親愛的家裏人：
昨晚晚飯是在食堂打的飯，還比較爛，加上開水，在醫務所炭爐上熱了熱，就肉鬆吃了二兩，很飽。醫務所醫生本是作協護士，另有一位女大夫姓鄧，也很熱情，頭發都白了，她說自己三四十年前曾在女師附中聽我講過話。這裏的人從對麵學校到“中轉接待站”都是文化部的，沒有一個外麵人，大家說起都不生，很快就混熟了，在此覺得身上很輕鬆。自己照顧自己，又互相關懷，互相照顧，是社會主義感情的開始。昨晚8時後文玲和一位周老師又來看我，給我送來便盆。據說宗昱已於元旦和一個和她同去的同學結婚（在北京結的）又要回山西去了，文玲自己等為傑問題批下後，也要申請和他在一起。她們走後我8：20分就睡了，被褥很厚又加上我的棉猴，睡得好極了，中間醒了一次，直到早晨6：50分才起。早飯是稀飯，絲糕，對我很合適。8時和郭小川一起學習（軍代表李同誌說因為沒有直達連部的汽車，怕我們走不了，要我們在此等行李到了，一同走。要我們休息休息，對我們的照顧真是無微不至！他自己和其餘的人今早步行走了）。早晨出去，一望皆白，天已晴朗。四麵都是丘陵地勢很好。我們因為路滑還沒有到街上去。郭小川在此買了電筒，也有電池。據說這裏棉花被胎比北京的好得多，隻要有今年的新棉花票就可以買，也有不用棉花票的，也比北京強。我想這次發的（一年）和到花紗布公司補的（一斤）棉花票可能都是新棉花票。將來我在這裏買了，把我那床棉被胎換下來作褥子也很好，北京就不用彈了。總之，我還沒有到連上，在接待站就覺得心理上和在北京辦公室不同，那邊盡是辦理結束手續，冷冷清清，這裏是展望未來，充滿了建設的豪情，同時過的都是集體生活，從托兒所，小學，中學，到連部，都是父母和子女不在一起，從小就不互相依賴，我覺得這是一個極好的鍛煉。我昨夜還夢見我回家去接孩子，這些孩子並不是鋼鋼和山山、江江，而是為楫和宗生，說是讓她們在集體中鍛煉（這裏的孩子在雪中遊戲，每頓排隊到食堂打飯，非常高興）。想起鋼鋼和山山在家裏不肯吃飯的麻煩情形，（山山比鋼鋼好一些）在集體中都會改進。我現在住的宿舍中也有母親帶著兩個孩子，隻等證明來到，她就要把孩[子]子一個放在托兒所一個放在小學，自己下去了，這裏小學有校醫，將來還要蓋大醫院，越來越好，所以我想將來沙洋一帶也是如此……在籌建中自己有一份的話，精神上更為痛快，因此我想淩霞宗生，陳恕小妹，一定要下決心，邁出第一步，就嚐到這新生滋味了。這信是在屋裏寫的，我還穿著棉猴，手和腳還是冷的，但是一勞動就不會冷，我現在沒有勞動，隻搞搞衛生，提提水，所以隻盼早日下到連裏。現在行李都還未到，但集體無絕人之路，一切都可解決，當然以後還會遇到一些困難，如天冷，牙未按[安]上等等或其他的事……邁出第一步，再克服一個一個“困難”，就容易得多。聽他們說許多人來到以後，都不用吃安眠藥，還有人胖了，這些都是很自然的。
以上7日寫
昨晚睡得比較少，因為前晚較多。我們行李還未來，隻好等著。昨天化雪，路上泥濘，我已把雨鞋取出穿上，甚為得力。昨夜半夜忽然樓外人聲嘈雜，原來是民兵半夜來集合，一早集訓，年紀都很輕，看去隻十七八歲。全民皆兵，真是銅牆鐵壁。我很好，請放心。昨天想來文藻又休息一天，不知鋼鋼回來否？小妹到唐山，宗生到天津後已有信來？我們一家基本都已在下麵，暫時未下來的要振作起來，迎接下放的光榮任務。天下無難事，隻怕有心人。放眼世界，心胸開闊多了！親你們！
娘1月8日[1970年]
昨天發了一信，恐怕是因為忙，把空白的紙寄去了！
