在走之前,她要好好地觀察一下這一片田野。“看來我學的地理知識要用上了。”愛麗絲一邊想一邊踮起腳尖向遠處觀望著。“河流——有幾條無名的小河;山脈——我腳下有一座,但我也不知道名字;城鎮——啊,那邊在花上采蜜的生物是什麼?是不是蜜蜂呢?太遠了,我有點看不清。”她靜靜想著,仔細地看看那隻在花叢中忙碌的生物,發現它把長鼻子插到了花蕊裏。“那是一隻普通蜜蜂嗎?”愛麗絲想。

“不是,”愛麗絲又仔細看了看大聲說道,“這是一頭大象!”愛麗絲驚奇極了,“啊,那些該有多大呀?和一座房屋差不多吧?那上麵肯定會有許多花蜜,我得去下麵看一下……不,我現在不能去。”她剛要走就改變了主意,為了不讓別人看出她的膽怯,便找了一個理由,“手裏沒有一根又粗又長的樹枝來揮趕它們,我是不會走近它們的……如果它們問路上的趣事,我會說:‘哦,一路上我都非常快樂……’”她邊說邊高興地把頭往後一仰,“隻是路上灰塵很多,天氣又熱,而且還有愛戲弄人的大象!”

“我還是從另外一條路下山吧,”她說道,“以後還會有機會看見大象的,”她安慰自己。

“噢,我要進第三格!”說完她朝山下跑去,並穿過了一條小溪。

“王後說第三格可能要乘火車,走過第三格,我得看一看火車站在哪兒。”愛麗絲邊想邊四處張望著。

果然在前麵不遠處有一輛列車,愛麗絲急忙跑過去跳上了火車。

“請出示車票!”列車員大聲叫道,立刻,車廂裏的每個人都拿出了一張和人差不多大小的車票。

“喂,小孩,你的車票呢?”列車員氣衝衝地看著愛麗絲。這時,車廂裏的人也都大聲嚷起來:“喂,小孩,你可不能讓他等得太久,他的時間可是一分鍾值一千英鎊呢!”

“我沒有車票,”愛麗絲膽怯地說,“我來的地方沒有賣車票的。”那群人又說道:“是的,她來的那兒沒設售票處,那兒的地皮太貴了,一英寸值一千英鎊呢!”

“少找借口,”列車員說,“那你應該向火車司機買票。”這時,那群人又立刻附和道:“就是開火車的那個人。哎呀!你知道火車頭噴出的一股煙也值一千英鎊呢!”

愛麗絲心想:“他們說的什麼呀?”這一次他們沒插嘴,因為愛麗絲根本沒有開口說話,“最好一個字也不要說,說出的話也是一個字值一千英鎊呢。”

“今天晚上我要做一個好夢,在夢裏自己要擁有一千英鎊!”愛麗絲得意地想。

列車員一直目不轉睛地看著她,他先是用望遠鏡,接著用顯微鏡,最後用看戲用的小望遠鏡。看完,對她說:“你坐錯車了!”說完,關上車窗走了。

愛麗絲快速地瞟了一眼車廂,“啊!”她驚奇地叫起來,的確,這節車廂奇怪極了,它裏麵有各種各樣稀奇古怪的乘客。

愛麗絲努力使自己平靜下來,然後找了一個座位小心翼翼地坐在了上麵。

“她太小了,”坐在她對麵那個、穿著一身用白紙做的衣服的紳士,看著愛麗絲說,“就是不知道自己的姓名,也應該知道要到哪裏去呀!”

坐在白衣紳士旁邊的老山羊也閉著眼睛嚷道:“就算她不認識字,也應該知道去售票處的路呀!”

山羊旁邊的一隻甲蟲接著說:“她隻能當作行李從這兒運回去了!”

愛麗絲猜想坐在甲蟲身旁的那位該出口了(她沒看清是什麼),果然,一個嘶啞的聲音傳來:“該換車頭……”不知是噎住了,還是什麼原因,話隻說了一半就不說了。

“從聲音上判斷好像是一匹馬。”愛麗絲想。

這時不知哪種生物在她耳邊私語道:“你可以講個笑話,題目就是‘聲音沙啞的馬’。”

緊接著,遠處傳來一個和藹的聲音:“我看她應該貼上‘少女,小心輕放’的標簽,要不然……”

其他人也都紛紛提起意見來:“她應該通過郵局郵寄……”“不,她應該像電報一樣發出。”“我看沒那麼嬌氣吧,後麵的路讓她自己拉著火車走……”

穿白衣服的紳士看到愛麗絲生氣了,對她說道:“別管他們,親愛的,當火車停下來的時候,你去買一張往返車票。”

“我偏不!”愛麗絲氣極了,“我根本就不想坐火車,我情願自己還呆在剛才的那個樹林子裏。”

“你可以用這個作題目開個小玩笑,”那個細小的聲音又在她耳邊響起,“就是‘如果你能你就會’。”

“我不會那麼做的!”愛麗絲邊說一邊尋找這聲音的發源地,但是她什麼也沒發現。“要是你自己想聽笑話,那你自己為什麼不講呢?”

“那個小動物歎了一口氣,看來它生氣了。”愛麗絲想:“如果它能像人一樣,有喜怒哀樂,我想我應該說些同情的話來安慰它一下。”但是,這歎息聲太小了,如果不仔細聽,根本就聽不到。細微的歎息聲把她的耳朵弄得有點癢,使她差點忘了它的不快。