懲治貪饞的大狗熊
回想剛才那段經曆，我倒想出了懲治狗熊的辦法。在我的家鄉，人們經常用塗著蜜的木棍兒捕捉蒼蠅，我也決定用同樣的方法來捕捉狗熊。
我用蜂蜜塗在一根車杠上，然後就躲在附近。
太棒了！第一天晚上，毛皮先生就出現了。它咆哮地圍著馬車轉了幾圈，沒有發現什麼可疑的東西，而蜂蜜卻發出了誘人的香味，它就開始從車杠頭舔起。這畜生不知不覺地竟連整根車杠都舔進了咽喉，車杠通過胃腸，然後從肛門伸了出來。
太妙了！這正是我所等待的。我急忙跑近車子，在車杠上釘進了一枚堅固的木釘，以切斷這位貪食者的退路。
天亮以後，我看見蘇丹大帝散步經過這兒，就引他到狗熊這兒。他看見這種奇妙的狩獵方式，捧著肚子笑得差點兒直不起腰來。
號角解凍了
這件事倒為我進一步結交蘇丹搭了橋。但是我和蘇丹沒有深交下去，因為在此後不久，奧地利和土耳其締結了和平條約，從而俄國人也不得不和土耳其人簽訂和約，我和其他戰俘一起被釋放了。
在被釋放時，我根本就沒想到，我會很快——當然是以另外的身份——重新回到君士坦丁堡來。
因為我的立陶宛種馬還留在土耳其，所以我並沒有像別的戰俘那樣徒步離開，而是符合我的級別地乘車離開土耳其。
旅途中，我們有一次拐進了一條深穀狹路，我提醒車夫吹號角，免得和迎麵過來的車馬擠軋在這條窄道上。車夫使盡力氣吹起號角。可是，一切努力都是白費，號角一聲也沒吹出來，這使我們一點兒也摸不著頭腦。
可是你們想象一下，我們進了驛站後碰到了什麼樣的奇事：那裏有一隻用色釉砌成的大爐子，車夫在爐子的一邊掛上他的帽子，另一邊又掛上他的號角。
不一會兒，屋內突然響起了號角聲：嘟——嘟——嘟！噠——噠——噠！啦——啦——啦！車夫在路上吹進去的全部信號由於嚴寒被凍封在號角裏，現在又全部融解，從號角裏釋放了出來。
整個晚上，我們舒舒服服地聽了大量俄羅斯民歌，如《美麗的明卡，我要和你告別了》和《看那車前的三匹駿馬》——用不著車夫自己再來吹奏。此外，我們還聽了著名的《普魯士進行曲》，感情豐富的小調《啊，親愛的奧古斯丁》，《攸基尼阿斯王子，高貴的騎士》，其中還有一些騎兵曲，最後還有《從行宮裏來的獵人》，以及挽歌《萬籟俱寂》。
我這時才發現，車夫曾經想使我們得到多麼美好的享受。
你們中大概沒有一個人有過類似的遭遇吧。在我們德國，能凍住驛車號角聲音的嚴寒我還沒有遇到過。
因此經曆一次這樣的嚴寒也是必要的，而這種嚴寒在俄國卻極為平常。