因為湖北天氣預報2月2號要下雨，郭小川說下雨不好走，要我們提前一天走。昨晨匆匆決定即匆匆收拾東西，又把一些東西裝箱（因為我連春節後要搬家，東西散在外麵，別人不好辦，給他們添麻煩），於早上8時40分就背起東西走路。在田埂間曲折走了四個鍾頭，中間休息一次，在“大鐵鋪”一個村合作社吃了汽水和自帶的餅幹。12時半到了縣城，先到文玲處，在中轉站用開水衝餅幹吃了，文玲又替我烤了罩褂（因為雨衣裏麵潮，罩褂濕透了，不是汗，我穿的是雨衣，郭小川代我背著“棉猴”），談了一會2時半又走到車站，用半個鍾頭。下午3：54分開車，兩小時就到了武昌，又步行到大東門，有一站路。因在田埂上走了大半天，走在大城市的柏油路上，真感到平坦。人真是不可不鍛煉！我走到縣城，文玲和她的同事和中轉站人員都說這老太太真不簡單。我也自己歡喜，因為我頭幾天就發怵，怕二十多裏路把我走垮了，或摔一交[跤]，扭了腳等等。結果是如此順利。我一路默默念著：“下定決心，不怕犧牲，排除萬難，去爭取勝利。”其實這對貧下中農老太太本不算什麼，我們城裏人是太嬌貴了……我走後並沒有覺得怎樣腰酸背疼，這也是一個喜訊！
今天（2月2日）晨起，即到武昌口腔醫院掛號。這是全武漢最好的口腔科了，離中轉站隻隔一條大街，方便之極。我們看後，（我們帶了連隊的介紹信，還有一個同誌叫路工的，他也在這裏看牙，今早是他帶我們去的，可謂一切有照應）大夫說我還要拔一個牙，上麵的，即全口唯一的牙。因要做全口的，不拔它不能做（龍福醫院大夫本來就說過，這個牙等做時再拔）。此外還要去兩次修牙骨，郭小川也要修兩次。我們四號可以修完，然後再回鹹寧，等二月底再來做模做牙。從醫院出來，我們議定先去買東西。（大都是同誌們托買的東西）又從武昌一路步行到漢口，直到三時半才回來。在漢口吃了包子。走的路不比昨天少，隻是過漢口時是坐輪渡回來坐無軌電車，也不覺得累。今天有小雨，很小很小，江南天氣就是這樣。我買了些點心，（牛奶卷據說很稀罕），巧克力（隻外麵一層），水果糖等。還替人買些藥品等，熱水瓶沒有，電池，熱水袋等都沒有。有的東西是憑購貨證供應，不過我還買了小剪刀、毛巾（家裏如還未寄毛巾，就不必寄了）等。今晚就不到食堂吃飯，買了煉乳衝了，吃點心就行了，中午吃得很飽。
明天當去拔牙，修牙骨，此外還想理發，洗澡。我想四號完事就回鹹寧。連裏本準備節目，和貧下中農一塊過節，我想趕回參加，在此呆著沒有意思，雖然這裏中轉站有熟人（人民文學出版社的幹部，從前常到我們家取稿的）說是2月5—8日本來是假期，不要回去，在武漢玩玩，我覺得不好，也沒意思——文玲和她的同事也許在春節間來武昌玩，參觀長江大橋，當天回去。
來信事，一一答複如下：1.行李未到前，我不曾受到什麼委屈，既飽且暖，行李到後，炒麵還未動，奶粉隻開了一包，白糖也隻開了一包，在做牙前還可足用，請放心。2.知道文藻廠裏勞動已結束，不知如何分配？假如是在校學習，一定要抓緊理東西，據我的經驗，我們的皮大衣，在下麵一定穿不出去，因為即使蓋了房子，依舊是鄉下，常常到連隊勞動開會，提著小椅走十幾裏地，穿皮大衣，毛料衣都不象[像]話。城裏的想法必須改變。短大衣最好，不下來不知道。