“哇，這是個多麼簡單的問題啊！”矮胖哈德大叫著。“我從沒這麼考慮過！但是，如果有一天我真的掉下來——這永遠是不可能的——如果是真的——”說到這兒，他噘起嘴唇，表情變得非常嚴肅，看上去是那樣的鄭重其事，愛麗絲禁不住偷偷地笑了起來。“如果我真的掉下來——，國王已經答應我——聽到這裏，你感到驚奇了嗎？你沒想到會有這種事吧，國王他已經答應我——這是他親口對我說的，要……要……”
“要派遣他的全班人馬。”愛麗絲很不明智地插了一句。
“你太可惡了，你是怎麼知道的？”矮胖哈德頓時火冒三丈，愛麗絲真擔心他會從牆上栽下來。“你一定偷聽了我們的講話，說，你躲在了什麼地方，門後邊、大樹旁、煙囪裏還是桌子下？”
“我哪裏都沒在，因為我根本就沒偷聽！”愛麗絲非常和氣地解釋道，“這些事情書裏麵都有。”
“那……那就算了吧，我想他們一定會把這件事寫到書裏麵的。”矮胖哈德的語氣平緩了許多，“你一定是在英國曆史中看到的，一定是這樣的，好了，現在仔細看看我！我就是那個和國王談過話的人。除了我，你可能再也見不到第二個像我這樣和國王說過話的人了。真的，你看我的態度多溫和啊，現在，咱們握一下手吧，你知道，我是輕易不跟別人握手的，你應該感到榮幸。”說著，矮胖哈德向前探了探身子，並把手伸給了愛麗絲。
“愛麗絲看到他張開大嘴笑著，嘴角差不多咧到了耳朵根，如果他笑得再厲害一點，他的嘴角一定會延伸到後腦勺處，然後在那裏連在一起，到那時，他吃東西的模樣一定會非常有趣。”愛麗絲想著把手伸了過去。
“你說的非常正確，是國王的全班人馬，”矮胖哈德繼續說道，“他們會很快把我扶上牆頭，一定會的！但是，咱們談話的速度太快了，讓咱們回到倒數第二個話題吧。”
“但是我不記得倒數第二個是個麼話題了。”愛麗絲說。
“既然記不清了，那我們隻好重新開始，”矮胖哈德說，“這一次該我選話題了，我出一個問題，由你來回答。聽清楚，我問你多大了？”
“這多像我和姐姐之間的遊戲啊！”愛麗絲想，然後她在那裏默默地算了一下，說：“七歲零六個月。”
“不對！”矮胖哈德得意忘形地宣布道。
“錯了？難道你不是問我‘你幾歲了’嗎？”愛麗絲問。
“如果我是那個意思，我會那樣問的。”矮胖哈德說。
愛麗絲不想再和他爭論，於是她沉默下來不再說話。
“七歲零六個月！”矮胖哈德見愛麗絲沒說話，他沉思了一會又繼續說道，“這是一個多麼別扭的年齡啊，如果你當時征求我的意思，我會告訴你的，可惜現在太晚了，不過，現在告訴你也無妨，那就是‘隻長到七歲’。”
“那是一個關於成長的問題，對這樣的問題我從不過問。”愛麗絲生氣地說。
“你不覺得你的態度很傲慢嗎？”矮胖哈德說。
愛麗絲聽到矮胖哈德在批評她，更加生氣了，對他嚷道：“我的意思是，一個人要長大，這是誰也阻擋不了的，一個人沒辦法不長大。”
“一個人有可能沒辦法，”矮胖哈德說，“但兩個人總有辦法吧。在一定的情況下，你可以隻長到七歲。”
愛麗絲覺得和他談年齡問題實在是太無聊了。於是她又換了一個話題：“你戴了一條多麼漂亮的腰帶！”愛麗絲實在想不起來還有什麼更有趣的話題，當她看到矮胖哈德身上的這個東西時，便禁不住說了出來，“我是不是該說一條漂亮的領帶？”說完，她看了一眼矮胖哈德，發現他怒氣衝衝的樣子，又急忙說道：“噢，對不起，我不知道那是領帶，還是腰帶。”