四年，王師北伐①，詔叡②都督眾軍。叡遣長史王超宗、梁郡③太守馮道根攻魏小峴城④，未能拔。叡巡行圍柵，魏城中忽出數百人陳⑤於門外，睿欲擊之，諸將皆曰：“向本輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。”叡曰：“不然。魏城中二千餘人，閉門堅守，足以自保，無故出入於外。必其驍勇者也，若能挫之，其城自拔。”眾猶遲疑，椒指其節⑥曰：“朝廷授此，非以為飾，韋叡之法，不可犯也。”乃進兵。士皆殊死戰，魏軍果敗走，因急攻之，中宿⑦而城拔。遂進討合肥。先是，右軍司馬⑧胡略等至合肥，久未能下，叡按行⑨山川，曰：“吾聞‘汾水可以灌平陽，絳水可以灌安邑’⑩，即此是也。”乃堰肥水，親自表率，頃之，堰成水通，舟艦繼至。魏初分築東西小城夾合肥，叡先攻二城。既而魏援將楊靈胤帥軍五萬奄至，眾懼不敵，請表益兵。叡笑曰：“賊已至城下，方複求軍，臨難鑄兵，豈及馬腹。且吾求濟師，彼亦征眾，猶如吳益巴丘，蜀增白帝耳。‘師克在和不在眾’，古之義也。”因與戰，破之，軍人稍安。
《梁書·韋叡傳》
【注釋】
①王師北伐：王師，指梁朝軍隊。北伐，出兵進攻當時統治中原的北魏。
②詔叡：詔，皇帝的命令、指示。叡，韋叡，南朝梁將領，他曾兩度大敗北魏，魏人畏懼，稱之為“韋虎”。
③梁郡：治所在下邑（今安徽碭山）。
④小峴城：小峴，山名，也叫昭關山，在今安徽含山縣北。
⑤陳：通“陣”。
⑥節：皇帝給使臣、將帥的憑證。
⑦中宿：半夜。
⑧右軍司馬：南朝軍官名。
⑨按行：巡視。
⑩“汾水”句：汾水，即汾河，黃河支流。平陽，地名，在今山西臨汾。絳水，山西境內另一條河流。安邑，地名，現屬山西運城。這裏是說根據地形特點采用水攻。
肥水，又作“淝水”，淮河支流。
奄至：忽然來到。
表：上表請求。
濟師：援兵。
“猶如”句：吳、蜀，三國國名。巴丘，山名，在湖南嶽陽，三國時東吳重鎮。白帝，故城在令四川奉節，是蜀國軍事要地。此句言兩軍對峙，雙方各自增加數量相當的兵力，並不會改變力量對比。
【譯文】
天監四年，朝廷出師北伐，皇帝詔令由韋叡統一指揮各路軍隊。韋叡派遣長史王超宗、梁郡太守馮道根進攻北魏小峴城，沒能攻下。韋叡巡行軍營，魏軍忽有數百人出城列陣於城門之外，韋叡便要出兵打擊，部下將領們都說：“我們迅速移師而來，還沒做好作戰準備，讓我們回去備好盔甲，才可以出戰。”韋叡回答說：“不然。魏軍城中有2000餘人，閉門堅守，完全可以自保，無故派人外出，一定是特別能戰者，若能挫敗他們，就可以攻克敵人的城池了。”眾人仍然心存疑慮，韋叡說：“朝廷把此任給我，不是看的，我韋叡的軍法，誰都不能違犯。”於是出兵進攻，戰士們奮力拚殺，魏軍果然敗走，又加強攻勢，到半夜就攻下了小峴城。接著又進攻合肥。起先，右軍司馬胡略等到達合肥城下，但很久未能攻取。韋叡親自考察山川，說：“我聽說‘汾水可以灌平陽，絳水可以灌安邑’，在這裏可以用得上了。”於是就在肥水上築堰，親自動手幹，沒有多久，堰築成，水位提高，舟艦接踵而來。北魏原來築了東西兩座小城夾著合肥，韋叡先攻二城。隨即魏將楊靈胤率五萬兵馬的援軍突然殺到，韋叡部下都怕敵不過，請求他上表要求增派兵力。韋叡笑著說：“賊兵已經到了城下，再求增兵，好像事情緊急了再趕造兵器，又怎能頂得上用。況且我求援兵，敵方也在爭取更多兵力，這就好比吳在巴丘增兵，蜀也在白帝添人一樣。‘師克在和不在眾’，這是古訓，大家一條心。人少些又何妨。”於是和敵軍戰，取得勝利，軍人們才安定下來。