警報解除已經快到下午4點了，張一鳴等人和楊教授道了別，乘車回返重慶。大家中午就吃了點楊太太帶的地瓜和鐵蠶豆，肚子並不飽，白曼琳說道：“老馬，開快一點好嗎？我中午吃的那個地瓜早就消化完了，現在肚子正在嚴重抗議。”
張一鳴說道：“要不就在鎮上找個小館子吃吧。”
“不，我想吃西餐，還是忍一會，到重慶去吃。”
老馬聽了，腳下一踩油門，小車風馳電掣地往前開著，身後揚起一片塵土。進了重慶市區，隻見到處熱氣騰騰、黑煙彌漫，消防車向著還有餘火的房屋急切地噴水，水管工、電工正在搶修街上被炸壞了的水管、電線，預備著修好了再次被炸，然後再修，電話公司的職員也在忙著清理線路，救亡人員冒著滅頂的危險，在廢墟中搜救幸存者，醫護人員則忙著搶救受傷的民眾。遭難的人家仍留在被炸的宅地上，死了人的在那裏撫屍痛哭，其他的不管老幼都在匆匆忙忙地翻找著劫後殘餘的物品，街邊上堆著箱籠、家具、被子和衣物等等。水果店裏的桔子、蘋果，文具店裏的象棋、圍棋滾得到處都是。在一處被炸得塌了半邊的房屋中，兩個搜救人員急衝衝地抬出了一個大聲呻吟的孕婦，喊道：“醫生快來，她要生了！”
醫生過來了，孕婦被抬上了救護車，車子剛剛啟動，裏麵已經傳出了嬰兒響亮的啼哭聲。看到眼前這一幅殘酷、忙亂的景象，張一鳴內心感歎，軍人在前線抗敵，後方的老百姓也並沒有過著安穩的日子，他們進行的，何嚐不是另外一種抗戰。
又走了一段路，白曼琳突然“噢喲”了一聲，說道：“‘維多利亞’也完了。”
維多利亞西餐館張一鳴上次休假時陪她來過幾次，對它記憶很深。此刻那座裝修精美的西式小樓已經看不到了，原址上隻剩一堆廢墟，店裏引以為豪的進口西餐具也成了碎片散落在廢墟裏。穿著藏青色西服的老板呆站著，眼睛裏滿是淚水。一個服務生站在他身後，也是怔怔地發呆。有人走過去和老板說話，大概是安慰他，他沒有開口，隻無言地點了點頭，眼淚落了下來。
老馬回過頭來問道：“小姐，這家館子吃不成了，我記得督郵街附近好像新開了一家，你要不要過去看一下？”
“也好。”
汽車繼續在滿是瓦礫的街上小心翼翼地行駛，快到一家茶館的時候，隻見前麵的行人突然向著一邊閃避，老馬不知道出了什麼事，趕緊踩了刹車，隨即茶館2樓上臨街的一麵牆倒了下來，塵土飛揚，破磚爛瓦在地上四處亂濺。附近一家瓷器店門口，老板娘正彎著腰，仔細地把被震碎的瓷器片掃到門外，聽到響聲，她直起腰，回過頭來看，臉上沒有驚慌，鎮靜地看了一眼，又埋下了頭，繼續她的工作。
日本人試圖用炸彈來摧毀後方民眾抗敵的決心，迫使中國人屈服、投降，可民眾卻用自己的實際行動堅定地回答了一個“不”字。街上行人依舊來來往往，繼續著他們一度被打斷的步伐。在一處搖搖欲墜的小樓裏，幾個身強力壯的男人正奮力托著快要墜落的樓板，讓搜救人員從底下抱出了一個號啕大哭的幼兒，把他交到他焦灼萬分的母親懷裏。婦女協會門口，穿著襯衫、工裝褲的女青年正忙著把婦女們義務為前線將士做的軍衣、軍鞋拿出來，抖掉震落在上麵的灰塵。一些十一、二歲的童子軍抱著小小的募捐箱子，也開始在街上走動，用稚嫩的嗓音向行人籌款。挨了炸彈的鋪子不少，除了被炸塌的，剩下的依然開門營業。一家被掀掉了半邊屋頂的舊貨店門口，店老板正在門上認真地寫著：“本店雖挨炸彈，急人所急，舊貨照收，賣者--”
到了新開的西餐館，所幸沒挨炸彈，還在照常營業。趙義偉吃不慣西餐，約著司機去了旁邊的河南館子。張一鳴和白曼琳進了西餐廳，大廳裏沒有多少人，一個豔麗的年輕女人正坐在門邊的沙發上，對著一麵小鏡子在嘴上抹著鮮紅的唇膏，看見他們，她站起身迎了上來。這是個時髦女人，穿著大紅色的法蘭絨旗袍，旗袍鮮豔得可以做新娘子的嫁衣，一頭新燙的卷發，上麵紮著眼下最流行的紅色緞子發帶，臉上濃妝豔抹，身上的首飾應有盡有，使她的豔麗變成了一種俗豔。她一走近，立刻傳來了一股濃烈的香水味。
她望著張一鳴，媚笑道：“將軍，就你們兩位嗎？”
“嗯，有沒有單間？”
“有，請跟我來。”