昨晚在文玲處長談，並在她處洗腳等十分痛快，她和一年級男生同住，屋裏有火，很暖！她並給我小椅一張（馬紮），此地也有小竹椅賣，很靈巧，她已買了。
我們定今天下午下連隊，我的行李還未到，（昨天快件到了，我們同快件一同走）但是鋪蓋不會有大問題，托運的也不會太慢，到了會送下去的！
今天是三九第一天，天又陰起來了，我早已穿上雨鞋，此地雨鞋絕對需要，否則棉鞋濕了，沒有換的。
今天下午起，可以說是邁出第二步，以後的信等下到連隊後再寫，親每一個人。問沈阿姨好。文藻陳恕，淩霞和孩子們自己保重。
瑩 一月九日晨日[1970年]
親愛的家裏人：
昨天下午從招待所出發坐吉普到陳馬懈，一個鍾頭就到了，若不泥濘半小時可到。甘棠公社第九、十生產隊所在地，是我們五連駐在的地方。我住的是魯家灣，五連二排的住處。在一位貧農的家裏，女同誌六人住一屋，很小，緊緊地擠在一起，幸而我帶的東西不多，（將來那三件來了也可以塞在床下）被窩是太少了，同誌們給我湊了一床褥子，一床被子，連裏還撥了兩床被子。昨晚睡得很暖和。這裏到底是冷，地上又泥濘，好在我們住處離食堂最近，隻有兩三分鍾就到了。我們連任務是挖沙子和種菜。今天組織上讓我們休息，還沒分配勞動。據說年老體弱的都看菜園子，恐怕我也是這樣了。
昨晚8時半我就上床睡到夜裏大概兩點多就醒了，一直沒有睡著。屋裏伸手不見五指。這本是農民堆柴火的我們堵起來住人，窗戶很小，很黑。想起從北京到湖北，真像做夢一樣，把過去的幾十年，像演電影一樣演下去……我決心在70歲的年紀，從頭做起，做一個有益於人民的人。
早上有太陽，我就坐在屋門前寫這信。據我這幾天的經驗，即使是暫時下來，有幾件事決不能大意：1.雨鞋必不可少，在南方，特別是在農村，簡直要整天穿著。（這時我想起丹丹，他沒有雨鞋，鞋濕透了，就冷極了。）我幸而帶了雨鞋，但錯誤地把皮鞋放在鋪蓋包裏，至今未到，否則還可以暖和一些。2.短棉大衣最有用，長的不適於勞動。文藻那件黃軍衣最好，衣服是愈粗愈好，勞動時沒有顧慮。3.手電筒最好帶大的，小電池下麵沒有。電筒最好是塑料殼的，南方潮濕，鐵皮的容易走電。4.小椅子很必要，開會時要用，但南方有小竹椅，很方便。5.餐具最好做小布袋裝好，可以掛起。大搪瓷帶蓋的小杯子比飯盒方便，不燙手也好洗。6.這邊水極寶貴，熱水瓶極重要，破了就沒法補充。我這次最大的疏忽，就是貪圖輕省，又沒有把行李及吃的東西打快件，以致現在換洗的衣服和準備好的炒麵奶粉等都沒有用上，鋪蓋也沒有到，慢件托運的不知何時才能到。據說在此以前，因運輸緊張，有慢到半個月的，但在同誌照顧之下，我每餐吃稀飯，一瓶煉乳和一包肉鬆帶在身邊的還沒吃完，以後也容易解決。
這裏飯食很簡單，早晚飯是幹飯稀飯鹹菜。午飯是幹飯還有點簡單的菜。回想家裏的飯食那樣豐富，卻大部分浪費掉了。孩子們吃飯那樣費事和下麵相差太遠了！以後一定要節約，為不久以後的適應，打好基礎。沈阿姨是從農村來的，她會了解，而且也會幫我們執行的。
沙洋那方麵不知建設得怎樣了？文藻何時可以下去？我們能在一起互相照顧最好了，這裏籌建已過半年，我們還不能搬進新房，就是有新房也一時不能每家一屋。依然是很擠的……關於帶東西的事，將來再看吧。
……我的信仍請傳閱。將來時間怎樣，還不知道，若有時間，再分別寫些，我的信別忘了寄給大妹，我非常想我們的第三代，想到每一個孩子。現在恐怕是丹丹和普通勞動者的差距最短了，其餘的不久也要受到磨煉。這一切都為他們好，隻願作父母的不要溺愛，遺無窮的後患……
