不過前麵說了，夏衍是個老實人，大度人，這剛跟張導合作，對自己的感覺也有點兒把握不準，也就沒多說什麼。
但是到了《旨粉市場》，情況就成了是可忍，孰不可忍了。
《旨粉市場》是夏衍的一部力作，它的主要內容是女職員阿芬在商場裏受到資本家和惡勢力的多重欺壓，既沒有辦法清清白白地生活，又沒有辦法追求光明正大的愛情，最後，她終於不堪忍受，選擇了辭職出走，融入人民群眾的反抗洪流之中。這是一部典型的左翼作品，女性的逼上梁山。
然而，到了張石川手裏，這部作品又被拍得有些變味，原因是夏衍寫了一個商場的小職員小錢對阿芬的追求，而阿芬因為受到惡少的脅迫而不敢接受。結果張就把這段大大地拉伸起來，演出了小錢與阿芬的一幕幕悲歡離合，幾乎取代了夏衍所要說的階級、社會這些嚴肅的主題。
但總的來說這片子還沒算太離譜，僅僅如此，夏衍也就忍了。
誰知道片子送到審查官那裏，對左翼敏感的檢查官覺得這片子有點兒粉紅，不肯放行，要明星再改。
一般而言，片子被審查的扣了，製片的都會有些惱火，而這一次張石川卻頗為興奮。
原因是他本來也對這部片子的劇本有些看法，正愁沒辦法繞過夏衍這個編劇而動手大改呢。
他有什麼看法呢？張後來對人講過他拍片子的原則和方法——片子開頭，女主角要很慘很慘，受欺負，吃苦頭，讓人看了可憐，這樣，才能把看片子的太太小姐的眼淚勾出來，要讓太太小姐們都哭濕幾條手帕她們才肯來看的。但是，也不能一直讓她們哭下去，那樣以後她們就不看電影了。所以最後結尾一定要好，要讓太太小姐們笑著出門，看了高興，她們下次才會買票子。
如此看來，好萊塢電影大團圓的模式是張石川發明的呢。
對《旨粉市場》，張石川的看法是把太太小姐的眼淚勾出來是沒問題的，但最後讓阿芬出商場往人流裏一走就算完了太不夠味道，不過夏衍就寫到這裏，張石川也不好意思給他亂改。
現在審查官的話出來了，張大導演如奉尚方劍，立刻不管不顧，按照自己的思路改將起來。阿芬出了商場，不但沒有去彙入人民群眾，反而又找了一家公司幹起來，很快提升做了白領，然後小錢再來找她，二人成就美滿姻緣，還用兩個人的積蓄開辦起合作商店來！
如此一來，夏衍原作的深邃思想，就算是徹底完蛋了，他是把阿芬逼上梁山，讓她必須革命，張石川卻在梁山上辦了個招聘會，讓這女孩子柳暗花明，前途一片光明。
這下子老實人夏衍也吃不消了，主義之爭出於不得不爭，勸張石川無效之後，一怒之下登報聲明這片子不是自己編的，是張石川肆意篡改，與夏衍毫無關係！
還好，通過這件事，夏衍也算是了解了這個張石川，以後兩個人還有合作，完成了如《壓歲錢》等精彩作品，隻是拍攝的時候夏衍盯得格外緊了些，嚴防死守不讓張導再偷梁換柱。
張石川呢？他倒無所謂，有錢賺就行。
這件事，說起來怎麼算都是張石川沒理，然而，《旨粉市場》經此一改，卻賣得很好，成了明星的一棵搖錢樹。究其原因，大約當時在上海的十裏洋場，如阿芬這樣受氣的女工女店員恐怕不在少數，而又有哪一個不是期盼著有電影裏阿芬那樣的好結局呢？
夏衍和張石川，一個告訴大家出路，一個給大家夢想，誰更有道理一些呢？
天曉得。
最後的別姬
電影《梅蘭芳》已經上映了。一天晚上，我和一位京城的戲曲前輩吃飯，請他點評一下，他說看了五十分鍾，覺得還是不錯的，與《霸王別姬》有得一比。遺憾的是後麵梅蘭芳的“戲”太少了。
這個有點兒不理解，既然梅蘭芳是男一號，那麼，他的戲怎麼也不會太少的。