我們這裏的人，搬下來的東西都放在“倉庫”——就是農民的堆草屋子——且亂得很，也潮濕。總之，我覺得帶下來的東西，必須簡單適用。我們的六張一套椅子（鋼骨的）不要帶，隻把套子洗好收起。這下麵小竹椅很多，帶靠背的，很好。五鬥櫃可以帶，可以當桌子，當箱子。要帶點漆布（深色的）罩在上麵，便於擦拭。（連裏賣塑料布，我也買了一塊。塑料布如未買，也暫不必買了）……3.宗生信當另寫……鹹寧幹校要蓋大醫院，將來發展不錯，淩霞如能下到這裏，孩子還可送文玲處。4.大妹信當另複，這信是在招待所窗前寫的，女同誌屋子隻有一間，有四個人，但她們都是各處來的，早出晚歸，不太認得，這房很象[像]樣，有電燈，自來水，玻璃窗，沒有煤氣。在武昌當然好。天黑了不多寫，明天再報告吧！匆匆寄愛，漢口整個城市在準備過春節，到處是買年貨的人，擁擠得很，北京也如此吧！親每人一口！
瑩 二月二日夜[1970年]
親愛的家裏人：
昨天早晨到口腔醫院拔了一個牙（是全口中唯一的牙了），是一個在醫院實習了一個多月的解放軍戰士給拔的！這戰士極其年輕，小臉紅樸樸[撲撲]的，態度極其好，拔牙也一點不疼，同老大夫一樣……拔了牙出來我就抓緊時間在路旁小店裏理發洗頭（從下來就沒有洗過頭，隻削過頭）。午飯後又去洗個澡，澡店就在武昌，女浴室有盆湯，但不太幹淨，也極其擁擠，許多婦女帶小孩去。不過自己擦了澡盆，自帶手巾肥皂。洗完仍覺得痛快之極，究竟是一個月沒有洗澡了。腳指甲是回來剪的，因浴室是個小格子，蒸氣太大，又很黑。晚飯又是在街上吃（我們招待所隻有幹飯，街上有豆粉麵，還可以吃，此外買了煉乳泡點心吃）。今天早上去做了牙骨手術，縫了三針，9號拆線。這裏醫生知道我和郭小川名字後，都十分照顧，主動給我們開糖證等（買白糖），並教給我們早登記。我們9號按原線回去，24號再來做牙。下次因反複修理，大概要住二十天。醫生看了我從香港帶回來的牙（是從前北京醫院醫生給我開的方子）說是質量很好，大概可用。這樣還可以省一點。大概做牙要三十多元，這裏招待所一天六毛，不帶夥食。我這裏錢也夠了……現在有幾件東西，我已在武漢市買了，如毛巾，膠布。曬衣服夾子我已在這裏買了。包裹如還未交給留守處，就不必再帶來了。這裏就是沒有熱水瓶。（前天郭小川買了兩個熱水袋，問我要不要一個，我也要了。這樣我這裏有兩個熱水袋了，將來小妹那個可以還她。）但在我行前張兆和（沈從文愛人）已替我把沈從文那邊多餘的一隻，給我拿來暫時可以先用一下。今天這招待所裏十分安靜，許多人都走了，本地有回家的，連隊裏也有回北京的，還有到金江同家屬團聚的。但春節期間也許要有人來武漢參觀的，如文玲，她要來看長江大橋。我倒是極希望她來，否則一人太寂寞了。郭小川他們年輕些，喜歡在街上跑，我不願意多走動。今天又給大妹寫了一封信，不知小妹回來過春節沒有？暫時不回鹹寧去，消息都不知道，隻有等回鹹寧再看了。家裏在接我信時一定都在家（湖北是放五天假4號—8號），我們人分各地，希望都在過革命的春節……我們做父母的自己走在前麵，讓他們跟上來吧。一個人精神麵貌最要緊。我下來後，就連這次看牙，感到一切都順利。主要也因為同貧下中農比差距，他們的生活，醫療條件種種都差……作協的五連在幹校中屢次受表揚，我所在的二排六班，還是個“四好班”。