人們在相處中互相學習，這使得文明不斷傳播。
兩位異國的乘客
“努力”號於l769年8月駛離馬塔韋灣時還帶上了另外兩位乘客：塔希提的牧師國帕伊亞和他的仆人塔耶托。國帕伊亞喜歡問這問那，是個聰明人，曾要求加入考察隊。開始時庫克還拿不定主意；他不知道這位牧師及其仆人能否適應船上的生活，也無法保證最終將兩位塔希提人送回他們的家鄉。但是，班克斯卻願意帶上圖帕伊亞，因為他想把這些島民帶回英國。因此，在圖帕伊亞聲稱知道去塔希提以西各島嶼的路徑時，庫克終於同意他和他的仆人隨船同行。
如果你能夠為對方提供幫助，那麼，對方才會滿足你的要求和需要。
圖帕伊亞確實說話算數。他帶領“努力”號來到了塔希提以西的一個小島群。“努力”號在圖帕伊亞帶領下，從一個島嶼向另一個島嶼航行了3周（這位塔希提人不僅航海技術高超，而且不時運用他作為聖人的力量喚來順風）。圖帕伊亞知道包括他的出生地賴阿特阿在內的各島嶼的名稱。庫克將所有這些島嶼都納入了英國的版圖，並根據皇家學會這一名稱將它們命名為“學會群島”（社會群島）。此後，庫克按照海軍部給他下達的命令，帶領“努力”號折向西南，在汪洋大海上尋找那片未知的大陸。
7.嚴格營養和衛生製度使大家都沒有得壞血病
在以後的好幾個星期裏，他們一直在太平洋上沉悶地航行著。圖帕伊亞一口咬定南太平洋並沒有什麼大陸，但他的話隻有庫克一個人相信。海上生活單調乏味。盡管船員們心生怨氣，但船長仍然堅定不移地執行他製訂的營養和衛生製度：船上人員每天要洗一次澡，每周要將艙房和衣服煙熏一次。為了不得敗血症，他們還要定量食用富含維生素的新鮮食物，如泡菜、葡萄幹和檸檬橘子汁等，不吃鹹肉。庫克在這件事上要求嚴格；有兩個水手拒絕食用配給的食物，結果挨了鞭子。盡管人門口出怨言（他們討厭泡菜），但庫克所實行的攻策似乎產生了效果，因為船員們始終沒受到疾病的襲擊。
當人們的行為習慣無意之中與無知結合時，人們必然為之付出代價。將人們將自己的行動習慣與智慧相結合時，人們就可以避免災難。
在管理中，隻能使自己服從於智慧和科學，而不是向無知和愚昧低頭。必要的時候，就得采取一些嚴厲的強製措施。
8.勘察神密的新西蘭島
兩個月後終於看到陸地
10月初，也就是在海上航行兩個月，行駛1500英裏之後，他們終於看到了陸地。那塊陸地是一個年齡最小、被稱作尼古拉斯·揚的船員在桅杆頂端發現的。為了紀念這一發現，庫克將最先進入視線的那部分島嶼——一塊岩岬——命名為揚尼克角。在他們越駛越近的時候，新西蘭北島的東海岸出現在眼前。它很像一個令人生畏的陸塊，在崎嘔的海岸線後麵有密林覆蓋的群山。差不多所有的船員都認定，他們找到了那塊迷失的大陸。但是，庫克卻不那麼看。
瘋狂嚇人的舞蹈
看到歐洲人登上海岸，新西蘭的居民並不像他們的先輩那樣感到高興。新西蘭的土著人，即毛利人，在見到這些不速之客之後，臉上立刻流露出不悅的表情。他們表現出與眾不同的冷淡態度，跳起了一種瘋狂嚇人的舞蹈。隨後，庫克一方試圖與毛利人建立關係，結果以發生激烈的對抗而告終。有幾個毛利人被槍打死。庫克像前輩阿貝爾·塔斯曼那樣認定還是離開此地為好。他把他們下錨停泊的那個小海灣命名為波弗蒂灣（貧窮灣），“因為它沒為我們提供所需要的任何東西”，然後又繼續航行了。
庫克沿著海岸向南航行，然後掉轉船頭向北駛去，間或停下來，派人上岸。11月9日，他停船下錨，給格林充足的時間觀測水星淩日。庫克將這個地方命名為默丘裏灣（水星灣）。班克斯和索蘭德頻頻上岸，在那裏見到了歐洲人聞所未聞的各種動物、植物和花卉。帕金森發瘋似地到各處寫生，試圖記錄在異國他鄉見到的新的植物物種、海岸線本身和毛利人形象。這位畫家被毛利人所展示的精美紋身所吸引，在畫布上盡力捕捉他們的形象。而新西蘭土著人則時而友好，時而心懷敵意。毛利人在托萊加灣等地同“努力”號和平相處，相互通商；而在拉納韋角（這個名字起得很貼切），考察隊員們則不得不在滿載憤怒的毛利族武士的大船劃來時奮力逃生（“努力”號上的人員對巨大的毛利戰船驚歎不已，這種船可容納近l00個武士）。
任何人都有自己的利益領地，當他們感到自己的權利和利益受到威脅時，他們就會做出自衛行為。