文藻身體怎樣？（很盼家信，知道你們不得我信是不會先寫來的。）身體要適當保重，但也不要與下麵的差距太大，否則下來以後突然改變，更會適應不來的。大妹在甘肅農村有過鍛煉，到江西就覺得條件好，對她有好處的。說了好多。以後再寫吧。寄無限之愛！
瑩70年1月10日
親愛的家裏人：
昨天得到Daddy 6、7日來信，欣息[悉]家中種種情況。小四的信也收到了。此時也許已經動身，你們把毛衣都買了，很好。
我在此一切都好，生活十分緊張，勞動，也搞運動……我身體倒是好。每天三頓稀飯，還吃得很飽。行李至今未到，食物都未用上，從離京後沒吃過雞蛋，牛奶，但也不怎樣。這裏人食量都增加，都胖了，我想也會胖的。這裏一天忙到晚，一來走路多，食堂，廁所，工地，開會地方都要走一點路（比起家裏！）但比別的排已算近了，同時許多東西都要照顧拿全拿好。丟三落四就要走冤枉路，破了丟了就不容易補上……昨晚手電筒不靈了，半夜真急死人。我想在此托人到城裏買一個大的，電池也好換。我勸文藻以後，對於修理電筒等等也得學習、學習，否則真無辦法。“自力更生”四字，在此體會最深，否則無論如何照應都照顧不到的（因為大家都緊張，都忙）。
此地天氣因連日晴朗，就暖起來了。今天又多雲，恐怕天氣要變。南方多雨，雨裏最不好走。以後幾個月免不了的。我晚上都不脫衣睡，隻脫下棉襖棉褲。到此後因沒有換洗的，還未洗過衣服，水也不方便，以後也得學去提水。
……別的等下次信到，東西到，再寫。請寄來一二十斤通用糧票，我的糧票都交了，這裏要買點心等，都要用糧票。我不一定需要，但有了總方便些……要開會了，寄無限之愛！
瑩 一月十三日[1970年]
親愛的家裏人：
到此後隻接到Daddy和宗生的來信，不知大妹和小妹如何？其實湖北離江西很近，但我另寄信，話還不能說全，而且生活很緊張，沒有工夫。
我的行李終於在16號的晚上到達了，這次是劉德風同誌押了許多東西來的，我的行李也在其中。一切完整，隻是皮箱的把手，拉斷了一個。現在許多東西已取出來了。昨晚已吃了煉乳，今早吃了肉鬆，不過這些東西未到之前，我也過得不錯，路上帶來的一合[盒]梳[蔬]打餅幹，至今還未吃完。
我們現在的勞動是管菜地，加肥，挖地等等。整天在戶外，屋裏很擠也很冷。大家帶的被褥都很厚，這裏很濕，很潮，稍一天晴就曬被窩，夜裏躺下去是冷冰冰的。我晚上蓋三床被也不覺得熱。現在自己東西到了，公家的兩床被，和同屋人的一床被一床褥都還了。我想北京家裏的棉花票不知有5斤否？棉花票如有4斤或5斤（我記得我的補助，兩次已有兩斤。）請即寄來。寄來這裏可以換成本地棉花票。四斤的可以買四斤棉絮，如有5斤票可以買6斤的棉絮，如此類推，那我可以把現在的棉被絮，換下來做褥子，我的上下都太薄了。
到此後感想很多。今天是大禮拜（每兩星期有一整天休息），大家都在洗衣等，我因昨天整天在菜地彎腰，又理行李鋪床等有點累，並且要到四五裏外河邊挑水或提水，我也不好意思讓別人去，因為大家都忙自己的。我認好離家最近的“水井”，以後有空我單獨去洗。有自來水或有水井處真不知農民生活的緊張。我們這屋，或說這班，為貧下中農做事有替他們挑水一項，女同誌也輪流每天一挑。我和張兆和因歲數大些，隻搞環境衛生，替房東掃地，每天一起來先掃。7—8時天天讀，9時上工，中間休息一次，12時下班，下午一時半又上班，中間休息（休息時也是在田頭讀報），5時半下班，吃晚飯不勞動的日子，就隻吃兩頓（9時，4時），星期也如此……
