亨利以前是個摔跤手,身高足有一米九〇,強壯得可以赤手空拳打死一頭牛。他在小鎮上開了一家專門製作混凝土製品的作坊,幫別人做一些門柱、浴缸什麼的。
這天早上,亨利坐在店裏,等著顧客沃爾夫先生來檢查他訂做的鳥用浴缸。表麵上看,亨利和平時沒什麼兩樣,可他的心裏,正盤算著一個驚人的複仇計劃。
事情是這樣的。前幾天,亨利養了好幾年的獵狗沃爾夫自個兒跑到公園裏去,正好遇到了在那裏打獵的沃爾夫先生,獵狗沃爾夫見到生人,突然獸性大發,猛撲上去,沃爾夫先生出於自衛,用手槍打死了那條狗。消息傳到亨利耳朵裏,簡直就像挖去了他的心肝一樣。亨利沒有結過婚,跟這條獵狗相依為命,所以他發誓要殺了沃爾夫先生,給獵狗報仇。
偏偏沃爾夫先生不知好歹,殺了亨利的狗,還敢來他的店裏訂製一個鳥用浴缸,準備放在自家門前的空地上,讓過往的鳥兒有個地方洗澡。這不是送上門的好買賣麼?
九點剛過,沃爾夫先生來到了亨利的小院。和亨利相比,沃爾夫先生簡直像個小孩子,他比亨利足足矮了兩個頭,又幹又瘦。
亨利看見沃爾夫,立刻皮笑肉不笑地打招呼道:“沃爾夫先生,來看看你的浴缸的柱子吧。”他把沃爾夫領到後麵的院子,空地上有兩根一模一樣的空心水泥柱子,每一根都有兩尺見方、五尺多長,一端封閉,另一端開著口。
沃爾夫疑惑地問:“有人訂做了跟我一樣的柱子麼?”
亨利搖搖頭,“嘿嘿”笑著,說:“不,但是我覺得這種柱子不錯,就多做了一根,給我的狗做墓碑!”沃爾夫上前仔細一看,才發現其中一根柱子上鑄著一行大字:紀念沃爾夫,一隻真正的狗。他不好意思地說:“亨利,沒想到你和這條狗的感情這麼深。我向你保證,我當時真的不知道它是你的狗,而且恰好還和我同名,要不,我一定不會朝它開槍的。”
亨利大手一揮,說:“好啦,事情都過去了,就不必說了,來看看你的柱子吧。”他把沃爾夫領到另一根柱子前,唾沫橫飛地說,“瞧,這柱子不錯吧?我打算在它的底部再加點分量,然後封住口,這樣可以立得更穩一點。明天中午,我就把這根柱子運到你家,幫你裝上。”沃爾夫滿意地說:“你想得真周到呀,亨利。”一邊說,一邊俯下身去細看。就在這時,亨利突然眼露凶光,像一頭大狗熊一樣猛撲上去,狠狠掐住了沃爾夫的脖子,嘴裏叫道:“你這個狗雜種,我要你給我的狗償命,在它的墓前守一輩子!”可憐的沃爾夫先生哪是亨利的對手,手刨腳蹬,沒有掙紮幾下,就斷了氣。
亨利剛把沃爾夫的屍體放下,就聽見門外有卡車喇叭的聲音“嘀——嘀——”,他一驚,忙把屍體藏到一堆水泥板的後麵,然後跑到門口。這時,從門外走進來一個和亨利差不多高大的大漢,他叫傑克,是一個卡車司機,經常幫亨利運送貨物,這天碰巧路過,下來看看有什麼活幹。
亨利看見傑克,不自然地打著招呼:“傑克,你通常都是下午才來的呀?”傑克似笑非笑地應著:“是呀,今天來得早了一點,難道有什麼事不該讓我看到嗎?”亨利聽出他話裏有話,心裏“別”一跳。傑克卻不理他,大步走進院子,往那堆水泥板前一站,說:“我需要一千美元,銀行不肯借給我,我想你會借給我的。”亨利心虛地說:“為……為什麼我要借給你?”傑克瞟了他一眼:“借不借隨你,不過,我可不是那麼容易被掐死的。咱們打開天窗說亮話吧,你的牆不太嚴實,上麵有道縫,我什麼都看見了!”
亨利張大了嘴,半天才回過神來,說:“我知道你夠朋友,傑克,你幫我一把,一千美元不成問題。”說著,他拖出了沃爾夫的屍體,示意傑克過來幫忙,把屍體塞進那個狗墓碑的水泥柱子裏。傑克吃驚地問:“你打算把他豎在你的狗墓前?”亨利咬著牙說:“是的,這是對他最好的懲罰!”
兩個人把屍體塞進了墓碑,又拌上水泥準備把口封住。這時,屋裏的電話忽然響了。亨利跑去接電話,一會兒他回來了,說:“是沃爾夫太太打來的,問她丈夫來過沒有。”傑克問:“你怎麼說的?”亨利說:“我說她丈夫來過這裏,可是已經走了。”傑克大聲道:“壞了!今天沃爾夫回不了家,他太太一定會報警,警察就會來這裏查,這些水泥要到明天上午才能幹,今天一定會被發現的!”亨利一拍腦袋,說:“對呀,那可怎麼辦?”傑克眼珠一轉,說:“不如你再打個電話給沃爾夫太太,就說沃爾夫先生走之前說他要到城外去一次,明天晚上才能回來,等那時就算沃爾夫太太報警,你的狗墓碑早豎起來了,沒人會懷疑裏頭藏著沃爾夫先生。不就萬事大吉了?”亨利聽了連聲說好,可他馬上想起了什麼,對傑克說:“沃爾夫太太家的電話壞了,剛才她是到鄰居家打來的電話。不如我現在去她家一次,親口告訴她吧。你在這裏,把兩個柱子的口都封上,越快越好,做得幹淨點,明白了嗎?”說完,就急匆匆地出門了。