矮胖哈德見愛麗絲對他的話題有些不明白，便對她解釋道：“有些詞語脾氣不大好，尤其是動詞，它們最傲慢了，一般人都駕馭不了它們，但是，對我來說，就不同了，我能把它們調理得俯首稱臣。這樣，你明白了嗎？頑固不化！”
“噢，有一點明白，不過，你能告訴我這是什麼意思嗎？”愛麗絲有點不好意思地問。
“你現在還像一個懂禮貌的好孩子！”矮胖哈德高興地說，“上麵我用‘頑固不化’表達的意思是：關於上一個話題我們談得已經夠多了，現在你該提出另一個話題了，因為我不想因為你的不聰明而耽誤我要幹的事情。”
“啊，你太厲害了，竟然能讓這一個詞表達那麼多的意思。”愛麗絲敬佩地說。
“讓它表達那麼多的意思，我不會虧待它的，”矮胖哈德說，“我會另外給它加錢的。”
“哦？！”愛麗絲剛才還有點明白，現在又陷入了迷霧之中。
“啊，星期六晚上你真該來看看我給它們開會的情景，”矮胖哈德嚴肅地說，“開完會我就要給它們發薪水，你知道，多勞多得。”
（愛麗絲怕再次遭到矮胖哈德的諷剌，所以她也沒敢問他用什麼作薪水，因此，非常抱歉，我也無法告訴你們了。）“先生，我覺得你是用詞和解詞方麵的專家，”愛麗絲真誠地說，“我想請你為我解釋一首詩。”
“什麼詩？”矮胖哈德急切地問。
“噢，那是一首非常深奧的詩句，真的，我從來沒見到過那樣晦澀難懂的詩句，我真希望能有人為我解釋一下。”愛麗絲說。
“噢，趕快念出來吧，”矮胖哈德看起來有點急不可待地想賣弄一下自己的知識了，“你知道嗎？現在我已經對所有寫出來的詩都作了解釋，對沒有寫出來的詩也一樣能解釋。”
這句話給了愛麗絲希望，於是，她背出了第一段：
時值昏烤，廝頭靈奸。
且旋且錐，遠坪之間。
全部迷塞，悲弱不堪。
沒路無途，吼嘯阿嚏。
“好，我先給你解釋這幾句話吧，”矮胖哈德打斷了她，“這首詩的確很難懂，因為它用了很多深奧的詞語。”
“是的，這太難懂了！”愛麗絲附和道。
“‘昏烤’是指下午四點鍾——就是你開始烤製晚餐食品的時候。”
“噢，原來如此，”愛麗絲說，“這個詞我明白了。那麼‘靈奸’呢？”
“嗯……，‘靈奸’就是指……指‘靈巧而奸詐’，你看，這是一個複合詞，它含有兩個意思。”矮胖哈德解釋著。
愛麗絲恍然大悟，她點點頭說：“噢，這個詞我也明白了，那麼‘廝頭’呢？”
“‘廝頭’，它有點像獾，又有點像蜥蜴、還有點像螺旋錐。反正我也說不準它到底像什麼。”
“噢，那它一定是一種長得非常怪的動物。”愛麗絲說。
“對，的確是一種怪物，”矮胖哈德說，“它們在廚房的牆角處造窩，靠吃奶酪生活。”
“哦……”愛麗絲似懂非懂地答應著，然後又問道，“那‘且旋且錐’呢？”
“‘旋’就是像回轉儀一樣轉圈圈，‘錐’是螺旋釘那樣錐孔。”
“那麼‘遠坪’一定是指日晷儀周圍的草地了？”愛麗絲脫口而出，她驚奇地發現自己居然也能靈巧地解釋詞語了。
“那當然。不過你說的隻是‘坪’，而‘遠坪’是它周圍很遠的草地。”矮胖哈德說。
“噢，就是說它們之間的距離很遠。”愛麗絲說。
“正是如此。下麵再解釋‘悲弱’，它是指‘脆弱而悲慘’，這也是一個複合詞。‘迷塞’是指一種可憐兮兮、瘦骨嶙峋的鳥迷了路，正在飛東飛西地尋找回家的路。”矮胖哈德說。
“那‘沒路無途’呢？”愛麗絲說，“我是不是給你添了很多麻煩？”
“關於‘沒路’它是一種綠色的野豬，至於‘無途’的意思，我想可能是‘離家’的意思，這句話說的是綠色的野豬離開了家，不小心陷入了迷途之中。對，就是這個意思。”矮胖哈德點著頭說。