在大家帶動之下，我也不敢懈怠，精神也就好了。怕的是隻低頭看自己眼皮底下，越看越近視，前途就非常黯淡了。剛才中午又上街去吃麵回來。這裏一頓飯就差不多吃二兩，一毛多錢。回來沒事就休息，看報，寫信，我自己也買點香蕉吃，武昌供應看來還不壞，不過許多東西都是憑證的。（昨天有不憑證的雞蛋，不過我買了也沒地方做。）好在我現在飲食很簡單，許多東西吃不了，也就罷了。信到後你們都在家，就給小妹轉去吧。小妹看完再給大妹轉去。我雖給大妹信，但說的不一定一樣，讓她看看也好。我惦記每一個人……親大家一口。
瑩 二月四日[1970年]
最親愛的大妹，誌昌和小丹丹：
我已於前天早晨步行四個鍾頭（8：40—12：30A。M。），到了鹹寧。背著包兒，穿著雨衣，和郭小川同行，居然走到後也沒有休息，也不覺得疲勞。在縣裏二舅母處呆了一會又步行半小時到車站，搭3：54分車到武昌。6時後到達又步行一站路到了招待所，詳情已給家裏寫信，會轉給你的。昨天去武昌口腔醫院（離招待所不遠）看了一下，今天（3號）早晨又拔了全口中唯一的牙，明天（4號）要動牙槽管手術，一星期後拆線。這樣要二月十二日才能回鹹寧，然後等牙骨長好後，二月底再來做牙。一切總算順利，但本來想趕回鹹寧過春節（和貧下中農一起），現在隻好單獨在招待所過了！（郭小川也在）這是我除了在美國那幾年之外單獨在外麵過春節。但我想反正一家人也不齊全，社會[主義]製度之下，到處都是家。看武漢市民熱鬧情形，心裏也很高興。但在等拆線這一星期未免太閑了。我們當抓緊學習。此外都不外出。今天早晨拔完牙去小店裏理了發，洗了頭，午後又去洗了一個澡，是盆湯，但不太幹淨，人也很擠。不過洗後仍是覺得渾身清爽。到底是離開北京後，沒有洗了！
以上是3號下午寫的。
今天早上去做了手術，縫了三針，醫生知道我們的名字，都十分照顧，給我們開了白糖、藥。說是9號來拆線。以後回去，2月24號再來做牙。因要反複修整，要住二十天。郭小川和我商量仍在這裏等拆完線回去，因為鹹寧到公社比從鹹寧到武昌還麻煩。這樣這幾天就在武漢過了。我們仍要抓緊學習，同時去參觀毛主席創辦的農民講習所。此外就不出去，我這次拔牙修牙都沒有感到疼，也不疲倦。現在招待所中特別安靜，大家都趕回過春節，我想這裏離江西不算遠，我若能到你們那裏多好！看看丹丹，親親丹丹！希望你們一家三口過一個革命的團圓的春節。家裏把你的信轉來，我知道丹丹已買了雨鞋，我放心得多。在此深知沒有雨鞋之不便……你說小丹丹整天在外麵玩，拖著兩條鼻涕，我可以完全想象得到，這裏的孩子都是這樣。早點縮短差距，對他們隻有好，沒有壞！我多麼想他，多想抱抱他，不知他把我忘了沒有？爸爸有信說是工廠勞動已在一月三十一日結束，以後如何分配未定，反正他一天不下沙洋，我也一天不能回去和他在一起，假如沙洋方麵要等基建好再讓他下去的話，照我們鹹寧的經驗，還早著呢。反正我已下來了，我也不著急了。關於沈阿姨，我是想我們離北京時她也可以回去，帶她下幹校太不象[像]話！下去以前，她可以幫我們家理理東西，是個主要勞動力。我不在家，爸爸更需要有人照應。下來後生活簡單，這裏也有家屬，都在食堂打飯，多一個人反而麻煩，你說是不是？