“雞飛蛋打”、“扁擔挑缸缽——兩頭失落”，這是我們說那些蠢人幹蠢事的時候所說的話。可是，大名鼎鼎的英國生物學家達爾文也幹過這種“蠢事”呢！
收集甲蟲，是達爾文在劍橋大學期間最熱心、也是最有趣的工作。他受老師亨斯羅的啟示，采用新方法采集昆蟲標本：刮下老樹上的苔，搜集底下的附積物，把這些東西放在一個大口袋裏，扛回寢室，仔細搜索藏在其中的甲蟲。他用這種方法，搜集到一些很罕見的甲蟲物種。
有一年冬天，達爾文在剝一棵老樹的樹皮的時候，看到兩隻罕見的甲蟲，他用兩隻手各捉了一隻。這時，他又瞧見了第三隻新種類的甲蟲，可兩手都不空了，怎麼辦呢？他隻好把右手中的那隻甲蟲放進嘴裏。
哎呀！嘴中的甲蟲突然排出一些非常辛辣的液汁來，燒疼了他的舌頭，他不得不把這隻甲蟲吐了出來；這隻甲蟲飛快地溜跑了，而那第三隻甲蟲也沒有捉到——果然是“雞飛蛋打”。
達爾文懊喪地把這件事告訴亨斯羅，教授忍不住哈哈大笑起來。他為了安慰達爾文，從書架上取出一本厚厚的《不列顛的昆蟲圖解》的書，翻開其中的一頁，對達爾文說：“看！你前次送給我的那些甲蟲標本，有些是世界上從來沒有人發現過的新種類，我把這些甲蟲送給昆蟲學家斯蒂芬斯（1792—1852）鑒定，他已經把這些甲蟲寫到書上了。”
達爾文第一次看到自己的名字出現在書上，十分高興，這使他獻身於生物學研究的理想更加堅定了。
後來，達爾文在《自傳》中說：“當詩人看到他的第一首詩被發表的時候，一定會感到歡欣鼓舞。當我在斯蒂芬斯的《不列顛的昆蟲圖解》裏看到‘查爾斯·羅伯特·達爾文先生采集’這幾個魔術性的文字的時候，我所感到的歡欣鼓舞要比那位詩人更大。”