這座營地中的建築相當簡陋，但對於關押犯人頗有實效。環繞營地的圍牆是用幾乎未經加工的原木排列而成的。原木頂端全都被削尖，根部深深地栽入地裏。原木之間有許多空隙，足以讓好奇的孩子們窺看營地中的情景。
一開始，他們幾乎什麼都看不見。不過，阿爾薩斯漸漸分辨出幾個巨大的影子。他側過頭，更仔細地向那些影子瞄去。沒錯，那些就是獸人。他們有一些蜷縮在地上，身上蓋著一條毯子；有些還在漫無目的地來回走動，好像關在籠中的野獸，卻沒有籠中猛獸那種渴求自由的樣子。不遠處似乎是一個獸人的家庭——一名成年男性、一名成年女性，還有一個孩子。那名女性獸人的身材比男性略顯矮小單薄。她還在胸前抱著一樣小東西。阿爾薩斯意識到那是一個嬰兒。
“哦，”吉安娜在他身邊悄聲說道，“他們看上去是那麼……哀傷。”
阿爾薩斯哼了一聲，然後才想起他們需要保持安靜。他立刻向瞭望塔上瞥了一眼，看樣子衛兵並沒有聽到他們的聲音。“哀傷？吉安娜，就是這些怪物摧毀了暴風城。他們想要徹底滅絕人類。聖光在上，他們還殺死了你的哥哥。不要在他們身上浪費感情了。”
“但……我沒想到他們也會有孩子。”吉安娜繼續說道，“你看到那個抱著小孩的獸人了嗎？”
“他們當然有孩子，就算是老鼠也會有孩子。”阿爾薩斯說。他非常生氣，不過，畢竟吉安娜隻是一個十一歲的小女孩，你又能對她要求些什麼呢。
“他們看起來根本不會傷害別人，你確定他們真的應該被關在這裏嗎？”吉安娜轉頭看著阿爾薩斯，尋求他的觀點。月光照耀之下，她姣好的麵龐如同精致的銀盤一般。“要把他們一直關在這裏，對人類來說也是一個沉重的負擔。也許應該放他們自由。”
“吉安娜。”阿爾薩斯竭力讓自己的聲音溫和一些，“他們是殺手。即使他們現在看起來遲緩無力，又有誰能知道，如果他們恢複了自由，能幹出些什麼事來？”
吉安娜在黑暗中輕聲歎了口氣，沒有再說話。阿爾薩斯搖了搖頭，他已經看夠了，而且衛兵很快也要回來了。“準備好回去了嗎？”
吉安娜點點頭，離開木牆，和阿爾薩斯快步朝山丘跑去。阿爾薩斯又回頭瞥了一眼，看到瞭望塔上的衛兵轉了過來。他撲向吉安娜，抱住她的腰，把她按倒在地上，自己也重重地摔在女孩身邊。“別動！衛兵正在向我們這邊看！”
吉安娜一定摔得很痛，但她立刻一動不動地躺在了地上。阿爾薩斯小心地把臉盡量藏在陰影裏，轉回頭向那名衛兵望過去。在這麼遠的距離以外，他完全看不到衛兵的麵容，但從那個人的身體姿勢上，阿爾薩斯看到了深深的厭倦和疲憊。經過很長一段時間，阿爾薩斯甚至能聽到自己的心髒在敲擊耳鼓。那名衛兵終於將視線轉向了其他地方。
“很抱歉讓你這樣摔倒。”阿爾薩斯一邊扶吉安娜起來，一邊向她道歉，“你還好嗎？”
“沒事。”吉安娜說著，向阿爾薩斯露出笑容。
沒過多久，他們已經回到了各自的帳篷裏。阿爾薩斯抬頭看著星星，感到心滿意足。
這真是美好的一天。
第二天接近中午的時候，一行人到達了達拉然。阿爾薩斯以前從沒有來過這個地方，不過，關於這個神奇之地的各種傳說當然早就灌滿了他的耳朵。在洛丹倫，法師是一個極其神秘的團體，他們擁有強大的力量，但除非人們需要他們施展法術，否則他們總是遠離人群，自成一體。阿爾薩斯還記得安杜因·洛薩和瓦裏安·烏瑞恩王子（現在已經是國王了）來到泰瑞納斯麵前，向洛丹倫發出獸人即將到來的警告時，陪在他們身邊的卡德加。那位法師的陪同明顯提高了安杜因話語的分量，讓他更具說服力。肯瑞托的法師絕不會參與一般性的政治紛爭。
