“我並不滿足於此，小姐，不，我一點兒都不滿意。所有的證據，所有的主要證據都直接指向了凱特林先生。但是有一個情況卻被忽略了。”
“您指的是什麼？”
“那就是死者被打變形的臉。我上百次地問過自己：德裏克·凱特林是那種人嗎？把自己的妻子殺死之後再給她這血腥的一擊？這樣做究竟要達到什麼目的？凱特林先生是會在盛怒下做出這種行為的人嗎？小姐，這些問題的答案都無法完全令人滿意。我一次又一次地問自己‘為什麼’。最終，我找到了能幫我解決這些問題的線索，就是這些。”
他打開自己隨身攜帶的筆記本，用拇指和食指從裏麵夾出一點兒東西。
“小姐，您還記得嗎？我當時在包廂裏的枕頭旁邊拾到了這一縷頭發。”
凱瑟琳很有興趣地探出身去看那一縷頭發。
波洛不住地直點頭。“您對這些頭發說不出所以然，這我看得出。可是，我似乎覺得，您知悉一點內情。”
“我確實有一些想法，”凱瑟琳慢悠悠地說，“一些很古怪的想法。因此我才問您，您在巴黎都做了些什麼，波洛先生。”
“當我給你寫信的時候——”
“在裏茲飯店寫的那封？”
波洛的臉上露出狡黠的一笑。
“沒錯，就像您說的那樣，我當時住在裏茲飯店。當有百萬富翁幫我付賬時，我的生活還是很奢侈的。”
“您剛才提到了俄國公使。”凱瑟琳皺起眉頭說道，“這與此案又有什麼關係呢？我一點兒都不明白。”
“沒有什麼直接的瓜葛，小姐。我到他那裏去了解一些情況。我還同另一個人談過話，並對他進行了威脅，對，就是我，赫爾克裏·波洛，威脅了他。”
“是同警方一起？”
“不是，”波洛毫無表情地說道，“同報界的人士，這是更加致命的武器。”
他看著凱瑟琳，後者微笑地看著他搖搖頭。
“您不會想要在此時又變回那個守口如瓶的波洛先生了吧？”
“不，不。我不想將事情都變成很神秘的樣子。我會告訴您全部的事情。我懷疑一個人，他積極參與了賣給馮·阿爾丁寶石的全部交易。我給了他錢，然後他將整個故事向我全盤托出。我在他那兒了解到寶石是在哪裏交易的，同時我也了解到，在寶石交易的同時，有一個人一直在附近徘徊，他模樣年輕、走起路來有點瘸、滿頭白發。我將此人稱作‘侯爵先生’。”
“所以現在您就到倫敦來同馮·阿爾丁談談這件事。”
“不隻是為了這個目的。我在這裏還有其他的事要做。我和兩個人談過話，一位是劇院的經理，一位是有名的醫生。從他們那裏我都得到了一些資料。同時也希望，您能和我一樣，把前前後後的事情理一理，看看是否能從中找出打開這把鎖的鑰匙。”
“我？”
“是的，您。小姐，我想要告訴您一件事。從一開始我就懷疑，搶劫和殺人是否是一人所為。長久以來，我都不是很確定——”
“那麼現在呢？”
“現在我明白了。”
又是一陣沉默。之後凱瑟琳抬起了頭，她的雙眼閃閃發亮。
“我不像您那樣目光敏銳、善於思考，波洛先生。您跟我說的事情裏有一半都讓我覺得很茫然。我對這個案子的看法，與您相比完全是另一種角度。”
“事情都是這樣，”波洛平靜地說，“鏡子可以映射出現實，但每個人照鏡子的角度都不相同。”
“我的想法可能很荒唐??肯定同您的想法不一樣，但是??”
“嗯？”
“請告訴我，這個東西對您是否有幫助呢？”
她從手提包裏取出一張剪報，遞給了他，他看了一遍，抬起頭來，點了下頭。
“小姐，這就是我剛才同您說的。每個人從不同角度向鏡子裏看，可是鏡子是同一麵鏡子，它的映象也是同一種映象。”
凱瑟琳站了起來。“我得走了，”她說，“我必須得抓緊時間趕火車。波洛先生——”
“您說，小姐。”
“這件事不能再往下深究了，您明白的，我，我不能再細想這件事了。”
她的語氣裏滿是心碎。
他安慰地輕拍著她的手。
“您要鼓起勇氣，小姐，此刻您千萬不能放棄，勝利就在眼前了。”