"你沒長眼睛嗎？"霍米莉問。"你就不能先觀察一下？""教室裏從沒有任何人。此外，"他繼續往下說，"今天也是這樣。"
"那他在什麼地方呀？"
"床上。在那個晚間育兒室或者什麼的房間裏。他在那裏，坐在床上。門開著。""那你就應該觀察一下育兒室。""這怎麼可能呢——當時我在窗簾上，不上不下的！""你在那兒？""嗯。""拿著茶杯？""嗯。我進退兩難。""唉，波德。"霍米莉悲歎。"我真不該讓你去的。在你這個歲數！""嗨，聽著，"波德說，"不要誤會我的意思。我爬得很順利。上得就像鳥一樣，不管窗簾上有沒有小絨球。可是，"他湊近霍米莉，"後來，我手裏拿著茶杯……假如你明白我的意思……"他從桌上拿起茶杯，"你瞧，它很沉。你可以握住它的把手，就像這樣……可它會下墜或傾斜。你應該用雙手捧著它，就像這樣。要是從架子上拿幹酪或蘋果——嗯，我就讓它往下掉……推一下，讓它掉下去，然後我不慌不忙地爬下地，把它撿起來。可那是茶杯——你明白我的意思吧？在下來時，我必須小心，不能失足。還有，我說過，有些小絨球已經沒了。你不知道抓住什麼地方才安全……"
"噢，波德。"霍米莉說，眼中充滿淚水。"那你怎麼辦呀？""嗯，"波德說著坐下來，"他把茶杯拿過去了。""這是什麼意思？"霍米莉大叫，她驚呆了。波德避開她的眼睛。"嗯，他始終坐在床上觀察我。我在窗簾上足足有十分鍾，因為大廳的大座鍾剛剛敲了一刻鍾……""可你是什麼意思——'他把茶杯拿過去了'？""唔，他走下床，站在那裏，抬頭看我。'我來拿茶杯。'他說。"
"噢！"霍米莉猛吸一口氣，眼睛瞪得大大的。"你把茶杯給他了？""他接過了茶杯，"波德說，"動作非常輕。等我爬下窗簾，他又把茶杯交給我。"霍米莉用雙手捧住臉。"別那麼激動。"波德擔心地說。
"他本可以逮住你。"霍米莉壓著嗓子說，身子發抖。"嗯，"波德說，"可他隻是把茶杯交給我。'拿去吧。'他說。"
霍米莉仰起臉。"我們應該怎麼辦？"波德歎口氣。"唉，毫無辦法。除非……""噢，不。"霍米莉大叫。"不要。不要移民。波德，不能那麼辦，現在我有這麼好的房子，還有掛表和所有的東西呢。""咱們可以把掛表帶走。"波德說。
"阿瑞埃蒂呢？她怎麼辦？她可不像她那些表兄妹。她會念書，波德，她還很會做針線活呢……"
"他不知道我們住在哪兒。"波德說。
"可他們會找。"霍米莉大叫。"還記得亨德瑞利的事吧！他們帶來一隻貓，還有……""好啦，好啦，"波德說，"別提那些往事了。""可你必須想想這件事！他們有貓，還有……""是的，"波德說，"可埃格利蒂娜跟阿瑞埃蒂不同。""怎麼不同？她和阿瑞埃蒂一般兒大。""哎呀，你知道，他們什麼都沒有告訴她。問題就出在這裏。他們企圖讓她相信，除了地板下麵，別處都沒有人。他們從沒對她提過德賴弗太太或克蘭普弗爾，更沒有提到貓。""這裏本來沒有貓，"霍米莉糾正他，"直到亨德瑞利被'看見'後才有。""嗯，就是這樣。那麼，"波德說，"你必須把這些事告訴孩子。要不然，他們就會自己去探個究竟。""波德，"霍米莉嚴肅地說，"我們沒有告訴過阿瑞埃蒂。""噢，她知道，"波德說，不安地挪動一下。"她有她的格柵窗嘛。"
"她不知道埃格利蒂娜的事，也不知道被'看見'的事。""好的，"波德說，"那就告訴她吧。我們總是說要告訴她。
但不用操之過急。"霍米莉站起來。"波德，"她說，"我們今晚就告訴她。"