〔德〕布萊希特
一
我知道，愛人，空虛的生活已弄得我頭發脫落，我不得不在墓石上靜臥。你們見我在喝最賤的燒酒，而我無非在風中行走。
二
曾經有過這樣的日子，愛人，當時我純潔無疵。
三
我曾經有過賢妻，她強於我猶如今天青草強於公牛：青草再度獲生機。
四
當時她見我就生氣，但愛我仍堅定不移。
五
她未問自己的路走向何方，也許會走下坡。當她對我以身相許，曾說：這就是一切。而這一切成了我的身軀。
六
今天，再也找不到她的影蹤，她就像浮雲飄然消逝。每逢下雨以後，我隻能聽憑那浮雲自由往下而行，——因為這是它的路程。
七
每當我夜間飲酒，我常常瞧見她在風中的蒼白的麵容；強風朝我吹來，我向風深深地鞠了一躬。
（張全嶽譯）