總之，生活十分緊張，一切適應起來都有困難，一來是準備不充分，二來不到下麵對實際情況很難想象，我看沙洋那邊不知何時才有房子住？文藻不知何時去？我們這裏本說年底搬人新房，但別的單位如出版口搬進去了，我們也許要等70年底。別的單位搬進去的，也不是家屬在一起，還是集體分住，比如沈從文就是如此……我看不要把事情看得太暫時。同時也必須及早準備，現在沈阿姨比較閑，我們如用皮箱，一定要做好麻袋套子，用扣子的，不要像我上次那樣簡單（即陳恕說的在甘家口做的）。因為帶起東西來損壞可能性很大，下麵運輸工具與人員都是自己人，有許多東西都是從車站到幹校摔壞的。文藻的書等一定要及早理出來。我自己理東西都是太緊張，同時又太細（如把全家東西歸類），忙累交加，就會有脾氣，互相埋怨，把精力消耗了。一切要從備戰觀點，觀察一切，檢查一切，慢騰騰是不成的。小四的經驗，可以查考，不然一星期一星期過去，掂時過日，後悔莫及！昨天得宗生來信，說到他春節要回家過，當然很好。大家有個聚會。希望這次過一個革命春節，不是買年貨，吃吃喝喝看電視而是幫Daddy理東西，訂東西，甚至捆東西（沈從文這次下來就是他兒子送下來的），否則忙於接待吃喝，忙了一陣，做不出什麼事。宗生來信說正準備要個住處，也希望不要為此花許多錢……以後一定要因陋就簡，這個過渡時間不會太長！
作協劉德風不久回去，我想托他帶小電池回去，如能換就換不能換罷了。如有大電池，即大電筒電池（上次陳淩霞妹妹問我要不要）可以交作協隨時有人帶來。還有塑料布真是需要，大大小小，都有用處，有人來可買了帶來……
我在此總算不錯，沒有招[著]過涼，就是累也是睡一夜就好了。飲食也沒成大問題……我要努力以赴，向同誌們學習、向貧下中農學習，生命從70歲開始，就讓它好好開始磨煉吧。
今天星期，料想鋼鋼在家，一個人悶些吧？山山江江也都在家，我想大妹那邊，一定和這邊差不多，一定是大洗大搞，丹丹和農民孩子一樣在外麵跑，他倒是開始得早，對他有好處的。真是想你們。信看完快快轉吧！
今晚得大妹一信！
娘 一月十八日[1970年]
最親愛的大妹，誌昌和小丹：
我到此後的信，都是從家裏轉的，因為實在沒有那麼多工夫。總起來說，一切還算不錯。領導和同誌們都很照顧，天氣雖冷（主要是屋裏冷）我還沒有感冒。緊張的勞動，如拾糞，看菜地，挖沙等都算是輕活，但來回走的路很長，又是田埂。日程很緊……午睡是沒有了，而且因為沒有牙，三餐吃稀粥。但我仍過得很好，你放心吧！我們住民房，很黑，同屋人都買了馬燈，點起來也很亮，就是空間太少，我又後來，什麼東西都堆在床上。床邊放了箱子。想起你分到一間比我們北京屋子還大的屋子，真是羨慕之至！
我真想丹丹，在看菜地時舉目四望，其實江西離湖北不遠，我若能帶他在一起在田野間工作，那將多麼快樂。我現在更多想的是丹丹，因為他的環境差不多。不知你替他買了雨鞋沒有？這裏雨後真難走，鞋濕了也不好幹。請告訴他，姥姥時時刻刻都在想他，我想他也不會忘記姥姥的。
二舅母就在城裏，但別人去一躺[趟]，小道還走兩個鍾頭，我連附近村子都不想去（因為平時走路就彀多了）。她很照顧我，有人進城，我就托她代買東西。二舅舅也有信來給我，現在都給你寄去，看完請即轉給爸爸吧。
我今天打了報告，在春節內去武漢鑲牙，與郭小川同行，也不知要用幾天。做完模子可能回來一次，或不止。因為在武昌閑呆著也不合宜。
我來後已得過爸爸、哥哥、陳恕和你的信，老二處聽說很緊張，一切從實戰出發，她沒信也就罷了。
你們兩人能有人看丹丹，最好。（你們修水庫堤壩，我們也在圍墾，不過我不上堤。）你描寫丹丹的話，我最愛聽。李誌昌有個好兒子。丹丹也有個好父親。希望他大了也像爸爸那樣穩重才好。許多信要寫，不多說了。親你們一大口，願和你們共同進步！
娘1.22.70