我到此後每月扣十二元夥食費。我現在差不多每天三頓稀飯。勞動不重，也不餓。此外我沒有什麼花的。我下來後，每月已退回二百元，革委會方麵認定說什麼時候我有用，就告訴他們，如數交給我……做牙30多元及住招待所（每天六毛，不帶夥食）大概要五六十元就夠了，這在我不算什麼。你來信仍寄鹹寧。我大概9時[日]就可回去。把丹丹情況多說一點。李誌昌身體怎樣？他去年犯過一次病，現在你們在一起可能好多了。你教英語的經驗如何？你們屋裏是點馬燈嗎？我這次到鹹寧曾到二舅母處。（我們雖然隻隔二十多裏路，但見麵仍不容易。通信倒是多。我常托她買東西）她說春節假中她也要來武昌參觀長江大橋。我在此太寂寞了，真是希望她來！這兩天武漢晴天，倒是好過得多。你們那裏怎樣？別的不說，再一次親親你們……
娘 二月四日[1970年]
最親愛的大妹，誌昌和丹丹：
我是從北京寫的信，你覺得奇怪嗎？我是於本月十日回到連隊的。上午還給你發了一封信，因為春節有班車，下午四時坐班車回去。剛到，看過家信和你的信等。李季（我們的革委會副主任、副連長、三結合幹部）就來告訴我，說是北京方麵通知他們說吳文藻已要到沙洋去了，要我就回去！奇怪得很，當時我並不高興，反而難過得流下眼淚了！李季他們就勸我說那邊也是革命隊伍，到處都受教育，並說他們一定要好好把我送走等等。第二天（十一日）早上我堅持站好最後一班崗，還看了半天菜園，但大家勸我下午不要去了，要我理東西，說有人到大隊聯係吉普車去了。我知道汽油很緊，而且當天不容易弄到，結果還是弄到了。大家包括軍代表（張政委）在內，不上工的排、班長都送我上車，行李也是他們幫弄的。有同誌送我進城直赴車站（中間因司機要到中轉站去甩下車鬥子，我又見了二舅母一麵，和她匆匆道別）。下午4時51分又離開鹹寧（有一位同誌和我同車，他是到西安的，半夜，從鄭州下車了）。送我來的同誌替打了電報，一路上雖然很擠也沒有臥鋪，但我有座位，並吃了奶粉，幹糧，一切都很好。十二日下午五時半到了北京，火車本是下午二時半到，誤點三時半。那位打電報的同誌也沒說車次，結果爸爸和哥哥去接我都沒有等著，是四位女乘務員幫我把行李抬到站外，雇一輛三輪摩托車回到家裏。小妹、陳恕和鋼鋼在家，把鋼鋼樂得直跳。爸爸和哥哥九點才回來。因他們去打聽，聽說有個老太太由幾個姑娘陪著叫一[三]輪走了，他們猜著是我，就回來了。我一回家，陳恕就告訴我，說是民族學院和學部等處，凡是十七號走的都延期了……民院負責人說讓我先安排家務，研究後再定我的學習勞動等等（小妹這次是陳恕打電報讓她回來的，因鋼鋼發燒不退，她回來後鋼鋼就好了。）……我自己又去見了從前和我聯係的張清同誌（女）和她詳談一切，並請給我分配勞動學習任務。我一方麵先治牙，今天哥哥替我去排隊掛北醫的號，早晨5點就去的，但已排不成，掛號擁擠得很。據說人家頭天晚上7時就去牌[排]號了。他仍在替我奔走，他在這一點上，倒是最盡心的。他明天就回天津了，這次木箱等等又是他在搞，老二根本說不上幫忙……我們本來不應倒在孩子們身上！能跑能動還是自己來好些。哥哥已弄好甘家口的醫院宿舍，就是小四住的那一單元。本來陳淩霞分不到兩間屋子，是她拿她母親現在住的房子去換來的，這樣她母親和四乖就和他們一塊住。這幾天正把東西搬進去。他們打算把山山送對麵“香山慈幼院”的托兒所，把江江換回來。陳淩霞醫院也有人分配到沙洋去，在礦區，（那裏有大油礦，工人就有八萬人！）哥哥說他們一定要申請到沙洋去，我同他談，說在上麵非長久之計，而且為自己和孩子都不好。他也知道這一點……這一點從我自己的經驗來說，我對年輕人還是有信心的。
