蕭衍
【原文】
後牖有榴柳，梁王長康強。
偏眠船舷邊，載載每礙埭。
六斛熟鹿肉，膜蘇姑枯盧。
【鑒賞】
這是一首聯句詩，由六個人各人吟一句而成，詩句用疊韻，所謂疊韻，王國維《人間詞話》說：“兩字同一母音（即韻母）者，謂之疊韻。如梁武帝‘後牖有朽（應為“榴”）柳’，‘後牖有’三字，雙聲而兼疊韻（按：“後”屬匣母，即〔h〕，“牖”、“有”屬韻母，即零聲母字，常記作〔y〕，古代同為喉音“曉匣影喻”一組，故為雙聲。現代漢語則聲母不同，不能算雙聲）。‘有朽柳’三字，其母音皆為〔u〕，劉孝綽之‘梁皇長康強’，‘梁、長、強’三字，其母音皆為〔ang〕也。”此詩為例。
蕭衍起首句，“後牖有榴柳”後窗前有石榴和楊柳，不見有什麼寄托，可能是在他們聯句的場所之後窗口確有榴與柳，蕭衍即興隨口而出。這五個字全屬“流攝”上聲有韻，它們的韻母相同，皆為〔lou〕（不再按國際音標細分）。
劉孝綽聯的“梁王長康強”，內容完全是歌功頌德的諛詞，不過也告訴了讀者此詩聯成的大概時期，應該是蕭衍在代齊稱帝的前夕。此五字用“宕攝”平聲“陽”韻，其韻母都為（ang）。
沈約的“偏眠船舷邊”，是說側臥在船舷旁邊，有點寄情江湖的味道。他是用了“山攝”平聲先韻，其韻母皆為（ian）。
庾肩吾的“載載每礙埭”，是根據沈約的詩意而發生的。“埭”有兩解，一為往來舟舶征榷之所，相等於現代的交通檢查站。一為水上橫木，可以渡人，就是所謂水杓橋（即獨木橋），這兒應指獨木橋，此句意思是說沈約側臥在船舷邊，載著載著總要碰上獨木橋的阻礙的。如果作“征榷之所”講，更有意思，像沈約那樣載在船上，檢查站撈不到一個錢，反而增加麻煩。兩種理解都帶有調侃味道。此句宋代葛立方《韻語陽秋》卷四引陸龜蒙詩序作“載碓每礙埭”。“碓”，舂米用的工具，大概堆得太高了，每遇獨木橋，總是不能很順利地通過。那麼調侃的成分減少了。可是它還是從沈約的“船”上生發出來的，故不失諧謔。此五字用了“蟹攝”去聲“代”韻，其韻母皆為（ai）。
徐搞的“六斛熟鹿肉”，“斛”為古代的量具，原為十鬥，據說南宋賈似道改為五鬥，解放前用的斛就是五鬥。六斛煮熟的鹿肉，簡直是開玩笑。大概是在聯句的酒筵上剛巧有很多鹿肉，徐搞隨手拈來，以混過這刻不容緩的聯句差使，否則，聯不上豈不有失體麵。此五字用的是“通攝”入聲“屋”韻。關於入聲，周德清《中原音韻》已派入平上去三聲，現代普通話中更沒有入聲。其韻母大體是〔uo〕（國際音標）。
何遜的“膜蘇姑枯盧”真有點不知所雲，究竟說的是什麼意思，隻有何遜自己知道，也許自己也不知道。可能隻是“趁韻”而已。此五字用“遇攝”平聲“模”韻。韻母皆為（u）。
此詩的價值在於：它是梁武帝揚州同泰寺審音大會的基礎，它透露了在審音大會之前我國的音韻體係已經成熟。另外它提供了古今音變化的坐標，我們是以隋陸法言撰的《廣韻》為依據，隋離梁的時代不久，其音係大致相同，如“隊”“代”同用，至今這些字，除入聲一組外，其他都未變，依舊同屬一個韻部，聲調也未變。此詩盡管每句五字全平全仄，其安排也有規則，六句的次序是：仄平平仄仄平。因為是疊韻，所以也無法押韻。
此詩的內容不值得一提，且屬遊戲筆墨，但在音韻學上卻有很高的參考價值。