〔日〕井上靖
這裏是亞洲內陸的正中，以東西南北算，無論從哪裏說來這兒都是離海最遠的地帶。部落裏的人們誰也不知道什麼是海，但是他們都好像對一生中所沒見過的叫做海的東西抱著什麼反感似的。
喝著酒，唱著這樣的歌：“太古的時候，這裏曾經是海洋，魔鬼般的海逃走了，這裏變成了美麗的大沙漠……”月夜，回蕩在沙漠四周的歌聲既豔美又哀傷。那昂揚的歌裏也不知怎的總有一種高呼勝利的味道，唱的好像是和海搏鬥的凱歌似的，不能說那歌裏唱的全都是些荒誕無稽的事。
據最近的地質學報告，從塔克拉瑪幹沙漠的那些貝殼的油粉混雜的沙質中可以探測，這裏曾經是太古時代的湖底。這裏的過去即使不是海洋的話，那也是個很大的湖。
（朱海慶譯）