他們當然也不會像其他城邦那樣，出於政治目的邀請並招待君主和他們的家族成員。阿爾薩斯和他的隊伍被許可進入達拉然的唯一原因，就是吉安娜將在這裏學習魔法藝術。達拉然非常美麗，甚至比洛丹倫的首都更加耀眼奪目。這座完全被籠罩在魔法氛圍中的城市街景明亮得令人難以置信。數座儀態萬方的高塔直插蒼穹。塔基用純白色的岩石砌成，紫羅蘭色的塔尖環繞著黃金鑲邊。許多尖塔周圍都有閃光的石塊盤旋舞動。拚花玻璃大窗將明亮的陽光引入室內。花園中鮮花盛開。各種奇花異草散發出一陣陣濃鬱的自然界的芬芳，讓阿爾薩斯幾乎有些暈眩。或者，讓他產生這種感覺的是這裏空氣中強烈的魔法脈動？
他們一進入這座城市，阿爾薩斯立刻覺得自己是如此普通，而且還髒得要命。他幾乎希望自己昨天晚上不是在野外度過的，如果他們是在安伯米爾過的夜，至少他還能有機會洗個澡。不過如果是那樣，他和吉安娜就絕對沒有機會看到戰俘營中的樣子了。
他向自己的同伴瞥了一眼。吉安娜也瞪大了那雙藍眼睛，微微張開嘴，敬畏而又興奮地看著周圍的一切。她轉向阿爾薩斯，彎曲的唇線顯示出甜美的笑容。
“難道我真的是這麼幸運，能夠在這裏學習魔法？”
“當然。”阿爾薩斯像她一樣微笑著。這個女孩已經迷上了這裏的一切，就好像徒步在沙漠中跋涉了一個星期的人突然跳進了清澈的水潭。但他自己卻……沒那麼激動，他顯然不像吉安娜那樣渴望掌握魔法的力量。
“我已經被告知，外人在這裏通常都是不會受到歡迎的。”吉安娜說道，“我覺得達拉然這樣做是一個錯誤。我很想能再見到你。”
她的臉上突然泛起了紅暈。片刻之間，阿爾薩斯完全忘記了這座城市給他造成的壓迫感。他也全心全意地希望能夠再見到吉安娜·普羅德摩爾。
那一定會是更加美好的一天。
“再來一次，你這個侏儒小女孩！看我一把揪住你的小辮子，你這個……哎喲！”
盾牌狠狠地擊中了正在嘲諷的矮人，打在他戴著頭盔的臉上。矮人踉蹌著後退了兩步才站穩腳跟。阿爾薩斯揮劍砍去，感覺到劍刃落到了實處，他不由得在自己的頭盔後麵笑了起來。突然之間，他從半空中直飛出去，背朝下重重地跌落在地上。他的視野被一顆留著長胡須的大腦袋所充滿。他急忙舉起劍，才勉強擋住對方的進攻。然後他哼了一聲，把雙腿收到胸前，用力向外蹬去，正中穆拉丁的肚子。這一次，矮人向後飛了出去。阿爾薩斯向下一甩腿，從地上一躍而起，衝向還躺在地上的老師，揮起劍一下又一下地猛砍過去，直到穆拉丁說出阿爾薩斯做夢也想不到會從他口中冒出來的那句話：
“我認輸！”
阿爾薩斯用盡力氣才收住了招式，但他的動作收得太急，結果一下子失去了平衡，踉蹌幾步才穩住身子。穆拉丁還躺在地上，胸口起伏不定。
恐懼攥緊了阿爾薩斯的心髒。“穆拉丁？穆拉丁！”
一陣響亮的笑聲從這個銅須矮人口中傳出。“幹得好，小子，幹得真不錯！”他掙紮著坐起來，阿爾薩斯也回到他身邊，伸出手將這位矮人拽了起來。穆拉丁高興地拍著手。“看樣子，你終於開始認真學習我教你的招數了。”
導師的肯定讓阿爾薩斯感到安慰和喜悅，他不禁露出了笑容。穆拉丁傳授給他的一些技藝會在他的聖騎士訓練中熟能生巧，但另一些東西……比如說，他絕不相信烏瑟爾·光明使者會知道如何用腳踹敵人的肚子，或者一隻打破的酒瓶子在戰鬥中有多麼好用。戰鬥有各種不同的形態和方式，穆拉丁·銅須似乎認為，阿爾薩斯·米奈希爾應該懂得每一種類的戰鬥。
阿爾薩斯已經十四歲了。現在他每周還要接受幾次穆拉丁的訓練，除非這位矮人因為要履行外交大使的職責而離開洛丹倫首都。一開始，對阿爾薩斯的訓練就像人們所擔心的那樣——情況非常糟糕。阿爾薩斯在最初的十幾次訓練中一直都是全身瘀傷、流血，甚至雙腳都無法站穩，但他頑固地拒絕了任何形式的治療，他堅持說，這種傷痛也是訓練的一部分。穆拉丁很讚同阿爾薩斯的堅持，為此，他將阿爾薩斯逼得更緊了。阿爾薩斯從沒有抱怨過一句話——無論他心中如何想要退縮，無論穆拉丁怎樣責罵他，在他連盾牌都握不住的時候，仍會不斷向穆拉丁發起攻擊。
而他的頑固為他贏得了雙重回報：他很好地掌握了穆拉丁教給他的一切戰鬥技法，同時也贏得了穆拉丁·銅須的敬意。