第15章 珠穆朗瑪之夢——科萊考爾和他的隊友們(9)(1 / 3)

安迪一直堅持說沒有滿的氧氣瓶,麥克也感到無可奈何,科萊考爾隻好隨手拿起一罐氧氣接到調節器上,然後向山下走去。

後來的幾小時裏,科萊考爾感到非常輕鬆,像是卸下了身上的重擔。但他對安迪的困境的徹底忽視,這個過失將折磨他的餘生。

科萊考爾在繼續下山的過程中,情況越來越糟。

來到東南脊的下部石階時,南比正沿固定繩索困難地攀登著。麥克試圖用無線電呼叫霍爾,但他的傳話器隻能斷斷續續地工作,因此沒能和任何人聯係上。當麥克照顧著南比,霍爾和安迪陪同著在他們之上的惟一一名顧客道格·漢森時,科萊考爾感到一切都已恢複正常。

作為團隊的一員,就應時刻考慮同伴的安危。

所以當南比趕上他們時,科萊考爾問麥克是否能讓他單獨下山。“可以,”麥克回答道,“但千萬別從雪簷上掉下去。”

在采取行動前,應該先征求領導的意見。一方麵,這是一種告知,是對別人的尊重,是作為一個團隊成員的基本素質和責任;另一方麵,這樣做的最大好處是可以從領導那裏得到有益的提醒和指導。

2.誓死堅守諾言

下午將近5點時,科萊考爾在平台(一塊海拔28,600英尺高的岬角)驚奇地發現貝克·韋瑟斯獨自一人在雪中站著,並且猛烈地顫抖著。他原想貝克·韋瑟斯幾小時之前已下到了4號營地。

貝克的眼睛在幾年前曾接受過放射性治療。在攀登剛剛開始時,這種手術的一個副作用就表現出來,即高海拔的低氣壓會使他的視力下降。他攀登得越高,大氣壓就越低,而他的視力也就變得越差。

從3號營地向4號營地攀登時,他就連幾英尺內也看不清了,隻能緊跟在約翰的後麵,而且每一步都要把自己的腳放在約翰的腳印中。

貝克曾經對他的視力問題向隊友們公開談過。但他卻沒有向霍爾或其他人說明他這種視力越來越下降。不過他還是做得挺不錯的,甚至看上去比剛開始攀登時還要強壯。他解釋說:“我不想被早早地淘汰出局。”

貝克在向南山口攀登的過程中,他仍把自己的腳放在前一個人的腳印裏一步一步往前走。他想用這樣的方法趕上隊伍,但當到達平台時,太陽出來了。他明顯感到自己的視力嚴重下降,而且更糟的是,他粗心地將冰晶物揉入了眼睛。他的兩隻角膜被刮傷了。

貝克的一隻眼睛在那個時候已經完全看不見了。他說:“我對高度失去了判斷。我感到,如果我再向上攀登,對自己來說是一種危險,對別人來說也是一種負擔。所以我把情況告訴了霍爾。”

當自己的情況糟糕到“堅持下去,對自己是一種危險,對別人是一種負擔”時,最好選擇放棄。

霍爾對貝克的遭遇感到很遺憾,他立即說:“你要是下山的話,我會派一名夏爾巴人跟著你的。”但貝克好像並不願意就這麼輕易地放棄登頂的機會,他向霍爾解釋說:“我的眼睛還有希望好轉,因為當太陽升到一定高度,我的瞳孔就會收縮。我說我想再等會兒,一旦能看清楚,我就趕上其他的人。”

當事情還有轉機的餘地時,不要輕易說“我不行”。

“好吧,這很公平。”霍考慮了貝克的建議後說:“我給你半小時,但我不會讓你一個人下到4號營地的。如果你的視力在半小時內毫無起色,我希望你能呆在這兒,直到我從山頂返回,然後我們一塊兒下山。我是認真的:你要麼現在就下山,要麼答應我呆在這兒等我回來。”

“我誓死都堅守著諾言,”當科萊考爾和貝克站在風雪和昏暗的光線中時,貝克善良地告訴喬科萊考爾,“我履行了諾言,這就是我站在這兒的原因。”

給人以公平的選擇,人就會毫無怨言地信守自己的選擇。

中午剛過,哈欽森、約翰和洛在2名夏爾巴人的陪同下下山來了。但貝克仍決定不與他們同行。“天氣還算不錯,”他解釋說,“我覺得毫無理由在那時違背我對羅布的承諾。”

“跟我走吧”,科萊考爾看天色已經黑了下來便央求貝克說,“等羅布下來至少還有二三個小時。我就是你的眼睛,我能幫你下山。沒有問題。”就在貝克即將被說服的時候,科萊考爾愚蠢地提到麥克·格魯姆和南比正在他們身後幾分鍾的路上。科萊考爾感到,這是他在這一天所犯的諸多錯誤中較嚴重的一個。

有時,不經意的一句話就可能釀成大錯。

貝克謝絕了科萊考爾的好意:“不管怎麼樣,還是要感謝你,我想我還是等麥克吧。他有繩索;他會用繩子將我拖下山的。”

科萊考爾無奈隻好說,“那好吧,貝克,這是你的選擇。我相信我會在營地看到你的。”事實上,科萊考爾還是慶幸不用帶貝克下山,因為下麵的一段山坡非常陡峭,並且沒有固定繩索。光線越來越暗,天氣糟糕透了,他差不多一點力氣都沒了。

然而科萊考爾對即將襲來的災難還是毫無察覺。