（魚弘）常語①人曰：“我為郡②，所謂四盡：水中魚鱉盡，山中獐鹿盡富貴幾何時！”於是姿③意酣賞，侍妾百餘人，不勝④金翠，服玩車馬，皆窮⑤一時之絕。
《梁書·夏侯宣傳附魚弘》
【注釋】
①語：對……說。
②為郡：指擔任太守治理一那。
③姿：通“恣”。
④不勝：負擔不了。
⑤窮：盡。
【譯文】
魚弘常常對人說：“我當太守治郡，要做到四盡，即：水中魚鱉要抓盡，山中獐鹿要捕盡，男子漢活在世上，就好比輕細的灰塵停留在柔軟的草葉上，又好比白駒過隙。人生歡樂富貴又能有幾時！”於是他恣意飲酒觀舞，侍妾有百餘人，都有戴不過來的金翠飾品，他穿的玩的乘的騎的，都是當時最高檔次的。