這次回來，有複員軍人的感覺！覺得很舍不得我們的四好連，四好班。同時也感到領導對我無微不至的關懷與照顧，一想起來就要落淚。現在不如何時下去，大約不會延期太久。我一定好好準備，好在已下去一趟，知道需要什麼，同時也勸爸爸不做帶沈阿姨的念頭……（我看她想在北京找事，似乎已在活動）我們一定給她以回家的路費，這次我們東西拿回來，已給她不少東西。以後的事再詳細告訴你。這裏隻告訴你費宗惠已於十三日早晨三時生了一個小男孩，我還未看見。謝南光謝伯母因心絞痛進了協和醫院，聽說她經濟並不充裕（組織上每月給她70多元）。小妹前天進院遇見瞿紹玲，已代我們轉給謝家一百元。小妹同陳恕有一次進城在公共汽車上碰見幹媽媽夫婦二人，他們還很好，據說還能騎車上班，北大是70歲以上的人都不下去。他們仍住在原處，他們家裏的人都好，別的下次再說吧！親丹丹一大口！
昨天得你信（從鹹寧轉來的，今天又得你給陳恕信），知道丹丹和你們都好。我們也得拾華信，轉來你做衣服的定[訂]單等。哥哥已替你買了白手套，小妹替你買了橡膠鞋（36號），此外你還要什麼，來信告訴吧。
娘2月17日[1970年]
問拾華美德好。燕周也在連裏勞動嗎？
親愛的大妹、誌昌和丹丹：
先從鹹寧轉來你2月7日的信，前天又收到湖北轉來你2月11日專門描寫丹丹的信，我和爹爹和沈阿姨都十分愛聽。我念信的時候，大家都高興得笑起來了，這孩子真是惹人喜歡嗬！
下麵先分類提幾件事。（1）你寄來（托人帶來的）的花生，我們還沒有去取，一來沒人跑，二來陳恕和他總是聯係不上，以後不要再寄東西來了。難為你們惦記爹愛吃花生，但是太費事了，你們那裏有點東西也不容易。（2）小妹代你買了36號球鞋（雨鞋沒有）以及哥哥代你買了白手套，還都在我們這裏放著。不知上次托人帶去的巧克力等你收到沒有？據陳恕說那人已到江西好久了，你來信還沒有提到收到東西。（3）我去報到後民院領導讓我先安排家務，以後行前再同我談談。今天又去問還是這樣說。我覺得閑得慌……關於做牙，今天民院給我開了介紹信，陳恕替我在口腔醫院想法，他有同事愛人在該院做護士，希望能把我擠進去。現在北醫和其他醫院都是不對外做牙，我還不如在武昌做了省事，那邊的人和我們已熟了。（4）關於帶下去的東西，我下去一次，心中有點底子了，東西又要少帶，又要多帶，多帶了，一時不能住在一處（倘若我和爹爹分住）就累贅，又擁擠，少帶了，用起來就感到什麼都沒有。反正我們把東西分成三部分，一是永久寄存在民院的，一是帶下去的，一是以後須用時再調動的。下麵潮濕，我是知道的，但我們東西已夠多，我想舊羊毛毯子和羊毛氈子效果一樣，我們打算自己帶床下去（據沈阿姨說藤繃子床比較不潮一些）。那小鐵床及老舅舅那個藤繃小床（民院鼓勵人自己帶床）那樣可能好一點。一切等決定再說。沈阿姨建議你們褥下麵鋪稻草，說這樣可以防潮。