果然，翠姑見了，不由得上前來，解了繩子，將那荊條扔一邊兒去了。口中卻是說道：“你這是做什麼？你！你要將人氣死才罷，是不？”
李詩劍聽了就愣了：“好妹妹，師兄我錯了，是再也不敢惹你生氣的！”
李詩劍也是個少年未經事兒的，哪裏知道翠姑說的什麼“你要將人氣死才罷”是什麼意思？隻道是惹她生氣，全沒想到翠姑這個話，分明是原諒他的意思了。
厲文山哈哈一笑，說道：“翠翠，詩劍他已知錯，你也原諒他了。好啊！你們倆跟我來，為師我有話說。”
於是翠姑低著頭，跟在厲文山身後。李詩劍見了，趕緊穿好衣服，也跟著過來了。師徒三個坐定，厲文山道：
“詩劍，你一路行來，既然聽說了京中汗皇駕崩，汗皇太子哭死，幼兒武獻被立為新汗皇，這就證明為師的預測是對的。天下如今亂象已成，你可要抓緊行動，時不我待呀！”
李詩劍道了一聲“是！”
厲文山又向翠姑道：“翠翠，告訴你一個好消息：你哥哥強生平安無恙，現在在流民順義軍陳誌元手下做將領呢！”
翠姑聽了，轉悲為喜，一時間頗為高興。
厲文山笑道；“翠翠，你哥哥現在雖是安然無恙，但他跟著陳誌元，久後難說結局如何。”
翠姑吃驚。厲文山就跟翠姑說了李詩劍此行目的，又力勸翠姑，寫封書信給哥哥，勸他加入李詩劍的軍隊。
李詩劍則是請求翠姑給個信物，好去見史強生。翠姑雖是心中高興，不免又暗暗埋怨李詩劍：原來你是為著拉攏我哥，才來見我的！若是我沒這個哥哥，你會來見我嗎？
這也真是應了一句話：人生若隻如初見！
翠姑雖有所怨，卻也果然寫了一封信，又拔下頭上鳳釵遞給了李詩劍。
李詩劍接了，就說道：“妹妹，你這鳳釵給大哥看過之後，就由我保管，我見了鳳釵，就如見了妹妹！妹妹保重，我得趕緊回去！”
李詩劍說到這裏，卻也將自己的寄名玉鎖從脖子上摘了下來，遞給翠姑，又說道：
“我這一去，沙場征戰，不知什麼時候才能回來接妹妹，這是我從小帶的寄名玉鎖，望妹妹不嫌棄，日後見了它，就如見我本人。”
翠姑聽他這番話說得也是實心實意，就接了過來，然而心中感慨良多：好不容易是剛剛見麵，還沒說幾句話呢，這就又要走了！這真是相見時難別亦難！
然而，翠姑無法出言挽留，唯有心底感歎：何日君再來？
二人步行下山，送到長亭，李詩劍上馬而去。
厲文山心知李詩劍此去，翠姑心中不好受，就說道：“翠翠，今天不授新課了，你先歇歇去吧。”
於是翠姑自回房去。不提。且說李詩劍，帶著翠姑的信和鳳釵，一路行來，隻盼早早趕回平安州；於是這一路行來，就抄了些近路。
這回李詩劍走的是大興州、洪州、大豐州、平林州的路線，在大豐州與平林州之間，有一山係名曰青龍山係。
此山起自北八州定邊州、北寧州，向西北去，最西北是邊地蕭關州，而向東南來，沿伸到這一帶時，也就是一些不高的土山丘陵罷了。
李詩劍隱隱聽得山風吹送中有殺聲傳來，縱馬上得一處高坡看時，隻見兩軍相殺，一方軍容不整，旗鼓不振，撤退正如潰逃。那中軍天王旗，迎風飄揚出著一個“楊”字——顯然這是楊清才的軍隊。