8.在黑暗中攀登——嚴格的紀律
5月9日下午，他們非常擔心如果因為天氣繼續等下去，可能氧氣就維持不了多少時間。令人沒想到的是，到了下午7時30分，大風突然停止了。布魯斯爬出了洛的帳篷，踉踉蹌蹌地去尋找隊友們了。雖然當時氣溫已降到零度以下，但幾乎沒有風，這已經是一個登臨頂峰的絕好條件。
“斯徒爾特，”霍爾在隔壁的帳篷裏喊道：“看來我們要繼續幹了，小夥子們。準備好，活動活動，11點半出發。”
第一，要及時發現好時機；第二，要把握好這個來之不易的機遇，立即付諸行動。如果僅僅做到了第一步，還遠遠不夠，任何發現隻有在給自己、周圍的人和團隊帶來利益時，才真正有意義。
聽到命令，科萊考爾呷了口茶，準備好用具，準備著隨時出發。為了這一刻的到來，每個人都已經飽受折磨。就拿道格來說，他自兩天前離開2號營地以來，幾乎沒吃什麼，也沒有睡覺。每次咳嗽時，肋骨疼得像要撕裂一樣，把他痛得直流淚。為了突破頂峰，他還是不顧病痛，仍要堅持攀登。
在別無選擇的時候，再大的痛苦也要忍。一旦我們發生精神危機，整個身心都將陷入崩潰之中。
就在午夜前25分鍾，當時霍爾帶領著3名向導、8位隊員和4個夏爾巴人，開始在黑暗中攀登。當時還有兩個夏爾巴人阿裏塔和楚墩被安排留在帳篷裏待命，以備救援之用。
行動前要做好善後處理。如果總是瞻前不顧後，一旦出現問題，就會陷入孤立無援的地步。
“馬卡魯”曾經承諾科萊考爾他們攀登峰頂的同一天攀登，在費希爾離開營地之後，“馬卡魯”就公然違背了他自己的承諾與兩個夏爾巴人也上路了。南非人因為從3號營地到南山口的攀登的過程中非常疲勞，現在已經累得在帳篷裏鑽不出來了，也就打消了向山頂進發的念頭。那天夜裏，共有33名隊員啟程向山頂進發。他們是作為3支獨立的探險隊離開南山口的，但他們的命運已經開始交錯在一起了，而且，隨著每一米的推進，他們的命運將被捆綁得越來越緊。
有時表麵看似毫無瓜葛的事情，而實質上卻是息息相關的。注意透過事物的表現，發現它們內在的聯係。這樣，才能夠使自己得到更準備的信息，獲得更寶貴的決策依據。
離開山口3個小時後，福蘭克離開隊伍，轉身返回了帳篷，就這樣結束了他對第4次攀登珠穆朗瑪峰的嚐試。隨後，道格也因為感覺不舒服而走出了隊伍，就要向山下走去。當時，霍爾正在後麵掃尾，他追上了道格，和他進行了一會兒簡短的對話。不知他們說了些什麼，道格又歸隊繼續前進了。
其實，在離開營地的前一天，霍爾就把全隊人員集合起來坐在進餐的帳篷裏聽他講話。他講到了在攀登頂峰時聽從他的命令的重要性：“在那裏我將不會容忍各行其事，我的話將是絕對的法律。如果你們對我的某個決定有意見，我樂意以後與你們商量。但在山上時是絕對不行的。”
霍爾知道，最容易發生衝突的就是霍爾有可能在到達頂峰前讓他們返回。還有一個特別讓他擔心的問題：在適應氣候的後期，他曾給了隊員們一些自由行事的權力，比如他們可以按自己的步速前進。當時，霍爾就能允許科萊考爾在隊伍前麵二三個小時的地方。關於這一點，現在他必須強調的是，在登山的上半天內，大家必須保持較近的距離。他說：“直到我們都到達了東南脊的頂部，也就是在海拔27，600英尺處的那個被稱為‘平台’的岬角處，大家必須保持100英尺的間距，這是十分重要的。天黑也要繼續爬。我要求向導們能與你們保持較近的距離。”
就因為霍爾的這些紀律，在5月10日黎明前幾個小時的攀登中，像科萊考爾這些步速較快的隊員被迫數次停下來，在刺骨的嚴寒中等待最慢的隊員趕上來。有一次，科萊考爾和麥克·格魯姆、汪多吉為了等其他隊員到來，竟在一塊冰雪覆蓋的岩石上坐了45分鍾。把他們凍得直哆嗦，隻好以拍手跺腳以防凍傷。對他們來說，對時間的浪費甚至比嚴寒對他們的打擊更令人難以忍受。
等待看似一件既浪費時間，又痛苦的事情，隻要需要我們這樣做，我們就得不停地提醒自己，“你需要耐心”！
到了淩晨3時45分，麥克又提醒說他們在前麵的走得太遠，需要停下來再等一等。為了躲避從西邊吹過來的寒風，科萊考爾將身體抵在一塊頁岩上。他向下麵的險坡望去，試圖識別出那些在月光下正向他們緩慢移動的登山者們。等他們走近了一段，科萊考爾已看出費希爾的一些隊員已經趕上了他們。霍爾的隊伍、瘋狂山峰隊及台灣人現已混雜成一支長長的、斷斷續續的隊伍。
後來，在下麵65英尺處，一個身著黃色羽絨服的高個兒被一個身材小得多的夏爾巴人用一根3英尺長的細繩拉著走。一件奇怪的事引起了科萊考爾的注意。隻見那個夏爾巴人沒帶麵罩，正大口喘著氣，弓身傾在斜坡上，像馬拉犁一們拖著他的夥伴上斜坡。當別人發現這一幕時，也都被逗樂了。一會兒，科萊考爾認出來了，那夏爾巴人是費希爾隊的愛炫耀的夏爾巴領隊洛桑·江布，穿黃衣的登山者是桑迪·皮特曼。