“身為一個大英帝國的公民……”福克先生說。
可是這位紳士的話剛剛說出口，就聽見從他後麵那個台階前邊的高崗上一陣可怕的喊叫聲傳了出來。隻聽見：“哈拉！嘿！嘿！擁護曼迪拜！”原來這是一群選民為了援助他們的夥伴而來。卡梅爾菲爾德的擁護者再次從側麵受到了襲擊。而此時的福克先生、艾娥達夫人和費克斯正好處在敵對雙方對戰的中間，即使要走也是來不及了。這一片好象潮水一樣湧動的人群中，每個人的手裏都拿著頭上裹鐵的棍子和大頭棒，任何人也沒有辦法抵擋得住，菲利亞·福克和費克斯在保護艾娥達夫人的時候，被湧動的人群撞得東倒西歪。依然沉著如故的福克先生想使用自己與生俱來的武器――雙手，這是大自然賦予每一個英國人兩隻臂膀上的天生武器――進行自衛，但是絲毫不起作用。就這時候一個神氣十足的大個子出現了，下顎上留有著一撮紅胡子，紅臉寬肩，從樣子看來好象是這群人的頭兒。他舉起他那駭人的拳頭朝著福克就打。假如沒有費克斯忠心耿耿搶上前去代替他硬生生接了這一拳，這位紳士想必會給揍垮了。瞬間，隻見費克斯那頂已經被打扁了的絲織高帽底下，一個大疙瘩已經腫起來了。
“洋鬼子！”福克先生以鄙視的目光望著他的敵人說。
“英國佬！”對方回答說。
“我們一定會有再見的時候！”
“隨時恭候，您叫什麼？”
“菲利亞·福克，您又怎麼稱呼？”
“斯湯姆·普洛克托上校。”
這幾句話交談過後，人群就蜂擁到了一邊去。被撞倒的費克斯從地上馬上爬了起來，衣裳全被弄破了，但還好沒有受到什麼重傷。他的旅行大衣也被撕成了麵積不同的兩塊，他的褲子現在的慘象就象是某些印第安人喜歡穿的那種預先把後襠剪下來的套褲一樣。
還好的是艾娥達夫人這一回總算是平安無事。不幸的隻有費克斯一個人，他代替福克挨了一拳。他們才離開人群後，福克先生就向這位偵探說：
“謝謝您。”
“這沒有什麼。”費克斯回答說，“走吧。”
“究竟要到什麼地方去？”
“去找一家服裝店。”
事實上，現在也確實是應該到服裝店去一趟。菲利亞·福克和費克斯兩個人的衣服都已經破爛不堪了，簡直就像是他們為了幫助卡梅爾菲爾德或曼迪拜競選而挨了一頓揍似的。
一個鍾頭之後，他們就恢複了得體的儀表。然後繼續到領事館將簽證手續辦完，緊接著就回到了國際飯店。路路通早已等在了門口，六七支帶匕首的手槍被小夥子背在了身上。這種槍依靠中心撞針發火，還能進行六顆子彈的連續發射。
路路通一抬頭看見費克斯跟在福克先生的後麵，立即表露出一臉的不高興。可是在艾娥達夫人向他簡單地敘述了剛才發生的事後，小夥子馬上又換成了眉開眼笑的麵孔。顯然，費克斯是言而有信，他已經真的不再是敵人，而變成一個徹徹底底的同盟者了。
晚飯後，福克先生吩咐人找來了一輛轎式馬車，以便裝運行李，坐著前往火車站。在上馬車的時候，福克先生向費克斯問道：
“您還曾見過那個叫普洛克托的上校嗎？”
“沒看見。”費克斯說。
“我必須再次回到美洲與他算一算賬，”菲利亞·福克冷冰冰地說，“身為一個英國公民受到他們這樣的欺侮，簡直太不象話了。”
費克斯回以微笑，沒有答話。但是他看得出來，福克先生是這樣性格的一種英國人：如果他在英國不能容忍被任何人挑釁，那麼在外國，他也絕對會為扞衛自己的榮譽而將鬥爭進行到底。
六點差一刻，他們到達了車站，火車馬上就要出發了。
福克先生在上火車的時候向一個鐵路職員問道：
“朋友，請問您今天舊金山究竟發生了什麼事？”
“是在舉行群眾大會，先生。”職員回答說。
“可是，我覺得大街上好象鬧得十分的厲害。”
“這僅僅是一個群眾選舉大會罷了，沒別的。”
“看樣子，這次的選舉一定是要選舉出一個武裝部隊的總司令吧？”福克先生問。
“不是，先生，是要選舉出一個治安法官。”
聽完了這句話，菲利亞·福克登上了火車。火車開足馬力迅速地駛出了車站。