（5）關於沈阿姨，我看她自己不願意回老家，她願意保留北京戶口。我們對此沒有說什麼。我是不主張帶她去，民院領導也未必會同意。我想無論如何我們給她還鄉旅費，她自己怎樣安排，由她自己決定。現在她正幫我洗被褥理東西等（爹爹正在理他的資料等等，慢騰騰的！我不知他若是17號走定了，他是怎樣做？！）（6）拾華來一信，把你做衣服的單子寄來了，3月3日取後當給你寄去。燕周也到江西去了嗎？他們是住在一塊嗎？請替我問好。（7）小妹十七日已回唐山，十八日哥哥已回天津，現在就是陳恕每天回來吃午、晚飯，每星期三、六夜接鋼鋼回來，他和我睡大床，陳恕回校睡……鋼鋼大些，靜些。很Sentimental。我竭力不嬌他，陳恕是他一病就打電報叫老二，其實不必！家裏都好……我上次回家，已有信給你。北京連日大雪，你們那裏一定是下雨，我想象得出你們那裏的泥濘情況！鹹寧方麵要大搞春耕，開荒尤其艱苦，我能在那裏多好！看來我們去沙洋，大概最早是三月底，為我們理東西當然是從容些，別的下次再說吧！親我的野孩子，吃鼻涕的小丹丹一口，告訴他，姥姥更愛他了，可是他不要打人罵人才好！
娘2月24日[1970年]
親愛的大妹：
你2月26日的信收到了，今天早上給你包裝了一包東西，內有（1）棉背心一件（2）藍地白花大褂一件（是陳淩霞取了送來的）（3）運動鞋一雙（4）白手套四副（5）另外有襯衣兩件。據說沒有留樣子，隻有兩件新襯衣，付款單附上。以上都是你要的。另外我又塞進些零碎東西，膠布一卷，鬆緊帶一卷，糖，塑料袋（內有酥心巧克力，奶味糖，像花生狀的，薄荷水果糖及雜樣的糖，是給你們一家人吃的），小肥皂盒一個，內有兩塊小肥皂是給丹丹的。塑料暖瓶嘴兩個，裝在暖瓶口上，倒水時可不灑在外麵。還有一個“工”字，大概是丹丹的，雜在玩具裏，也撿出來放在肥皂盒裏了。還有洗頭粉一小包，都是我隨手放進去的。如今趁我們未走，你要什麼東西，趕緊寫信來，我們從郵寄也容易，買起[來]也不困難。我看牙要常進城，買東西走那點路，現在真不成問題了。我在口腔醫院已看過一次牙（是陳恕托他的同事的愛人在那裏做護士的，給我掛上第一次號，以後都很順利）。大夫說我前邊下麵四個牙槽骨還要做手術，當天就做了，縫了八針，過三天後去拆了線。現在明天（6號）再去看。也許可以咬上牙印了，這次總算好（本來想到北醫去做牙，哥哥在十七號早晨四五點就去等掛號，還沒掛上。據說要頭天晚上十二點就去等，後來哥哥十八號就回天津去了）。大夫們對我都很好，代掛號，不必等。現在看牙真是人山人海，而且許多醫院都不做牙。陳淩霞和她母親已搬好家，但她肝病又發了，發燒。上次給你送衣服來，說醫院要她住院，我也勸她住。（江江仍在托兒所，山山已報名香山慈幼園，就在他們宿舍對麵。掛上第十六號，要等機會才能進去。）那[哪]天我進城時可能到她家去一次。我們何時到沙洋，還沒有消息……據沙洋上來的人說，房子很擠，我們去還不可能住在一起，要分住集體宿舍。那樣東西不好多帶，如家具，帶去了一定沒地方放……你信裏提的水桶等，我們也想買了備用。我認為上大下小的桶子好，提時不碰腿，打水時容易倒下提上，因為上麵重容易倒下去（打水塘的水）。上次陳恕替你買的小桶收到沒有，你一直沒提，來信請說明。