親愛的家裏人：
前天得文藻和陳恕兩信，欣慰之極。文藻表已買了，很好。可惜日本表表蒙破了，不然給二乖也是一個人情，不知她有法托人配否？
Daddy信要我用複寫紙寫或星期六寫信，那是不明白我們這裏的環境，不用說我沒有複寫紙就是有也沒有地方寫。我每信都在床邊或膝上寫的。我們屋很暗，白天也得開門寫（冷也顧不得了！）。這裏日程排得很緊，根本沒有午睡。別人比我還緊，這兩天勞動，先是拾糞（牛糞）。現在又看菜地，防豬和牛來吃菜。拾糞走的很遠，拾糞也出汗，看菜地好一些，不過下雨也得走在雨中（大雨也許不必去）。昨天因為看菜地是和人轉[輪]流的，因此下午換了衣服。（因褲腿有牛糞）洗了腳等覺得輕快之極！沈阿姨聽了一定要奇怪，我的衣服是離北京後第一次換下來（今天下雨不能洗）。但此地並不太髒，有的隻是土，拍拍也就掉了。你們在城裏的，或說我本在城市，真是身在福中不知福。從這一點看，丹丹就早有鍛煉，為他好。我真想孩子們，想鋼鋼，想山山和江江。我想他們早晚要下來的，早下比晚下好。孩子適應得快，我上次已說過希望你們過一個革命的春節，明年春節，也許大家又分散了。
我已寫了報告，準備春節去武昌做牙，與郭小川同行。（這裏從五連到城裏，小道別人要走兩個鍾頭，我可能走得更多。總之，一切都得適應環境。我們有時在一天勞動之後，還要開會，來回十幾裏，別人還說我不錯。我來後沒有摔過交[跤]，沒有感冒，總算不錯吧）不知要多少時間，我在此三餐都是粥，或麵條（隻有一兩次），吃來也不錯。小鍋帶來沒有用，因為根本沒有火。25號回去，假期兩周。
作協有人回去（丁寧同誌），另條子上的東西，可包好交作協留守處，請她帶來。現在下雨不上菜地。要天天讀了，下次再寫吧。親大家各一口。
祝春節快樂！
瑩1月22日[1970年]
大妹信附上我已另給她信
親愛的家裏人：
文藻第三封信及通用糧票十斤已收到了。（糧票不必再寄了！）在此買點心機會很少，我又吃不動，暫且不必寄，到武昌時我們還是可能發湖北省糧票。茲將信中各條簡複如下：
1.行李遲到，我並未受何影響，被褥都由同室同誌及公家湊出來，並沒有受凍。（我至今褥下還鋪著張兆和的毯子，上麵蓋一床孫琪璋的被子，大家對我的關懷，可謂周到，如夜晚在遠處開會或慰問團招待電影等，都不讓我去。）我們這裏的炊事班是四好班，對我的飲食也三頓都有稀的或菜粥，或煮爛的泡飯等。其他的同誌都是幹飯或鹹菜，素菜，很少吃魚肉，我也不例外。人家的勞動量比我大得多，無論男女，上堤築壩到城幾十裏路拉車來回，拉糧食等等，也吃的是素菜。比了我們房東，比貧下中農又強一點！我體力很好，走路勞動並不吃力，請放心！（關於行李遲到，不怪留守處馬虎，留守處劉德風本來已問過宗生，鋪蓋要不要快運？是我說不必，因為從前有車皮時，總是托運的先行，不知現在沒有專車了，托運的要遲到。）奶粉尚未動。小鍋沒有用處，白糖隻開了一包，肉鬆吃了一半，炒麵也未動。煉乳因容易衝，已吃完了，是倒在稀飯裏吃，鹹菜正在吃。
2.關於電筒，不要再買了。我這裏已有兩個大的。因為我托五連采購組買了一隻，文玲又替我買了一隻，是廣州出國[產]的，虎頭牌，很好很亮。我用了一隻，另一隻把電池封起。（同誌們教給我，把小塊膠布將電池接觸處貼起，可不走電。）將來還可以給你使。我不記得家裏有塑料殼的電筒，不知你指的是那[哪]一個。
3.棉花票請寄五斤來，我想做一床被子，把現在的被絮拿來墊在底下，這裏人都鋪得很厚。我們家因有床墊所以褥子少而薄。據說木棉的不經用，行線一斷，就滾成一處，我的褥子還沒有到此地步。
