（《隋書·賀若弼傳》）
【注釋】
①弼：指賀若弼，隋文帝器重的大臣，慷慨驍勇，兼通文武，隋文帝楊堅大舉伐陳，以他為行軍總管，以功封大將軍等職，後被隋煬帝忌殺。②曆陽：地名，在今江蘇境內。③陳：南朝最後一個朝代陳朝。④“進屯”句：屯，駐軍。蔣山，即今南京市紫金山。白土崗，當是紫金山附近的一個小地名。⑤北掖門：陳皇宮宮門。⑥韓擒虎：隋大將，此次伐陳時為先鋒，功勞最著。⑦陳叔寶：陳朝末代皇帝，史稱陳後主（公元583—589年在位）。⑧歸命侯：歸順的諸侯。歸命，歸順。⑨晉王：指隋煬帝楊廣，為太子前被封為晉王。⑩“於是”句：意謂把賀若弼交付執法的官吏。三吳：地名，指江浙吳興一帶。襄邑：今河南睢縣。“並雉尾”句：曲蓋，儀仗隊用的曲柄傘。雜采：有彩色之絲帛等。女樂：歌舞伎樂。
【譯文】
此前，賀若弼令沿長江防守的軍隊在替代換班之際，都到曆陽集中。於是大擺旌旗，軍營帷幕遍布原野。陳國人以為是大部隊來了，幾乎出動國內所有人馬以防備。後來知道是防衛人馬換班，聚集的軍隊又散開了。後來陳人對此習以為常，不再作防守準備。到這次大舉伐陳的時候，賀若弼率大軍渡過長江，陳國人竟沒有發覺。隋軍突然襲取南徐州，抓著了刺史黃恪。隋軍號令嚴明整肅，秋毫無犯，士兵在百姓中間私自買酒喝的，賀若弼立即斬首示眾。隋軍進而駐紮到南京鍾山的白土崗，陳國將領魯達、周智安、任蠻奴、田瑞、樊毅、孔範、蕭摩訶等人以強勁之兵加以拒守抗擊。田瑞軍隊先行攻擊隋軍，賀若弼部隊打敗並驅走他們。魯達等人部隊相繼進擊，賀若弼的軍隊截截敗退。賀若弼猜到陳軍此時驕橫，士兵懈怠，於是勉勵督促將士，率領士兵奮力死戰，於是擊走了陳軍。賀若弼部下開府員明捉到陳將蕭摩訶，賀若弼命令左右軍士立即處斬。摩訶臉色不改，鎮定自若，賀若弼於是解開捆縛釋放他，並且對他以禮相待。賀軍從北掖門進入陳朝宮廷。此時隋將韓擒虎已抓獲了陳後主陳叔寶，賀若弼趕到，叫陳叔寶過來並仔細地審視他。陳叔寶惶恐流汗，兩腿發戰，跪在地上再三拜謝。賀若弼對他說：“小國君主，相當大國的公卿，跪拜，這是禮節。入隋朝後還可以作歸順的諸侯，不必如此恐懼。”然後，賀若弼很是惱恨沒有抓著陳叔寶，功勞落在韓擒虎之後，於是與韓擒虎相互詬罵，挺拔著刀劍而走出來。隋文帝楊堅聽說賀若弼有大功勞，很高興，下令進行褒揚，晉王楊廣認為賀若弼在約定的時間前進行決戰，違犯軍令，因此把賀若弼抓起來交付執法官吏處置。隋文帝派傳遞公文的驛使把賀若弼召來，到相見時，文帝歡迎和慰勞他說：“平定三吳之地，是你的功勞呀。”叫賀若弼坐上皇上的禦座，賜給他財物8000段，進位為上柱國，加爵為宋國公，以襄邑3000戶為食邑，加上寶劍、寶帶、金甕各一件，雉尾扇、曲柄傘、彩色布帛之物2000段，歌舞樂伎兩部，又把陳叔寶妹妹賜給他作妾。拜他為右領軍大將軍，不久轉為右武侯大將軍。