借給她的，是形象重塑的一部分）。她站在那兒，掏出煙盒，
抽出一支煙來。她把煙叼在嘴裏，摸索著打火機。
黑暗中一隻手伸過來，遞給她一個微弱的火苗。來自於巷子的另一邊。終於有人打破了界限。
“謝謝。”說著，布麗絲湊上前去，深深地吸了一口。香煙的另一端閃著紅光。她抬起頭，吐出一口煙，透過煙圈認出那個給她遞火的人，是迪倫?沃德，一個轉校生——和她一樣，也是從外地的某個地方轉到十年級來的。杜申學校堪比世外桃源，從上托兒所和舞蹈班起，同學們就都互相認識。因此在這所學校，他也是一號特殊人物。迪倫穿著黑色的T恤衫，外麵照例套著很破的黑色皮夾克，褲子髒兮兮的，整個人看上去又英俊又危險。流言說他是被若幹個預科學校接連開除的。迪倫的眼睛在黑夜中顯得亮晶晶的。他啪地合上芝寶打火機。布麗絲注意到他笑得很羞澀。他身上有種說不清道不明的東西——有憂傷，消沉，還有魅力……他的外表和布麗絲印象中的迪倫完全吻合。迪倫朝她走來。