4.宗生信當另寫，寫好寄淩霞處。萬一正是春節期間他接不到。
5.聽說沙洋水如此困難，恐怕房屋建成更須時間。你也不如何時下去？昨天中午我到8隊去替同誌買煤油（我們住的是甘棠公社第十生產隊和第九生產隊），路經人民文學出版社所在地，他們已住上紅磚紅瓦的房子。據說有三代人的可有兩間屋子。外麵有鬆林，看去很好。我們將來的房子，也在離他們不遠之處，但現在還沒有開工，不如何時方能建起。我們五連的任務是挖沙（挖做房的沙，體弱的就拾糞、看菜地等等）。我看沙洋如仍在籌建期間，文藻一時又不下去，那麼我在此之期，可能還要延長。大妹說是否文藻也到鹹寧來，我想鹹寧沒有房子，我們不能在一處，文藻得插到別班去……在我們這裏，一切生疏，更不是辦法。我們就等著吧……下麵情況一看，就知道不但和貧下中農比、和解放軍比，就是和同誌們比，我們都差得太遠太遠。破私立公，真不容易！我因為現在看菜地，比較閑，就盡量替忙的同誌辦點事。昨天天氣晴明，在這裏我已是每天穿那件短呢大衣。昨天走路還嫌熱。到8隊來回有70分鍾，那個合作社本來隻有一個售貨員，現在已添到四個。他們賣紙、煤油、紙煙、日用東西，也有水果糖。我買了兩毛錢的，因為同誌們常請我吃糖，我也就買來還敬。
聽說鋼鋼胃口不好，在家吃中藥，不知現在怎樣。我看他吃不下，就餓一頓也不要緊。天氣暖些多在外麵跑也許好些。總之鍛煉要緊。人的適應力還是很強的，比如我在此已調整到不在天亮時大便了，因為太不方便。屋子太小，對大家也有妨礙。我們是天不亮就起來掃屋子周圍的地，都是打著電筒，帶[戴]著手套等，冷得也習以為常了。
許多同誌回京，都在二月初旬回來。我要的東西請早送留守處。膠布要大合[盒]子的（沈阿姨知道那圓合[盒]子），這裏手上常常要貼膠布。還有家裏收拾東西，在你工作調整後或春節中一定抓緊，沈阿姨忙，但比起下麵來，真不知方便多少。我們這裏是分秒必爭，一定要適應。要去工地了，不多寫。問費嫂好，費宗惠生了沒有？
瑩 一月二十六日日[1970年]
親愛的家裏人：
真是懊惱，今天早上把熱水瓶打破了。因為床下土地坎坷不平，我每天總是十分小心放好。（我的床邊是木箱上放皮箱，那皮箱是不平的，又在過道，所以放不了。）今天竟然倒了！不知北京有賣的沒有？請買一個托留守處托人帶來，什麼樣都可以，隻要有。今天據郭小川說他的班長已通知他請假到武漢已經準了。但我的班長還沒有通知我。我們大概在二月初走。現在班車沒有了，進城要背著東西走二十幾裏地，再坐火車。一切都在考驗我……
還有洗臉手巾也請寄兩三塊來，我托人在城裏買，據說沒有，我要作餐巾袋，洗腳布等，我來時沒有帶幾條，因為想這裏總會有的。
據說，漢口也沒有熱水瓶，這東西極易破，這裏幾乎人人都有經驗，下放的人太多了，到處供不應求，而且易破，我們家裏一定要儲備幾個。
生活一切如常，漸漸的適應，這裏陰天多。難得洗點東西，洗澡不必說了，連洗腳都會使人痛快半天！此信到日，希望宗生夫婦和孩子們都在家團聚！我們不知能在連隊否，或正在赴武漢途中，連隊預備了許多節目勞軍，拜訪貧下中農，吃憶苦飯，節約過春節，也有點吃的，但我是無份的了，反正吃不動。祝大家春節快樂……匆匆即祝大家健康進步。
瑩 一月二十七日[1970年]
親愛的家裏人：
前天晚上連得家裏三信，內有糧票10斤，棉花票4斤8兩（我記得還有一斤，是半斤一張的，是崇外花紗布公司補退的，也是橫著連在一起的兩張，我和布票一起，留在家裏）。三信內有文藻兩張，陳恕一小張，陳淩霞一張，並附有大妹一信，欣慰之極！首先將我這兩天經曆說一下，再分覆信中的各節。