第16章 不朽的愛人(1)(1 / 2)

劃分天才和勤勉之別的界線迄今尚未能確定——以後也沒法確定。

——貝多芬

(一)

在貝多芬去世後,人們從他的遺稿中發現了三封狂熱的情書,寫得就像他的音樂一樣激情澎湃,熾熱如火……

情書上麵沒有收件人的姓名,字是都是用鉛筆寫的,而且幾乎完全是用密碼的形式寫成的,且看不太清楚。在信中,貝多芬稱對方為“我不朽的戀人”,所以,人們便將這三封信稱為“不朽的愛人書簡”。

可是,這被稱為“不朽的愛人”的人究竟是誰?這幾封信是沒有寄出的,還是退回來的,或者隻是複件?這些問題至今仍然是個難解的謎。

下麵就是這三封信的內容,其內容猶如《第五交響曲》和《熱情奏鳴曲》那樣深沉、激昂、熱情奔放。

7月6日早晨

我的安琪兒,我所有的一切,我自己:

今天隻有這幾個字,而且是用鉛筆寫的,到明天才離開我的房間。這種事是多麼的浪費時間啊!為什麼要講這些憂愁的事呢?

我們的愛情怎樣才能避免犧牲而繼續下去?你可不可以完全屬於我,我也完全屬於你?嗬,請看大自然中的美麗,用一種不可避免的感覺撫慰了你的心。愛是需要一切的一切,它是不會錯的;它是不是存在於你我之間,或我你之間?隻有你令我這樣難以忘記,我一定得為你而生存下去。我們可否結合在一起?而你所感到的痛苦,是否和我的一樣大?

我的旅程是可怕的,我隻在昨天早晨4點才到達此地,因為他們缺少馬匹,所以車子就選擇了另一條路線,但那是一條多麼可怕的路啊!在最後一段行程中,他們警告我不要在夜間趕路,但我仍舊繼續前行。路麵是崎嶇的,一條典型的鄉間道路,我沒有帶馬車夫;埃斯特赫斯走著另一條路,也遭到了同樣的命運。他有八匹馬,而我隻有四匹。它也給我帶來了一些快樂,我們不久即將遇到了。

我現在還不能完全告訴你過去幾天我的思想如何。假使我們的心能結合在一起,我將不再有這種思想,我心中有許多事情想說。啊!有時我覺得那種言語是疲乏無力的,打起精神來,我僅有的寶貝,我所有的一切!!!我們將做些什麼和應當做些什麼呢?

你的忠實的路德維希

7月6日星期一晚

你遭到了不快,我親愛的人兒!我剛發現這封信應該早一些寄出,星期一是郵件從這裏到K地僅有的一天。你受苦了,啊!無論我在任何地方,你總是和我在一起的,我將為我們兩人布置著,我也在計劃讓我能與你同住在一起,那將是多麼美好的生活啊!

你在星期六晚上之前不會從我這裏得到最新的消息。雖然如此,你是非常愛我的,我對你的愛更要強烈得多!但不要在我麵前遮去你的思想。晚安,我要去洗澡了,我還得上床去。嗬!上帝!如此的近!如此的遠!我們的愛情是否真正是天國之柱,穩定如蒼穹般呢?

7月7日晨

雖然我睡在床上,但我的思想卻已經飛到你那邊去了,我神聖的愛人。我有時是快樂的,忽而又感到悲哀,等待命運的降臨,它會不會憐憫我們?我希望能夠長久地同你住在一起,或者少幾天。是的,我將要到遠地去遊曆去了,直至我能飛到你那裏去;同時,我也深感隻有與你住在一起,我才算擁有了一個真正的家庭;當你選擇了我,我便能夠將自己的靈魂送入到精神的領域當中去。是的,沒有其他再能夠占有我的心了。不,決不!啊,上帝!為什麼一個人要離開他的愛人呢?

目前,我在維也納的生活也是很可憐的,但你的愛使我變成了一個最快樂的人;同時,也是一個最苦惱的人。像我這樣的年齡,我需要安靜而穩定的生活。在我們之間能否實現這一目標?我的安琪兒,剛才聽到每天都來的郵差的聲音,所以我也得停下筆來了,這樣你才不會推遲收到我的信。安靜一些,隻有靜靜地想著我們的生活,才能對我們的共同生活有所幫助。