（德）齊門黃蕾譯
為了掃除這種威脅，唯有樹立一種價值觀，借著科學的分析、理性的行動才可能做到。
我們今日所處的是一個爆炸的時代。人類世界如今在幾年內變化，幾乎可以和從前幾個時代的變化等量齊觀。
根據化學家所用的最具代表性的一本化學論文摘要，在1900年的時候，收錄化學方麵相關的著作摘要全年大約有5000篇，到了1950年已經增加到60000篇，到了現在，每年已經創下20萬篇以上的記錄。今天的化學家平均每一星期必要抽出一天的時間——至少應該如此——去研讀新資料。我們可以說：自有科學家以來，有90％是今天仍活著並在從事研究的工作者。
我們可以看出來：實驗科學的興起表示有更多的人，更多的人創造了更多的科學理論與實用科技，更多的科技進步本身又表示了更多的人工作得更有效率，這種過程本身又觸發了進步，就像滾雪球似的，愈滾愈大。
這種成長的過程有著許多結果。其中之一便是專業化的分工。在17世紀時，一個人可能像萊布尼茲那樣同時是曆史學家、語言學家、神學家、法律學家、政治學家，更同時是一位出類拔萃的數學家及物理學家。在19世紀時，同時研究並教授幾門不同學科的科目仍然有人能夠做得到。例如赫曼·馮赫侯茲是一位數學家、物理學家、生理學家兼哲學家。但是到了19世紀末，大學中的每一門大的學科都不得不再區分為較細的科目。
化學方麵的情形正可代表所有科學領域的狀況。科學的每一個領域對個人的能力來說都是沒有邊際的，縱使天才也沒有例外。從此以後學科愈分愈細，而且這種發展也是不可避免的。科學家和科技專家已經得到的一項共同的結論認為：科際整合是必然的趨勢。像以往各行其是的作風是行不通的，現代的科技發展如果要成功必須注重科際間複雜的協調程序。在信息還原科學的發展中可以預見另一項結論。
即若電腦能夠儲存大量知識並以程式來處理以便自動還原之應用，如此才能充分運用所有收存之知識。這一門嶄新的輔助性科學的發展仍未超過起步階段。目前可以說是一個信息危機的時代，許多重複的研究在所難免。
專業性著作大規模地急劇增加以及高度分工的發展趨勢，一方麵使得自然科學和應用科技之間完全失去了聯係，另一方麵也使得人文科學與社會科學脫了節，這樣的結果對雙方都有極大的危險。化學工業和藥品工業的發展固然使糧食得以增產、無數的病人得以免除病痛，然而同時也有了人口爆炸的問題。原子研究的發現使得宇宙無盡的能源可為我們利用，然而有了原子能，我們又麵臨著集體毀滅的危險。在明日的世界中，生化的研究將使我們可以控製人自身的進化，但遺傳因子同時也可能被有野心的人利用來毀滅人類。人類的知識和推理能力使得人類達到目前如此非凡的成就，但就人天生的行為模式和人天生的攻擊傾向來說，人性的發展卻未超過石器時代的人類，同時由於機械化的結果，人本性中不殺同類的不忍之心也已經消失了。
根據我們的分析，危機最根本的原因在於改變來得太快、太大，使得人類無法適應。更由於毀滅性武器的發明，使得危機進一步加深並隨時給人類一種致命的威脅。為了掃除這種威脅，唯有樹立一種價值觀，借著科學的分析、理性的行動才可能做到。自從人類經驗科學中發現了開啟自然的鑰匙，這種社會動態的過程就已經開始，這種過程還在不斷地加速進行。是否能夠在走上毀滅的道路之前，及時地彌補過來，沒有人敢肯定。然而，眾人如果對於科學的思考方式沒有一個恰當的認識的話，這個問題就沒有解決的一天。
心香一瓣科學的迅速發展，使社會的專業化分工越來越細，自然科學與應用科學、人文科學與社會科學之間，產生了某些脫節現象。傳播科技的進步，既加強了全球人們的溝通，也使各種價值觀之間的衝突升級，既擴大了人類的知識領域，也磨滅了人的一些天性。
科技的進步日新月異，在給人類帶來福音的同時，也產生了各種衝擊和威脅。那麼，究竟該如何看待科學在人類文明發展中的作用？
從根本上說，科學本無善惡之分，科學是造福於人類還是危害人類，取決於人類自己。唯有用正確的價值觀作引導，才能使科學推動人類文明的進步。