還有你說的木棉褥子，我們已經每人買了一個。那是在我下去之前買的。現在我們每人已準備一床厚褥子。沈阿姨說下麵如鋪稻草，可以好些。木棉褥子我們可能也帶著。你把棉花票寄回，我們現在不需要。我算了算，我們兩人的被子都夠了，不用添什麼，我想還是給你寄去（而且湖北也有不用棉花票的棉套），請來信說明……至於鋼鋼，現在很好，每星期天回家，和我睡大床，星期三如天氣好，也接他回來。這孩子比較文靜，就是食欲不佳，能和丹丹揉一揉就好了。丹丹“特別饞”，你們也不妨讓大夫看看他是不是有蟲子。他肚子特大，在北京時我們曾經給他吃寶塔糖，沒有拉過蟲子。同時“病從口入”，他亂吃東西也不好。總之，我們常常想象丹丹的樣子，大家都想他！李誌昌身體怎樣，看茶爐辛苦嗎？我們在下麵有人參加食堂工作，也要早起。北京一直在下雪，這兩天晴天暖了好些，據說明天又要下雪，這就是南方下雨的緣故，天氣也有聯係的。雨季恐怕還不會這樣早。我們何時走，還無消息。爹爹仍在整理他的文件，開會也緊張。我還未參加民院運動，感到特別閑。別的下信再說，這信先發，東西我想郵寄，快些。親你一口！
娘70年3月6日
你寄來的花生，太多了，太好了。昨夜我和爹爹剝了一點炸了放在餅裏。他最愛吃，我現在沒有牙，吃不動，以後就能吃。還有許多，我們先放著，吃多少，剝多少。以後千萬不要再寄東西了。陳恕實在不願多跑，他覺得累，這還是托人去取的，已經耽誤好久了。你說的塑料披風我一定去看看，據我的經驗雨衣是不大解決問題的。農民所以穿蓑衣戴鬥笠是大有道理！板刷我在下麵已經買了。
寫信直接寫到我們家裏，用我和爹爹名字都可以。
又及
最親愛的大妹、誌昌和小丹丹：
23日的信前天收到了。我們最關心的是蘭大調你到陝西，你申請留在江西，不知已得準許否？我覺得關鍵是在外交部幹校方麵，如果他們為照顧你們，有意留你，那麼寫信去聯係，也許可能留下，望你們從各方麵努力。已到江西，並且帶了孩子，再一拆開就有困難了。
你寄來的四十元已經收到，由陳恕經手買的，我讓他算了賬，凡是我買的，都是我給你們和丹丹的，就不要算了，我覺得做父母的有這個權利，是不是？
現在把你信中的事，逐條答複如下：（1）給李誌昌的褲子，是老二的學生代買的，是買錯了，你有褲子和他換也好。（2）這次寄東西，我又寄一點薄荷糖和奶糖，奶糖是獎勵丹丹之用。此外我給李誌昌買了半斤茶葉（因為小四兒來信要茶葉，我順便又買了半斤），至寶錠我買了兩包，20粒。據說這藥還不錯，鋼鋼小時到現在還有時吃它。行李袋已買到，這次寄東西就用它。丹丹鞋，我看26號太大（因為他穿的黑絨懶鞋24號半，是平躺的，鞋尖不突出）。我買了25號的。孩子不要穿太大的鞋，容易栽跟鬥！帽子54號是孩子最大的號碼，再大就是55號的。我看太大，但也買了。洗一洗可能會縮。去汙粉買了一合[盒]。家裏沒有什麼舊毛線，我買了八兩細毛線，藏青色，純毛的，送丹丹生日。你可以把他的舊東西拆了織襪子。這八兩夠織衣服、背心、襪子等等。太舊毛線織襪子，不暖，也容易破。我本來替他織了，但我不會織後跟厚底。襪子織起來也快，我就不織了。塑料瓶蓋我買了三個，沒有雜色的，我就買白的。這些東西還沒有包起，臨時也許還要放點東西進去。丹丹相片撿出的，附上。