男多
陽，四月十三日
雙親大人膝下：
離家三月，尚未接家中隻字，試思遠遊萬裏之人將何以為情乎！美術學院開課兩星期矣，男之成績頗佳，屢蒙教員之獎許。美國人於此道誠不足畏也。男每日早入學，晚回寓，尚有時間研究文學。昨結識一位浦西夫人。伊有中國畫幅古瓷多種而不識其年代，特約男午餐，借代為移譯。此婦人甚有學問，認識此處美術文學界有名人甚多。伊已與男兩封介紹信，一致美國最有名詩人山得北Carl Sandburg（1878—1967）。先生，又一致《詩》（美國有名雜誌）總編輯並著名批評家孟祿女士Harriet Monroe（1860—1936）。。此後可以與此邦第一流文人遊，此極可貴之機會也。
現與男同居者錢君而外又有劉君聰強劉聰強，字中慧，清華1922級畢業生。。吳君澤霖木在芝城，現已往威士康新大學。然清華同學在此者仍不下二十人也。敬請金安！
男一多本信原無時間，根據內容推測為10月9日前後。
（五哥轉呈）
雙親大人暨門合家鈞覽：
前寄上一函不知收到否？入秋氣候漸冷，家中都康健否？母親大人舊疾未發否？諸惟切念。今接十哥來函孝緝免職，二哥亦相隨下台，不勝驚詫。想以孝緝聞一多長兄聞展民的同學，當時在湖北省實業廳任職。的局麵，二哥亦不致全無他方發展之機會。目下不知有何消息否？念甚念甚。今年二哥初移家眷，諸侄甫入校，諸事將有頭緒，翼此或可作長久之計，不料忽遇此一打擊，真大不幸也。三哥事有影響否？苟三哥尚能支持下去，二哥寬以時日，緩圖他道，亦可差強人意也。
兩侄晉省後各種情形，我尚未接家中隻字之報告。此亦屬切念，請示之為盼。
駟弟已入正途之學校，自屬大可安心之事。但我不怕他不知用功，而怕他過於用功，致妨康健。請五哥時寫信囑咐。
我近日功課進行如常，經驗愈久，興趣愈深，不患沒有心得也。此校確係美國之首屈一指，我畢業於此後，縱欲繼續研究，在此邦亦無處可去也。故三年之後，我決即歸國。當然學問無窮境，美術亦然。我若欲求更進，隻有往歐洲而已。但此在目下，誠屬望外。目下我所日夜切望者，畢業回國，將來作過三四年事後，再設法往日本一遊。因為此次出國，道經此邦，對於其美術，深表敬仰也。我急欲歸國更有一理由，則研究文學是也。恐怕我對於文學的興味比美術還深。我在文學中已得的成就比美術亦大。此一層別人恐不深悉，但我確有把握。清華的文學社現擬出雜誌與叢書。我的《冬夜評》即將與梁實秋的《草兒評》合印一冊，為叢書第一集。我如今又在作《女神》的評論。我想以此與《冬夜評》合為一冊單獨出版，不知文學社肯否。我現在極想從著作中找點經濟的發展，一樁我想這是我對於家中應盡的義務，二樁我的程度如今可算很夠了。舒天弟的成績我很羨慕，但我並不懷疑我自己的造詣很屬殊特，《紅燭》我期於明春出版。我希望定有點收入，雖是我的希望並不很大。