劉玉翠說：證呢？
老杜說：啥證？
劉玉翠說：平反的證，讓我看看。
老杜從貼身的衣兜裏掏出了那張紙，給了劉玉翠……劉玉翠又忙把燈點上，拿著那張蓋有大紅印章的紙看了又看，還在燈前照了照，說：真不容易呀，到底給平了……而後說：給我念念。
老杜臉色陡然變了，厲聲說：念什麼念？有啥好念的。平了就是平了。說著，他忽一下把那張紙從她手裏奪過來，重新疊好，裝在貼身的衣兜裏。
劉玉翠望著他，小心翼翼地說：你看你，我又沒說啥？不念就不念。那，睡吧。
兩人重新躺下來，背對著背，各自都有些心事……吹了燈，劉玉翠睡著睡著，突然一猛子坐起來，一拍床，說：老杜，我呢，孩子呢？
老杜躺在黑暗中，說：我先過去，你……跟孩子，回頭再說吧。
劉玉翠說：你拍拍屁股走了，不會……不要俺娘倆了吧？
老杜沉默了—會兒，說：不會。
劉玉翠說：我想你也不會，你不是那狠心的人。
老杜說：睡吧。
劉玉翠說：妞她爹，你可不能撇下俺娘倆哪……不管咋說，俺跟你這麼多年了…
老杜說：睡覺。睡覺。
劉玉翠用腳踢踢他：你要是敢不要俺娘倆，我可不依你！
老杜說：現在剛平反，沒房子沒啥的，等我安置好了，回來接你。
劉玉翠笑了，說：這還差不多。
而後，劉玉翠回身摟住他，很溫柔地說：妞她爹，你，犁吧。你叫我啥我都應著，咋叫都行。你犁……犁犁犁犁，犁！
老杜翻身上馬，卻突然像泄了氣的皮球一樣，說：一股子蒜氣。去，刷刷牙。
劉玉翠很不情願地從床上爬起來，嘴裏嘟噥說：都半夜了，刷啥牙呢？你將就吧……可她還是去了。這一夜，劉玉翠心甘情願地喊了很多“犁”。
老杜走的那天，見人就謝，對村人說了很多感激的話……他還流著淚說，是無梁改造了他。無梁是他的再生父母。他還說，這些年，這些日子，他一輩子都不會忘的。
老杜走後，劉玉翠天天在村口望。望著望著，有一天，她突然在村街裏跳腳罵道：上當了。這麼多年，我養了個白眼狼啊！
村裏人都勸她說：咋會呢？老杜這人，不會。
一年後，老杜回來了。
老杜是回來離婚的。
據說，老杜執意要離婚，是因為一張報紙……村裏人都說：瞎掰。沒有人因為一張報紙鬧離婚，這不過是—個借口。
老杜回來先去拜見了老姑父，給老姑父送了煙酒。後又一家一家拜，送的是餅幹糖果之類，還挨個敬煙……人們都說：不賴，不賴。老杜終於熬出頭了。
老杜這次回來變得更謙虛了。雖然平反了，他已經是國家的人了，可他還穿著他平時穿的那身衣服，顯得很邋遢。連村裏人都看不下去了，說：老杜，你如今是國家幹部了，該置置裝，換身新衣裳了。他隻是笑笑，什麼也不說。
後來劉玉翠說，他是裝的。那時老杜已學會說假話了。老杜原來不會說假話，一說假話臉紅，現在老杜說假話臉也不紅了。劉玉翠憤憤地說：他練出來了。老杜很狡猾，老杜給她下了個套兒。老杜先不說離婚，隻說是給劉玉翠娘倆轉戶口。
那時候劉玉翠還不知道老杜會騙她。最初，劉玉翠美死了，美得一夜都沒睡好覺。
那天早上，她還特意梳梳頭，換了身衣服，收拾得青菜兒一樣，利利索索地上路了。走上村街的時候，她見人就說：要轉戶口了。往後就是城裏人了。到時候你們可去呀，都去……張揚得一個村的人都知道了。說了這些後來成為笑柄的“打嘴話”之後，她就高高興興地跟老杜到鎮上去了。
在鎮街上的一家商店裏，老杜先領著劉玉翠扯了兩塊做衣服的布料。劉玉翠說：花這錢幹啥？老杜說：得花，這些年苦了你了。說得劉玉翠心裏軟乎乎的。
在鎮上的一家飯館裏，老杜要了四個硬實菜：扣肉、蒸蛋羹、油炸花生、紅燒魚，還有兩碗米，都是劉玉翠最愛吃的。等劉玉翠吃得滿嘴流油的時候……老杜攤牌了。
老杜說：翠，有些事，咱得慢慢來，一步一步來。
劉玉翠打了一個飽嗝兒，說：你，啥意思？
老杜說：本來，是給你們娘倆一塊辦的。現在隻能一個一個辦了。你看先辦誰的？
劉玉翠一怔，說：你不是說都轉麼？
老杜說：我是想都轉，可人家不給辦。
劉玉翠急了，說：你送啊。、該花的錢得花。