那特爾對吉斯說：“你到夾牆裏呆一會兒，我到外麵透透氣去。注意，千萬別出什麼岔子了。”
吉斯一邊往衣櫥後麵的暗室鑽，一邊得意地說：“放心吧，我倆演雙簧又不是一回、兩回了，你隻管去外麵享受溫暖的陽光和新鮮的空氣吧！”
那特爾於是神態自得地走出屋子，坐在草坪椅子上，一邊吸著雪茄，一邊享受著清新的空氣，欣賞著天空中自由飛翔的鳥兒。
正在這時，亨利警長帶著幾個警察又來了，那特爾禁不住一愣，但是很快就鎮靜下來。他主動向亨利警長打招呼：“警長，你還有什麼問題沒有解決嗎？”剛才，那特爾躲在大衣櫥後的暗室裏，通過吉斯隨身攜帶的極隱秘的無線話筒和窺視裝置，早認識了這個胖警長，並把吉斯和他的對話聽得一清二楚，現在他跟吉斯就像一個人似的，誰能看得出破綻！
亨利警長先是歉疚地衝那特爾笑笑，然後憤憤不平地說：“實在對不起，吉斯先生，剛才我回去向局長報告了在你這裏搜查的情況，那個混蛋竟暴跳如雷，大罵我無能……”警長說著，拿出一張紙，對那特爾說，“吉斯先生，給你添麻煩了，請你務必在那特爾的指紋旁邊也留個指紋印。”
那特爾強作鎮靜地說：“有這個必要嗎？”
亨利警長惱怒地說：“根本沒有必要！可是，那個混蛋局長硬說我剛才察看你的指紋不仔細，他非要我把你的指紋取回去，由他自己親自去核對。”
那特爾臉上冷汗出來了：“我可以拒絕嗎？”
亨利警長為難地一攤手，說：“盡管我跟你一樣，非常反感那個笨蛋局長的做法，但是，一個公民應該配合警察的工作，這是法律規定的。再說，留個指紋也不會給你帶來什麼麻煩，你說是嗎？”
那特爾站起身來，要往屋裏走，亨利警長一揮手，一起來的幾個警察立刻上去擋住了他。
亨利警長說：“對不起，請你留下指紋再走。不然，我們將以妨礙公務罪拘捕你！”
那特爾還是強作鎮定地推脫著。
這時候，亨利警長朝警察們使了個眼色，警察們立刻一把抓過那特爾的右手，在印有那特爾指紋的旁邊又按下了一個新的指紋。
亨利警長一看，立即一聲吆喝：“把他給銬起來！”
（張運國）