時髦女人看了一眼白曼琳身上那條發白的舊棉布旗袍，滿心都是不屑，隻是礙於她是跟著張一鳴來的，還是給了她一張笑臉，笑容泛出的熱度隻達得到數九寒天裏的太陽熱度：“小姐，你也請。”
她扭著腰，把他們領上樓，樓上的走廊裏有個6、7歲的男孩正在那裏拍皮球。他一個不小心，球拍在了他的腳上，立刻骨碌碌地向這邊滾了過來。張一鳴伸出腳擋住皮球，彎腰把它撿起來。男孩跑了過來，衝他伸出手，用蹩腳的中國話說道：“我的。”
男孩是個外國人，栗色的卷發，淺棕色的皮膚，肉嘟嘟的臉，一雙深陷的眼睛又大又圓，眼睫毛又長又卷，黑眼珠亮得象寶石一樣，簡直就像一個從天國裏逃下來的天使。白曼琳被他可愛的模樣吸引住了，問道：“小朋友，你是哪個國家的？”
“沃德利。”
張一鳴用德語問道：“是從奧地利來的嗎？”
男孩看著他，很高興地用德語說道：“先生，你的德語說得很好，你到過奧地利嗎？”
“是的，我到過。”
男孩更興奮了，“你到過薩爾茨堡嗎？我家就在那裏。”
張一鳴對他抱歉地笑了笑：“沒有，我隻到過維也納。”
“噢，那太遺憾了，那是個很好的地方，你下次去的時候記得一定去。”
“好啊，”白曼琳笑道：“我們到薩爾茨堡找你玩。”
“歡迎，”男孩一本正經地說，很有點小紳士的風度，“我家在糧食街，你們聽說過糧食街嗎？莫紮特的故居就在那裏，來參觀的遊客可多了。”
從右麵的第二間房裏出來了一個俏麗的年輕外國女人，她的五官和男孩很像，隻是臉龐要瘦削些。她問道：“布裏克，你在幹什麼？”
男孩指著張一鳴對她說：“媽媽，這位先生到過奧地利。”
張一鳴把球交到男孩手裏，對他母親說道：“太太，你兒子很可愛，他告訴我，你們是從薩爾茨堡來的，說那是一個好地方，要我以後一定去。”
洋太太看著他，突然問道：“先生，你去過柏林嗎？”
“我在柏林住了三年。”
“難怪你的話帶著柏林口音。我丈夫雖然是奧地利人，但我是德國人，娘家在柏林。”
白曼琳問道：“你丈夫是外交官嗎？”
洋太太搖了搖頭，苦澀地說道：“我們是猶太人。”
白曼琳哦了一聲，什麼都明白了。洋太太又說：“自從德國吞並了奧地利以後，希特勒像在德國一樣，大肆迫害、屠殺猶太人，毀壞猶太教堂，關閉猶太人的商店，把猶太人關進集中營，奧地利已經變成了猶太人的地獄。我們不敢留在奧地利了，想到美洲去避難，跑了好多國家，人家都不給我們簽證，後來聽說中國領事館在給猶太人發簽證，就抱著一線希望去試一試，那位總領事何鳳山先生真是上帝的使者，當場就給我們簽證了。”
“猶太人來中國的多數留在了上海，像你們這樣肯到內地來的很少。”
“我丈夫是外科醫生，他在德國留學的時候有個同學是中國人，現在在重慶嘉陵醫院當院長，邀請我丈夫到他的醫院，所以我們就到重慶來了。”洋太太傷感地說：“我們倒是脫離了希特勒的魔爪，可我的父母現在還不知道怎麼樣了，我再三勸他們離開德國，他們就是不肯，說他們是德國人，德國是他們的家，誰也不能趕他們走。我已經很久沒有他們的消息了，真替他們擔心，希特勒是魔鬼，對猶太人什麼事都做得出。我父親雖然是個物理學家，這也並不能保證納粹分子會對他格外仁慈。我現在日夜都在祈禱希特勒早點垮台，可是歐洲大戰爆發，納粹勢力越來越大，我們什麼時候才能重返歐洲呀。”
張一鳴安慰道：“太太，中國有句俗話：邪不壓正。希特勒倒行逆施，他的瘋狂早晚會導致垮台，你們一定能夠回家的。”
洋太太臉色黯淡了下來。“希特勒垮了，也就意味著德國戰敗了。”
這句話顯示出她的矛盾心理，雖說被納粹逼得流亡在外，她希望希特勒的暴政被推翻，但她畢竟是德國人，德國如果真的戰敗還是讓她感到難受。她似乎也意識到自己這句話有問題，轉過了話頭，含笑對張一鳴說道：“謝謝你，和你說話真是一件愉快的事，在重慶會說德語的人很少，柏林口音就更難聽到了。再見吧，願上帝保佑你們。”她又向白曼琳點了點頭，牽著兒子走了。
時髦女人一直茫然地站在一邊，這時笑著問張一鳴：“那個西洋女人說什麼？我大學的時候也學過英語，現在都還給先生了，看來我得請個老師重新補回來。”