詞曰：
相見又還是，執手向離亭。山花含笑爛漫，林風細語輕。更有黃鸝百囀，偏是十分生動，一路偏同行。不問離人苦，何事樂不停？
相見難，離別恨，慰卿卿：歸來之日，江山有主征塵清。沙場拚殺有隙，燈帳軍機閑處，心上記分明。莫說卿有恨，不是我無情。
卻說翠姑在房間內哭得嗚嗚咽咽，心內也是上下翻覆：
明塵師兄把我帶到這裏，拜名儒為師，又請托師父為我作保，讓我和他李詩劍繼續婚約，我隻說他李家可恨，卻不想他可恨之人，恰恰就是救我性命之人！
自逃難以來，風風雨雨地過了這許多日子，如今我孤身一人，父母哥哥都不知下落，將來他若是不可靠，我又當如何？他能拒婚約於此前，焉知不能棄我於日後？
何況當日我與他初見，實不應該流露真情，若是他將來笑話我，說我有了婚約，還，還，咳喲，我，我怎麼辦呢？
翠姑心中，此時是又悲又痛，又恨又驚，又喜又羞，又怨又惱。所悲者，家破人亡，自己流落到此；所痛者，孤身一人，心事無人可訴；
所恨者，恨李家拒絕自己，當場不曾留下一分情麵；所驚者，這李詩劍竟是救命之人，竟然與他在此相見，他就在門外要見自己；
所喜者，他英雄無敵，傾心於己；所羞者，當日為他所救，自己情有所動，怕他將來笑話；
所怨者，怨他李詩劍，你當日若是不拒絕婚約，我必不會受這麼多委屈；所惱者，你來也來了，門沒閂沒鎖地，為何老是在門外叫喚，讓人聽了，看我笑話？
此時翠姑心中，婉轉糾結，自個兒無法走出自己這個心情。如今父母不在，哥哥不知下落，自己再也不能像從前那樣，趴在阿媽的膝下，細細訴說了！
翠姑越想越痛，卻又隻好忍住悲聲，一時間哭得如雨打梨花。
門外李詩劍怎能知曉翠姑心思？隻聲聲呼喚，急得亂轉。
早有小僮報告老師厲文山去了，說道是：李師兄在史師姐門外，聲聲不住地喚，團團轉中做甚麼的？史師姐房裏卻沒有動靜，也不見她露麵！
厲文山聽了，笑道：“這倆孩子，還得為師我去說解說解。”
李詩劍正著急無奈，見師父與一小僮過來了，那小僮手中，還拎著繩子和荊條。
李詩劍不明其意，隻向師父施禮道：“老師，弟子喊師妹，師妹卻總也不開門出來相見！”
厲文山道：“詩劍呀，看到你小師弟拿的這繩子和荊條了不？”
李詩劍道：“看到了，老師。”
厲文山道：“可明白？”
李詩劍一時沒轉過竅來，自然也就說道：“沒明白呢。”
厲文山笑指小僮：“過來，給你李師兄綁上。”
李詩劍這下子明白過來了，甘願受綁。
厲文山向房間裏喊道：“翠翠，你出來，為師有話說——”
翠姑聽了師父叫喚，抽咽著出了房間，隻見她這會兒，兩隻眼睛都哭得紅腫了。前人有詩道曰：“昔為橫波目，今做流淚泉。”托缽村夫斷章取這兩句來，豈不正是翠姑此時之寫照！
翠姑出了門來，就見師父立在一邊，李詩劍正彎腰拱手，半蹲半跪，那上半身衣服解開，露出雪白的上臂，上臂上荊條綁得分明，有一道血痕，那血順著上臂往下淌。
原來，李詩劍明白這個是“負荊請罪”之意，小僮綁縛荊條時，他故意將那荊條上的刺往臂上一紮——以表誠心，隻盼感動心中的女神。